1. Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

Чтобы попасть на «экскурсию» в прокариотическую клетку, тебе придется стать в сотни раз меньше точки в конце этого предложения.

2. Tôi lại thấy giống chấm 3 chấm hơn.

Скорее, многоточие.

3. Chấm hết.

Дело закрыто.

4. Chấm hết. "

На этом всё ".

5. Chấm dứt chế độ nô lệ, chấm dứt mua bán nô tỳ.

Дружба кончилась, грядет распродажа.

6. Dấu chấm hỏi...

Срочные новости!

7. Dấu chấm hỏi (?)

Вопросительный знак (?)

8. Hình chấm bi.

Горошек.

9. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Если этот параметр установлен, активные заголовки будут отображаться с эффектом пунктира

10. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

Профессор писал, что поломка компьютера не обязательно означает, что с решением уравнения или с программой, которую на нем выполняли, покончено навсегда.

11. Vậy thì chấm dứt.

Всё кончено.

12. Dấu chấm câu đóng

закрывающий знак пунктуации

13. Dấu chấm câu mở

открывающий знак пунктуации

14. Câu chuyện chấm dứt.

Этот разговор окончен.

15. Phong toả chấm dứt.

Блокаде конец.

16. Phù hợp với ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời, Ngài đã báo trước rằng không những Ngài sẽ chấm dứt mọi tình trạng đó mà Ngài sẽ còn “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” nữa (Khải-huyền 11:18).

Но в согласии со Своим первоначальным намерением Бог предсказал, что Он не только положит всему этому конец, но и „погубит губивших землю“ (Откровение 11:18).

17. chấm trên mỗi insơ (dpi

точек на дюйм (dpi

18. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

19. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Первое: нужно сделать так, чтобы искоренение насилия стало неотъемлемой частью борьбы с бедностью.

20. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Кто ставил оценку моему докладу: профессор Юнс или ты?

21. Chấm dứt trò chơi đi

Хватит дурачиться

22. Cuộc nổi dậy chấm dứt.

Бунт прекратился.

23. chiến tranh sẽ chấm dứt.

Когда Избранный попадёт в Источник, войне конец.

24. Sử dụng dấu chấm than (!

Используйте восклицательный знак со знаком "равно" (!

25. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

26. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Пала тирания.

27. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Границы, существующие де-факто или в соответствии с временными договорными обязательствами, обозначаются точечным пунктиром.

28. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Он понимал такие вещи, как разница между восклицательным и вопросительным знаками.

29. Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

Загрязненные озера и реки очистятся естественным образом, если устранить источник загрязнения; изуродованные природные ландшафты вновь приобретут цветущий вид, если прекратить войны.

30. Sau khi Thebes bị Ashurbanipal phá hủy, A-si-ri khuất phục được Ê-díp-tô, do đó chấm dứt sự cai trị của Ê-thi-ô-bi trên Thung Lũng Ni-Lơ.

Когда Ашшурбанипал разрушил Фивы, Ассирия покорила Египет, положив этим конец господству Эфиопии в долине реки Нил.

31. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Ну а потом все закончилось.

32. Không có gì chấm dứt cả.

Ничего не прекращается.

33. Vậy, chấm điểm có khó không?

А сложно оценивать работы?

34. Dấu chấm câu trích dẫn mở

знак пунктуации, открывающая кавычка

35. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Может, и конец всего, Виктор.

36. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Паузы на знаках препинания.

37. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Дырка от крысиной задницы под майонезом!

38. Những chấm đỏ là các ca bị cúm, và những chấm vàng là bạn của những người bị mắc cúm.

Красные точки - это случаи заболевания гриппом, жёлтые - друзья заболевших.

39. Cuộc chiếm đóng chấm dứt năm 1991.

Турнир упразднен в 1991 году.

40. nhìn mấy cái chấm hồng là biết.

Это видно по розовым крапинкам.

41. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

42. Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

Когда закончилась эта интрижка?

43. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

С её помощью компьютер оценивает упражнения.

44. Làm sao để chấm dứt mâu thuẫn?

Как прекратить семейные баталии

45. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Может прекратиться преследование.

46. Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

А племени Сифа здесь пришел конец.

47. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Если нет, можно пользоваться старыми табелями.

48. Khi nào “bảy mươi năm” chấm dứt?

Когда закончились «семьдесят лет»?

49. Mắm cua Rau lang chấm mắm cáy

Ловля сома на квок

50. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Новгородская республика прекратила своё существование.

51. Và dấu chấm đỏ đó xuất hiện.

Загорается красная лампочка.

52. Anh bạn, chấm hết rồi, được chứ?

Хватит, чувак, понятно?

53. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Оценки еще не выставлены.

54. Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

Объявление функции не завершено

55. Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

Но мне нужно проверить пару работ.

56. Và những chấm đỏ là những người tử vong, chấm hồng phía dưới là những người bạn không muốn trở thành.

Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше.

57. Vẽ hiệu ứng & chấm của thanh tiêu đề

Эффект & пунктира в заголовке

58. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Вы видите, что есть красные, желтые и зеленые яблоки, и всё.

59. Những bằng chứng cổ nhất mà người ta biết đến về sự sống trên Trái Đất có niên đại 3,8 tỷ năm- nghĩa là hầu như ngay sau khi thời kỳ Bắn phá mạnh cuối chấm dứt.

А самое древнее свидетельство жизни на Земле датируется 3,8 миллиардами лет назад — почти сразу после окончания периода поздней тяжёлой бомбардировки.

60. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

Цвет точки соответствует определённому чувству, яркие представляют эмоции счастья, тёмные — грусти.

61. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

Но истребление продолжалось.

62. Cuộc chiến cũng sớm chấm dứt hoàn toàn.

Вскоре заканчивается и война.

63. Giờ mình có thể chấm dứt với hắn.

Теперь мы сможем с ним разделаться.

64. Họ không mua báo, chấm hết. Kent à.

Люди не покупают газеты, точка, Кент.

65. Vận đỏ của Schadenfreude sắp chấm dứt rồi!

Вот и кончилась победная серия Шаденфрейда.

66. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Сегодня твоя история закончится.

67. Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

Ты в деле, Рэй, и точка.

68. Chấm dứt Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.

Завершил Испано-американскую войну.

69. Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

Но это был не конец.

70. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

71. KHI suy nghĩ về thiên niên mới sắp sửa bắt đầu, Charley Reese, nhà báo của tờ The Orlando Sentinel, đã viết: “Cuộc chiến tranh, năm 1914-1918, đã phá hoại thế kỷ 19 vẫn chưa chấm dứt”.

РАЗМЫШЛЯЯ о новом тысячелетии, Чарли Рис, обозреватель газеты «Орландо Сентинел» («The Orlando Sentinel»), написал: «Война 1914—1918 годов, которая уничтожила XIX век, еще не закончилась».

72. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Я могу сделать тебя... смертным.

73. Như một phép lạ, cuộc đảo chánh chấm dứt.

Путч как бы чудом провалился.

74. Thực tế, chẳng có chấm nào di chuyển cả.

На самом деле точки не движутся.

75. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

Придет ли этому когда-нибудь конец?

76. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены.

77. Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

Эти слова сопровождались очень долгое молчание, нарушаемое лишь случайные восклицание " Hjckrrh! от Грифон, а постоянная тяжелая рыдания Mock

78. Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

Если снимать фотокопию с листа, на котором темное пятно, то все копии будут с пятном.

79. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

А пицца всегда оставляет место для вопросов.

80. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

Это должно быть публичным и окончательным.