1. Tôi chịu thua.

Я сдалась.

2. Ổng không chịu thua.

Он не идёт на попятную.

3. Bả không chịu thua.

Она не идёт на попятную.

4. Dễ chịu thua vậy à?

Выходит ты проиграл?

5. Xander, giết 11, chịu thua 1.

Зандер, 11 убийств, одно помилование.

6. lần lặp lại đến khi chịu thua

итерации до прерывания

7. Và người thua thì không cam chịu.

А проигравший непримирим.

8. Nhưng Sa-tan vẫn chưa chịu thua.

Но сатана не сдается.

9. John, tôi nghĩ là hắn chịu thua rồi!

Джон, мне кажется, он сдается.

10. Chúng ta sẽ không chịu thua mà không chiến đấu!

" Мы не сдадимся без боя! "

11. Nếu họ biểu tớ chuyển đi, tớ sẽ chịu thua.

Если они попросят меня пересесть, я подчинюсь.

12. Quay lại đó và dụ dỗ đến khi cậu ấy chịu thua!

Иди обратно туда и соблазняй её, пока она не расколется!

13. Trong ngày Giáng Sinh năm 1745, Maria Theresia lại phải chịu thua.

В 1947 году Мария Федоровна ушла в вечность.

14. Chịu thua cậu luôn, quỷ ạ, cậu dồn tôi vào góc rồi đấy.

Если ставить вопрос таким образом, ты не оставляешь мне выбора.

15. Đối phương vì quá đau đã chịu thua ngay trước khi Arrhachion chết.

Не вытерпев боли, противник признал свое поражение перед самой смертью Аррахиона.

16. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

" B штaны oт cтpaxy нaлoжив Гepoй нaш был ни мepтв, ни жив "

17. Và cuối cùng chúng tôi chịu thua ba quán rượu cuối cùng và lên đồi.

Последние три паба мы послали в пень и направились к холмам.

18. Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

Чтобы не отстать и вернуть ваших клиентов, вы перемещаетесь на 10 шагов к югу от Тедди.

19. Đúng vậy, chớ chịu thua quyền lực của tinh thần vật chất thuộc thế gian này!

Не поддавайся власти мирского своекорыстного духа!

20. Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

Она готова отдаться настоящему мужчине... и это раздражает.

21. Về nói với ông bạn của ta rằng ta chịu thua không nói lý lẽ với hắn nữa.

Передай моему другу, что мне надоело пытаться решать все мирно.

22. Tại sao tôi lại chấp nhận việc thua cuộc và tại sao tôi nghĩ rằng những người tranh luận giỏi thì thực sự tốt hơn khi nhượng bộ và chịu thua?

Почему я не против проигрыша и почему я думаю, что хорошие спорщики лучше умеют проигрывать?

23. Không có khả năng tiếp tục độ cao, đối thủ của nó chịu thua trong trận chiến một chọi một.

Уставая, соперники выбывают из игры один за другим.

24. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

А те, кто ставят на то, что я потеряю, и вправду, теряют, причем много.

25. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

" Морган " делает дерьмовую ставку, а мы расплачиваемся.

26. Tao thua rồi!

Козёл, я убит!

27. Tôi không thua đâu!

Я не проиграю!

28. Chẳng ăn thua gì.

Итак, приложим пару отрезков.

29. Thua đi, bị thịt

Исчезни, мясо

30. Chúng ta vẫn thua.

Мы все равно проиграли.

31. Bố sẽ thua đấy.

Ты проиграешь.

32. Kẻ yếu luôn thua.

Слабые отсеиваются.

33. Anh thua rồi nhé.

Вы наголову разбиты!

34. Chúng ta đã thua.

Мы теряем позиции.

35. Mặc dù mâu thuẫn trong tư tưởng, ông đã chịu thua đám đông bị xúi giục, muốn ân xá cho Ba Ra Ba thay vì Chúa Giê Su.

Хотя и не без внутренней борьбы, он все же уступил разгоряченной толпе, отпустив Варавву вместо Иисуса.

36. Cái tốt không thể thua.

Добро не может проиграть.

37. 20 Dù cực kỳ đau khổ Gióp không hề chịu thua dù trong giây phúc các luận điệu xảo trá của các kẻ đến để hành hạ ông.

20 Несмотря на свои ужасные страдания, Иов ни на мгновение не уступает ложным доводам своих мучителей.

38. Nếu không ta phải thua!

Иначе мы потерпим поражение.

39. Kiểu gì cũng là thua.

Ты в проигрыше, при любом раскладе.

40. Cũng chẳng có người thua.

Ни проигравшего.

41. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

42. Đừng chịu thua những quan niệm sai lạc về lòng khoan dung hoặc nỗi sợ hãi—sợ sự bất tiện, không tán thành, hoặc thậm chí nỗi đau khổ.

Не поддавайтесь ложным понятиям толерантности или боязни – боязни неудобства, неодобрения или даже страдания.

43. Thế thì ăn thua gì?

И как это поможет?

44. Không ăn thua gì cả.

Он не поддается.

45. Cũng không ăn thua gì.

Это ничего не даст.

46. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Мы все потеряли многое.

47. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Не получится!

48. Không ăn thua rồi chứ gì?

Ну, оно не очень-то действенное, да?

49. Trước hết họ không muốn thua.

Во-первых, они не любят проигрывать.

50. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

Ты в пролете, рейнджер.

51. Và họ đều thua cá độ

И они проиграли пари на деньги.

52. Thua trước kình địch của mình?

Против принципиальнешего врага?

53. Khal Drogo chưa thua bao giờ.

Кхал Дрого никогда не знал поражения

54. Anh bán bánh thua rồi nha

Он принес дохлую улитку.

55. Tuy nhiên, El Harrach thua 1-0.

Ярославцы проиграли 0:1.

56. Là trò chơi mà anh đang thua.

В которой ты проигрываешь.

57. Chúng tôi đã bị thua một trận.

Нам крепко достается.

58. Tôi đã thua việc cá cược đó.

Я проиграл.

59. Nếu ngươi để chúng ngươi sẽ thua

Если ты допустишь им это застать вас вместе, вы потеряны.

60. Đừng có bỏ chạy khi thua cuộc.

Не беги от проигрыша.

61. À, đằng nào thì tớ cũng thua.

Всё равно, я уже проиграла.

62. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Проигрываем шесть очков, игру переводим на Голда.

63. Chúng ta không phải kẻ thua cuộc.

Мы же не хотим проиграть.

64. Chúng ta thua rồi, buông tay thôi.

Мы проиграли, давайте сдадимся

65. Chị sẽ thua thôi, Tí Cô Nương

Я тебя обгоню, Смурфетта!

66. Các huấn luyện viên muốn nó, bởi khi bỏ lỡ nhiệm vụ bạn sẽ thua và họ ghét việc thua cuộc.

Тренеры действительно этого хотят, потому что упущенные задания приводят к проигрышу, а тренеры ненавидят проигрывать.

67. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Четыре пункта отставания говорят обратное.

68. Nay đã thua bại, sao lại đuổi nữa?".

И вот мы его загубили!".

69. Nghĩa là nếu thua, chúng ta bị loại?

Если мы проиграем, то выбываем?

70. Tất cả chúng ta đều thua ở đây.

Я думаю, мы оба проигрываем.

71. Với cách đó, ta như chó bị thua.

Сам прикидываешься неудачником.

72. Thắng hay thua ngay tại thời điểm đó.

В этот момент или выигрываешь или проигрываешь.

73. Thua 5 hiệp rồi, cậu muốn vậy à?

Мы проиграли целых пять раундов!

74. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

– Что общего имя Тимми имеет с чёрным?

75. Nếu Underwood thua, uỷ ban sẽ giải tán.

Когда Underwood теряет комитет уходит.

76. Người chia bài vượt qua là họ thua

Если перебор, проиграл

77. Chủ nhân, tôi đã thua ở trái đất.

Учитель, на Земле у меня ничего не вышло.

78. Anh chỉ hiểu là anh không thích thua.

Я понимаю, что не люблю проигрывать.

79. Dù chúng thua, chúng vẫn nhận được gạo.

Они в любом случае получат рис, даже если проиграют

80. Cậu nói hắn là kẻ thua cuộc mũm mĩm.

Что он толстый неудачник.