1. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Будешь убирать токсичные отходы.

2. Xử lý chất thải thành năng lượng (WTE) hoặc năng lượng từ chất thải (EFW) là những thuật ngữ rộng cho các cơ sở đốt chất thải trong lò hoặc lò hơi để tạo ra nhiệt, hơi nước hoặc điện.

Отходы в энергию (WtE) или энергия из отходов (EfW) — это общепринятые термины для характеристики мест, где мусор сжигают в специальных печах или котлах для выработки тепла, пара и/или электричества.

3. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

У нас используются отходы жизнедеятельности рыб.

4. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Сурья забирает отходы из камеры с биогазом, когда весь газ выходит, и удобряет свои посевы.

5. Bây giờ ổng là trưởng bộ phận quản lý chất thải.

Теперь он глава отделения по переработке отходов.

6. Một tuần nó xuống đất một lần để loại bỏ chất thải.

Раз в неделю они спускаются на землю, чтобы испражниться.

7. Được dẫn dắt bởi bản năng bí ẩn thông qua chất thải

Во главе с таинственной инстинкты через это отходы

8. Tin tốt là... không có chất thải phóng xạ trong hiệu may đó.

Хорошая новость в том, что нет никаких радиоактивных следов в магазине.

9. Ngoài ra, bọn anh còn có máy hút chất thải ở công trường.

Тем более у меня есть гидронасос.

10. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Так зачем нам эти скопления отходов из пенополистирола?

11. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Кроме того, весь регион страдает от загрязнения окружающей среды промышленными отходами.

12. Tất cả cộng lại, và chúng ta sẽ sớm ở dưới mức chất thải năm 1970.

Они все суммируются, и достаточно скоро мы можем быть ниже отметки выбросов 1970 года.

13. Vậy não làm thế nào để giải quyết vấn đề làm sạch chất thải của mình?

Как же мозг решает проблему устранения ненужных веществ?

14. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

Хвостохранилища являются крупнейшими токсическими водохранилищами на планете.

15. (Tiếng cười) Không phải vì tôi là một giáo viên tồi, mà bởi vì tôi đã được học và dạy về chất thải của con người và cách các chất thải vận chuyển thông qua hệ thống máy móc xử lý chất thải, và cách chúng ta bố trí, thiết kế những hệ thống này để có thể bảo vệ nguồn nước như là các con sông.

(Смех) Не то, чтобы я — плохой учитель, но я изучаю и преподаю науку о бытовых отходах, и как они проходят через водоочистные станции, и о создании и проектировании этих очистных сооружений для защиты наземных вод, например рек.

16. Sự thay đổi đáng chú ý nhất là việc bổ sung khái niệm quản lý chất thải.

Наиболее заметным изменением является добавление концепции управления отходами.

17. Chúng tôi đã xác định một số mục tiêu mới trong lãnh vực chất thải công nghiệp.

У нас новые цели в области переработки отходов.

18. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора.

19. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

В экосистемах выделения от одного организма становятся питательным веществом для другого.

20. Và khi đợt chất thải kéo đến nghe như là cả một cơn bão đang tiến gần bạn.

А когда идет волна сточных вод, это звучит так, как если бы на тебя надвигался настоящий шторм.

21. Chỗ tắc nghẽn đó sẽ làm thoát vị ruột làm trào chất thải ra khắp cơ thể anh.

Эта закупорка разорвёт твои кишки и выплеснет нечистоты во весь организм.

22. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Материалы, содержащие необоснованное изображение физиологических жидкостей или продуктов выделения организма.

23. Virus Alpha Omega phát ra một lượng nhỏ chất thải từ ARN của nó, gần giống như phóng xạ.

От РНК вируса Альфа и Омега исходит излучение низкого уровня, почти как и радиация.

24. Vấn đề độc tố từ chất thải khai thác mỏ đã gây nên thiệt hại tới hàng tỷ dollar.

Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов.

25. Vừa ngủ, cậu bé vừa lấy tay gãi mặt, khiến vết đốt bị nhiễm chất thải có vi trùng.

Ребенок во сне расчесывает лицо, втирая их в образовавшуюся на коже ранку.

26. Có một số khái niệm về quản lý chất thải khác nhau giữa các quốc gia hoặc khu vực.

Существует множество концепций системы управления отходами, которые отличаются в зависимости от страны или региона.

27. Heo và các động vật khác được nuôi bằng chất thải hữu cơ mà họ thu thập hàng ngày.

Свиней и других животных они кормили пищевыми отходами, которые собирали ежедневно.

28. Và cứ phải dùng rất nhiều nước để xả đi những chất thải -- các bạn thử tự tính mà xem.

И пока мы берём наши отходы, и смешиваем с огромным количеством воды, - вы все умные люди, просто посчитайте, сколько людей умножить на какое количество воды.

29. Qua nhiều năm, người ta đã đổ 100.000 tấn chất thải phóng xạ ở một nơi ngoài trời, không có rào.

За годы на неогороженной свалке под открытым небом скопилось 100 000 тонн радиоактивных отходов.

30. Bây giờ chúng ta lo lắng về chất thải công nghiệp đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

Некоторые из нас озабочены вопросом о промышленных загрязнителях, попадающих в цикл вторичной переработки.

31. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Ему грозит загрязнение от сельскохозяйственных и индустриальных стоков, а также смыва почвы из-за вырубки лесов.

32. Chính là những người lao công này họ thường phải đi xuống các hố xí và loại bỏ chất thải bằng tay.

Специальные работники, которые приходится периодически спускаться в эти ямы и собственноручно убирать содержимое.

33. Khi mao mạch đưa chất bổ tới các mô và nhận chất thải, nó cho chất lỏng nhiều hơn là nhận lại.

Доставляя питательные вещества в ткани и выводя продукты обмена, капилляры забирают несколько меньше жидкости, чем приносят.

34. Những nhà khoa học nghĩ rằng câu trả lời nằm ở sự gia tăng của các chất thải thừa trong bộ não.

Учёные полагают, что это происходит из-за накопления продуктов жизнедеятельности в мозге.

35. Nhưng thú vị là chất dịch và chất thải từ trong não bộ, sẽ không thấm một cách tùy tiện tới bể CSF.

Но что интересно, отходы из мозга не просто случайным образом просачиваются в ЦСЖ.

36. Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

Если вы были в тех краях, то вот как выглядят эти кучи горящего и дымяшего каменного угля.

37. Nhưng nếu chất thải ngấm xuống mạch nước ngầm, khả năng này cao lắm đây, anh sẽ phải thay thế toàn bộ hệ thống.

Но если вы загрязняете грунтовые воды, что, похоже, весьма вероятно в данном случае, вам придется заменить всю систему целиком.

38. Với công nghệ nầy thì plasma hy- đrô là vô hạn, không có chất thải, không có gây hại nào đối với môi trường,.

С помощью этой технологии, водородная плазма неограниченное... нет отходов, нет, EUH, любой ущерб окружающей среде.

39. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Донна Леонг, эксперт в области системы очистки, сказала: «Индустрия туризма оставляет после себя горы мусора...

40. Mật độ dân cư quá cao còn đặt ra thêm vấn đề về nước, chất thải và hệ thống xử lý chất thải, gây khó khăn cho việc giữ vệ sinh chung và vệ sinh cá nhân, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho côn trùng và các sinh vật mang bệnh khác phát triển.

Перенаселенность также приводит к чрезмерной нагрузке на системы водоснабжения, канализации и удаления отходов, что затрудняет соблюдение санитарных условий и личной гигиены и вдобавок благоприятствует размножению насекомых и других переносчиков инфекций.

41. Rõ ràng đó là cơ hội tuyệt vời với vật liệu tái chế, và chúng tôi có thể và sẽ không xử lý chất thải.

Очевидно, существуют прекрасные возможности использования вторичного сырья, и мы можем и достигнем безотходного производства.

42. Nó mang protein và chất thải khác qua các khoảng trống giữa các tế bào, thu nhặt rồi bơm chúng vào máu để thải đi.

Она подхватывает белки и другие отходы из межклеточного пространства, собирает их вместе и затем сбрасывает в кровоток, чтобы от них избавиться.

43. Ô nhiễm từ 3 thành phố này lên tới khoảng 190 triệu m3 nước cống rãnh cùng nước thải và 150 tấn chất thải hàng năm.

Учтённое загрязнение от трёх промузлов составляют порядка 190 млн м3 сточно-дренажных вод и 150 тыс. т выбросов в атмосферу за год.

44. Nó có thể được sử dụng bởi bất kỳ tổ chức nào muốn cải thiện nguồn lực hiệu quả, giảm chất thải, cắt giảm chi phí.

Он может быть использован организациями для повышения эффективности использования ресурсов, снижению потерь и издержек.

45. Anh không nghĩ " Chồng giết vợ " là cái tít giật gân hơn nhiều so với " Nhân viên tố giác việc đổ chất thải độc hại " à?

" Муж убил жену " в заголовках звучит лучше, чем " осведомитель сообщает о сбросе токсичных отходов ", вы так не думаете?

46. Nhưng cho dù anh có chứng minh được mối liên hệ với chất thải từ nhà máy đó... công ty chúng tôi vẫn theo đúng luật pháp.

Но, если вам удастся установить связь с выбросами завода, то наша компания всё равно следовала закону.

47. Graham Wiles đang tiếp tục tăng thêm các yếu tố vào quá trình này, biến dòng chất thải trở thành một hệ thống sinh ra giá trị.

Грэм Уайлс продолжает добавлять всё больше элементов к этой системе, превращая потоки мусора в схемы, производящие ценности.

48. Sự ô nhiễm đã lấn át nó chủ yếu đến từ chất thải không được xử lý, và hóa chất từ nghề thủ công như thuộc da.

Загрязнение происходит из-за неочищенных сточных вод и сброса химических отходов ремесленниками, например, кожевниками.

49. Thận tạo ra nước tiểu từ hỗn hợp nước và các chất thải của cơ thể, dẫn nước tiểu vào hai ống cơ gọi là ống dẫn đái.

Моча вырабатывается в почках из смеси воды и отходов организма и стекает тонкой стройкой по двум мышечным трубкам-мочеточникам.

50. Luật pháp Môi-se nói rằng chất thải của con người cần được chôn và xử lý tại một nơi xa chỗ ở.—Phục truyền luật lệ 23:13.

В Моисеевом законе четко говорилось, что человеческие испражнения нужно закапывать вдали от того места, где живут люди (Второзаконие 23:13).

51. Thảm họa đập Brumadinho xảy ra vào ngày 25 tháng 1 năm 2019, khi một đập chất thải tại mỏ quặng sắt ở Brumadinho, Minas Gerais, Brazil, đã vỡ.

Прорыв дамбы в Брумадинью произошёл 25 января 2019 года вследствие катастрофического повреждения хвостохранилища на железнорудной шахте в городе Брумадинью бразильского штата Минас-Жерайс.

52. Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

Отходы жизнедеятельности человека в своей непосредственной форме попадают обратно в питьевую воду, воду для купания, стирки, орошения — повсюду.

53. Mục đích của xử lý sinh học trong quản lý chất thải là để kiểm soát và đẩy nhanh quá trình tự nhiên của phân hủy các chất hữu cơ.

Функция биологической переработки в системе управления отходами заключается в осуществлении контроля и ускорения естественного процесса разложения органических веществ.

54. Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật, hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn

Примеры: кровь, внутренности, телесные повреждения, сперма, отходы жизнедеятельности людей или животных, фотографии мест преступлений или аварий.

55. Những thay đổi di truyền này thường nhằm mục đích giảm lượng năng lượng được sử dụng để sản xuất sản phẩm, tăng sản lượng và giảm thiểu chất thải.

Эти генетические модификации обычно направлены на уменьшение количества энергии, используемой для производства продукции, повышения урожайности и снижения производственных отходов.

56. Và tất nhiên, những cài hồ chứa chất thải -- xem nào, bạn không thể nhìn thấy nhiều hồ từ ngoài không gian và bạn có thể nhìn thấy những chiếc hồ này, do đó, có lẽ chúng ta nên dừng việc gọi chúng là những chiếc hồ - những vùng đất chứa chất thải độc hại khổng lồ này được xây dựng không theo hàng lối và hai bên bờ sông Athabasca.

Конечно, большинство хвостохранилищ вы вряд ли разглядите из космоса, но вы можете видеть эти. Может, нам больше не следует называть их водохранилищами? Эти огромные болота токсических отходов строятся без облицовки и прямо на берегах реки Атабаски.

57. Hình ảnh từ Google Maps và Google Earth đã che dấu đi các chất thải dễ cháy đang được sử dụng để đuổi gia đình Bunn khỏi đất đai của họ.

Google Maps и Google Earth прячут горючие отходы, использованные, чтобы «выжать» семейство Банн из их дома и с их земли.

58. Nhưng đáng lẽ anh ta nên thấy, vì vấn đề là đi cùng với tất cả số chất thải nằm ngổn ngang kia là những vị khách mà ta không muốn.

А следовало бы, потому что опасность всех какашек, что просто лежат себе повсюду, в том, что они — переносчики.

59. Chúng ta có thể làm nó bốc hơi để tăng cường các lợi ích phục hồi và lấy muối, biến một vấn đề chất thải khẩn cấp thành một cơ hội lớn.

Мы могли бы выпарить оставшуюся морскую воду для усиления вышеназванных восстановительных эффектов и извлечь соли, преобразуя острую проблему отходов в большие возможности.

60. Chơi game bạo lực hoặc vô luân cũng giống như tiếp xúc với chất thải phóng xạ. Hậu quả tai hại có lẽ không thấy ngay nhưng chắc chắn sẽ xảy ra.

Играть в жестокие или безнравственные игры все равно что играть с радиоактивными отходами: вредные последствия проявятся не сразу, но они неизбежны.

61. Chúng ta đang thải ra 110 triệu tấn các chất thải giữ nhiệt gây ra hiện tượng ấm lên toàn cầu vào nó mỗi 24h, không hề tốn phí, cứ làm đi.

Мы изрыгаем 110 миллионов тонн теплозадерживающих глобальных атмосферных загрязнений каждые 24 часа — всё бесплатно, не стесняйтесь.

62. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

Отдельные люди, государственные предприятия и целые города сбрасывают в моря нечистоты, медицинские и сельскохозяйственные отходы, пластик и другой мусор.

63. Chúng ta sẽ có một trại cá với thức ăn từ chất thải thực vật từ nhà bếp, và giun từ phân bón và lại cung cấp cá ngược trở lại cho nhà hàng.

У нас будет рыбная ферма, функционирующая на основе продуктовых отходов с кухни и червей из компоста и снабжающая рыбой ресторан.

64. SemCrude, chỉ là một trong những công ty được cấp phép, trong chỉ một trong những hồ chứa chất thải của họ thải 250.000 tấn của loại chất bẩn độc hại này mỗi ngày.

Компания SemCrude, только один из лицензиатов, только в одно из своих хвостохранилищ сливает 250 тысяч тонн этой токсичной дряни ежедневно.

65. Từ những năm 50, khi dân số phát triển, cơ sở hạ tầng thành thị cơ bản như không gian xanh và hệ thống chất thải nhanh chóng thay đổi và rơi vào quá tải.

Начиная с 1950-х годов, по мере роста населения, городская инфраструктура, например, зелёные насаждения и канализация, быстро менялась и подвергалась большой нагрузке.

66. Các mao mạch cũng được hình thành và phát triển ở vùng bị thương, chúng loại bỏ chất thải và cung cấp thêm dưỡng chất trong khi quá trình tiêu hủy và chữa lành diễn ra.

Мельчайшие кровеносные сосуды начинают разрастаться в направлении поврежденного участка, чтобы кровь могла удалять оттуда продукты распада и доставлять дополнительные питательные вещества для скорейшего заживления.

67. Tại những nơi như ở Tibet, chẳng có chỗ để chôn người chết, hoặc chẳng có củi để thiêu họ, vậy nên những con kền kền cung cấp một hệ thống sử lí chất thải tự nhiên.

В Тибете негде хоронить мёртвых, и нет древесины, чтобы их кремировать, поэтому грифы обеспечивают естественную систему утилизации.

68. Ống và kim tiêm của người mắc bệnh tiểu đường được coi là chất thải độc hại, nên cần bỏ vào đúng chỗ quy định, không bỏ vào thùng rác tại địa điểm hội nghị và khách sạn.

Инсулиновые шприцы и иглы — это опасные отходы, и их нельзя выбрасывать в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.

69. Ống và kim tiêm của người mắc bệnh tiểu đường được coi là chất thải độc hại, nên cần bỏ vào đúng chỗ quy định, không bỏ vào thùng rác tại địa điểm hội nghị hoặc khách sạn.

Инсулиновые шприцы и иглы — это опасные отходы, и их нельзя выбрасывать в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.

70. Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

Я кладу пищевые отходы в этот обезвоживающий осушающий измельчитель, превращающий еду в биомассу, которую я могу хранить и позже компостировать.

71. Ống và kim tiêm của người mắc bệnh tiểu đường được coi là chất thải nguy hiểm, nên cần được bỏ vào đúng chỗ quy định, không được bỏ vào thùng rác tại địa điểm hội nghị và khách sạn.

Инсулиновые шприцы и иглы не должны выбрасываться в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.

72. Tại những nơi mà nhà cửa không có hệ thống cống rãnh, chất thải có thể được hủy bằng cách chôn xuống đất, như dân Y-sơ-ra-ên xưa từng làm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12, 13.

В странах, где к домам не подводится канализация, отходы, вероятно, можно закапывать, как это делали в древнем Израиле (Второзаконие 23:12, 13).

73. Và tôi biết đó là một ví dụ quanh co, nhưng tôi nghĩ rằng hàm ý của nó khá cấp tiến, bởi nó gợi ý rằng chúng ta có thể biến một vấn đề lớn, vấn đề về chất thải, thành cơ hội.

Я понимаю, что это странный пример, но, по моему мнению, он имеет громадное значение, поскольку он показывает нам, что в действительности можно большую проблему, отходы, превратить в громадные возможности.

74. Hệ thống tuần hoàn máu, mặc dù trông có vẻ bình thường, nhưng đó chính là thứ cốt yếu để bạn sống sót, cung cấp oxi và chất dinh dưỡng cho các tế bào, và đưa ra ngoài các chất thải cùng carbon dioxide.

Известно, что кровеносная система жизненно важна для обеспечения клеток кислородом и питательными веществами и удаления отходов и углекислого газа.

75. Và nhiên liệu sinh học tốt nhất là cái chúng ta cần, chỉ 3 triệu thùng mỗi ngày, có thể 2/3 được làm từ chất thải không chiếm bất kỳ đất trồng trọt nào và không làm hại đất cũng như khí hậu.

Две трети максимального необходимого объёма биотоплива, всего около трёх миллионов баррелей в день, можно получить путём переработки отходов, для этого не нужны пахотные земли, не нужно вредить почве или климату.

76. Và nhiên liệu sinh học tốt nhất là cái chúng ta cần, chỉ 3 triệu thùng mỗi ngày, có thể 2/ 3 được làm từ chất thải không chiếm bất kỳ đất trồng trọt nào và không làm hại đất cũng như khí hậu.

Две трети максимального необходимого объёма биотоплива, всего около трёх миллионов баррелей в день, можно получить путём переработки отходов, для этого не нужны пахотные земли, не нужно вредить почве или климату.

77. Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3-5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

Битуминозные пески требуют бóльших затрат воды, чем любой другой процесс нефтедобычи. Для этого берётся от трёх до пяти баррелей воды, затем её загрязняют и сливают в хвостохранилища, самые большие водохранилища токсических отходов на планете.

78. Cát hắc ín tiêu thụ nhiều nước hơn bất kỳ quá trình lọc dầu nào khác, với 3- 5 thùng nước được sự dụng, bị nhiễm bẩn và sau đó trở lại các hồ chứa chất thải, các hồ chứa chất độc lớn nhất hành tinh.

Битуминозные пески требуют бóльших затрат воды, чем любой другой процесс нефтедобычи. Для этого берётся от трёх до пяти баррелей воды, затем её загрязняют и сливают в хвостохранилища, самые большие водохранилища токсических отходов на планете.

79. Khi thức ăn đi qua đường tiêu hoá, nó sẽ gặp các phân tử lên men để phân giải đường thành năng lượng bằng cách biến đổi chúng thành những chất hóa học, như cồn và khí hydro, những thứ này sẽ thoát ra ngoài dưới dạng chất thải.

Когда пища проходит через пищеварительный тракт, она достигает ферментеров, которые извлекают энергию из этих сахаров, преобразуя их в химические вещества, такие как алкоголь и газообразный водород, которые они выделяют как отходы.

80. Qua sự hiểu biết mới về những vật chất cơ bản đó là Vật Chất, Vật Chất Gốc, và Vật Chất Chuyển tiếp, mà không cần đốt nhiên liệu, mà không gây và tạo ra rác rưới và chất thải hạt nhân, và những thứ còn lại mà chúng ta đã thấy.

Благодаря новому пониманию фундаментальных вопросов которые являются материи, антиматерии и темной материи, без сжигания топлива, не вызывая и создание... отходов, и ядерные отходы, а остальное из того, что мы уже видели.