1. Ai chả thích?

Кто не любит?

2. Chả bao giờ.

Никогда.

3. Đéo ai chả biết

Я знаю, что он труп, хорошо?

4. Chả có gì sất.

Ничего.

5. Chả ai biết đâu.

Думаю, уже можно.

6. Chả vui đâu Percy

Это не смешно, Перси

7. Vần với chả viếc.

Рифмуется с " пенисуален ".

8. Ai mà chả được.

Незаменимых нет.

9. Nhưng giờ chả còn gì.

Но теперь это пустышка.

10. Chả thằng nào nói đâu.

Ни один парень не хочет.

11. Thì chả trốn được đâu

И спрятаться тут негде.

12. Chả hợp lý gì cả.

Бессмыслица какая-то.

13. Ai chả phải chọn.

Большинство выбирает.

14. Chả phải tôi hỏi anh.

— Не тебе решать.

15. Tớ thì chả có gì.

А у меня их нет.

16. Chả bao giờ gặp lại.

Давно это было?

17. Chả vì cái gì cả!

Ни за грош!

18. Chả có gì để sửa

Здесь нечего ремонтировать.

19. Chả cần tự nhiên đâu.

Не слишком тут рассаживайтесь.

20. Ai nói vậy chả được.

Так все говорят.

21. House chả hứng thú đâu.

Хаус пошлёт его куда подальше.

22. Chả lụa xắt lát mỏng.

Не лыком шит.

23. Tao chả làm gì cả

Я ничего не подменял.

24. Chả được cái gì cả.

Нет никакого подвоха.

25. Không, chả có ai nói cả.

Никто не заговорил.

26. Anh chả cần hack làm gì.

Мне не нужно взламывать.

27. Ừ, cô lúc nào chả chán.

Да, тебе всегда скучно.

28. Ai chả làm được việc đó.

Любой может вас отвезти.

29. Chả có gì nổi trội.

Не удивлён.

30. Chả ma nào tin đâu.

Так вам никто не поверит.

31. Tao chả có ý gì.

Не предполагаю.

32. Tôi chả cướp gì hết.

Я никого тут не кидал.

33. Chả dối cháu làm gì.

Мне врать незачем.

34. Quốc đảo Bahamas chả quan tâm tới sổ sách đâu, cả sở thuế cũng chả đụng tới.

Открыть счёт на Багамах не сложно, а налоговой - хрен с маслом.

35. Thậm chí dù chả có việc gì và chả làm gì thì đó vẫn là lỗi của cậu.

Даже если ни с кем ничего не случилось, это всё равно твоя вина.

36. Chả bao giờ biết được đâu.

Никогда не узнаешь.

37. Chả có vần điệu gì cả.

То даже не в рифму.

38. chả có cách nào theo cả.

Без него мы не сможем отправиться за ними.

39. Chả ai có thể nghe thấy.

Никто не мог меня услышать.

40. Tôi chả cằn nhằn gì đâu.

У меня претензий нет.

41. Việc đó chả can hệ gì.

Меня это мало волнует.

42. Người nào chả sống vì mình.

Ну, в этой жизни каждый сам за себя.

43. Chúng chả có vị gì cả.

Они практически безвкусные.

44. Chả có ai đến thăm tôi

Никто не проведал меня

45. Chả có quyến rũ gì cả.

Совсем непривлекательно.

46. Chả thay đổi được gì đâu.

Ничего не изменит.

47. Chả có gì thay đổi cả.

Ничего не изменилось.

48. Thế cũng chả quan trọng gì.

Да оно бы и не помогло.

49. Ừ, chả ai biết gì hết.

Да, никто ничего не знает.

50. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Око за око.

51. Ra thế, lý với chả lẽ

Вот он, голос разума.

52. Anh ta chả vui chút nào

Он не весельчак

53. Tớ chả có cái đ'gì cả.

Да нет ни хрена.

54. Tay nào chả là tay nhỉ?

Рука есть рука, да?

55. Chả có tí hài hước nào

Не порть нам настроение

56. Cha thì lúc nào chả nghỉ.

Ты всегда " отдыхаешь ".

57. Cuối cùng cũng chả thông minh gì

Не такой он и умный после этого

58. Không, tôi chả biết đó là ai.

Я не знаю, кто это.

59. Tôi còn chả biết tôi là ai.

Я едва знаю кто я.

60. Nhìn thì cũng chả hại gì.

Можете смотреть, ничего страшного.

61. Cũng chả khác biệt gì mấy.

Это совершенно ничего не меняет.

62. Chả có cái nào thành công.

Никому ничего не удавалось.

63. Chả có gì hoàn hảo cả.

Нет ничего идеального.

64. Chả bao giờ đoán được luôn!

Никогда бы не подумали.

65. Cũng chả có truyền hình cáp.

Даже кабельного нет.

66. Và Nokia chả tốn xu nào.

Ежедневно она звучит 1,8 млрд раз и ничего не стоит Nokia.

67. Ông chả là anh hùng gì sất!

Для меня ты не герой.

68. hai ta cũng chả khác gì mấy.

По правде говоря, мы не сильно отличаемся.

69. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

Они никогда не вылезали оттуда.

70. Chả ai biết hắn từ đâu đến.

Он пришел из ниоткуда.

71. Sáng nào em chả đánh thức thầy.

Я бужу вас каждое утро.

72. Nghề đó làm ở đâu chả được.

" ы можешь хоть где работать.

73. Chả có gì sai nếu làm thế.

В этом нет ничего плохого.

74. Chả bao giờ là phòng ngủ cả.

Не думаю, что он здесь ещё появится.

75. Chả việc gì phải lôi nó vào.

Нечего её впутывать.

76. Ta lúc nào chả chậm 2 tuần.

Мы всегда опаздываем на две недели.

77. Cô chả hơn gì một túi máu.

Для него ты значишь не больше склянки с кровью.

78. Chả có chuyện nào như thế cả.

Такого здесь нет!

79. Ai chả có chỗ dễ bị cù!

У всех есть слабое место!

80. Con chả bao giờ đến đó đâu!

Не пойду!