1. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

Отъ Товарищей».

2. Ông thật là người con chí hiếu!

Ты же у нас такой плохой парень !

3. Hiếu kỳ.

Любознательная.

4. Chí số Fitbit, khi nó có khả năng xác định các hóa sinh, sẽ chỉ ra rằng họ có suy nghĩ hiếu chiến.

Устройства, измеряющие биологические данные покажут присутствие агрессивных мыслей.

5. Hãy hiếu khách

Будьте гостеприимны

6. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

7. Bày tỏ lòng hiếu khách

Проявляйте радушие

8. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Но меня мучает ещё один вопрос.

9. Một dân tộc hiếu khách

Гостеприимный народ

10. Thể hiện lòng hiếu khách.

Будь гостеприимным.

11. 7 Làm thế nào tỏ thái độ hiếu hòa với những người không cùng đức tin, hoặc thậm chí còn chống đối niềm tin của chúng ta?

7 Как быть в мире, то есть как стремиться к миру, с теми, кто не разделяет наших взглядов, а может быть, даже противится им?

12. Họ thực sự hiếu kì.

Они любопытны.

13. Cám ơn về lòng hiếu khách.

Спасибо за радушие.

14. “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

«Милы, но весьма резвы»

15. Dân địa phương rất hiếu khách.

Местные очень гостеприимны.

16. Nó càng ngày càng hiếu sự.

Он становится все более и более официозным...

17. Cậu là một người hiếu chiến.

Ты поджигатель войны.

18. Không có kế toán cho thị hiếu!

" Гм! О вкусах не спорят!

19. Chỉ là hiếu kì đến xem thôi.

Просто еще один зевака.

20. Hiếu Tông bỏ qua không hỏi đến.

И расходятся, ничего не дождавшись.

21. c) Không hiếu chiến có nghĩa gì?

(в) Не быть задиристым?

22. Người dân miền núi rất hiếu khách.

Горцы — очень гостеприимный народ.

23. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

Что означает проявлять гостеприимство?

24. Thậm chí sau nhiều năm, anh em đồng đạo vẫn nhớ đến tính hiếu khách, tình bạn và những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà anh đã chia sẻ.

Даже спустя годы после общения с ним братья и сестры тепло вспоминают его гостеприимство, дружелюбие и библейские мысли, которыми он делился.

25. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

Миролюбивые люди защищают свое доброе имя

26. Điều này cũng đúng với tính hiếu hòa.

То же верно и в отношении миролюбия.

27. Cám ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách.

Спасибо за гостеприимство.

28. Hồi 87: Vệ Ưởng hết lòng giúp Hiếu Công.

С 1987 года старшина — в запасе.

29. Như thế nào là (a) người có tính hiếu hòa?

Что значит а) быть миролюбивым?

30. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Видимо боги наградили меня, послав столь тёплый приём.

31. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Доброту, любопытство, эмпатию, цель в жизни.

32. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

Этот народ известен своей искренностью и гостеприимством.

33. Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

Я пошла воевать вместо отца - таков был мой долг.

34. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Местные жители очень дружелюбны и гостеприимны.

35. Ly-đi—Người hiếu khách thờ phượng Đức Chúa Trời

Лидия — гостеприимная поклонница Бога

36. Mệnh lệnh “hiếu kính cha mẹ” không có hạn định.

Но заповедь чтить отца и мать относится не только к юным.

37. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Проявление гостеприимства тоже может предоставить возможность для свидетельствования.

38. Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.

Твоё любопытство могло убить тебя.

39. Hiếu Luân, một kẻ cuồng thể hình, suốt ngày nâng tạ.

Сяо Лунь маниакально формировал свое тело, поднимая гири сутками.

40. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Я обязан Вашему гостеприимству, Батиат.

41. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

Как правило, они небогаты, но очень добры и гостеприимны.

42. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

В наши дни любознательностью уже никого не удивишь.

43. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

«Чти отца и мать» (Эфесянам 6:2).

44. Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

Твое гостеприимство быстро становится легендой.

45. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Гостеприимство может принести взаимную пользу.

46. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Обрати внимание, что благоразумие связывается с миролюбием.

47. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

Какие у нас есть возможности оказывать гостеприимство?

48. □ Trong Kinh-thánh từ được dịch là “hiếu khách” có nghĩa gì?

□ Каково значение библейского слова, которое переводится словом «гостеприимство», или «страннолюбие»?

49. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

Трудная дорога — радушное гостеприимство

50. Có lẽ cô ta thích sự kì cục và tính hiếu kì.

Возможно, она любит странности и курьезы.

51. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ В какой мере был гостеприимным Авраам?

52. Người Trung Đông nói chung có lòng tốt, khiêm nhường và hiếu khách.

Обычно люди на Среднем Востоке по своей природе добросердечны, смиренны и гостеприимны.

53. Cả cộng đồng đã cùng nhau biểu lộ lòng hiếu khách rõ rệt.

Вся наша община объединилась в едином порыве радушия и гостеприимства.

54. Nhạc sĩ Quốc Bảo có lời nhận xét như sau về Lê Hiếu.

Музыканты Yes были рады вновь оказаться в центре внимания после периода относительного затишья.

55. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

Жители Ирландии известны своим радушием и гостеприимством.

56. Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

Потомки Вениамина были воинственной расой.

57. Ngài không nên thô bạo từ chối lòng hiếu khách của chúng tôi.

Bы нe пocмeeтe oткaзaтьcя oт нaшeгo гocтeпpиимcтвa.

58. Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá.

Их гостеприимство и помощь неоценимы.

59. Đó là “một cộng đồng hiếu hòa, không gây loạn và phi chính trị”.

Это было «неполитическое сообщество людей, державшихся в стороне от дел мира и любых конфликтов».

60. Thế còn những kẻ hiếu chiến và ngu dốt sống ở đây thì sao?

А как же агрессивные невежественные люди, что живут здесь?

61. Làm thế nào tôi quản lý được nhiều trẻ em hiếu động như thế?

Как я смогу справиться с такой большой группой непоседливых детей?

62. Dù không giàu, làm thế nào chúng ta có thể là người hiếu khách?

Как мы можем проявлять гостеприимство, даже если мы небогаты?

63. Hiếu động và tò mò, cô bé thích Seishū và rất thích bắt sâu.

Весёлая и энергичная, любит играть с Сэйсю и ловить жуков.

64. Ít nhất tôi cũng có thể đền đáp lòng hiếu khách của ông, ngài Gianni.

Наконец-то я смогу отплатить тебе за твоё гостеприимство, дон Джанни.

65. Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

Киргизы известны своим гостеприимством и уважением к людям.

66. 4 Chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách “với nhau”?

4 Какие у нас есть возможности быть гостеприимными «друг к другу»?

67. Người dân ở đây nổi tiếng thân thiện, kiên nhẫn, lịch sự và hiếu khách.

Местные жители славятся своим исключительным дружелюбием, терпением, учтивостью и гостеприимством.

68. Thật vui khi thấy những gương mặt hiếu kỳ ấy nở nụ cười tươi đẹp!

Как же радостно было видеть, что в ответ на ее приветливость любопытные лица людей расплывались в добродушной улыбке!

69. Tôi cũng học được nhiều về tính nồng nhiệt và lòng hiếu khách của họ.

Видя их радушие и гостеприимство, я многому научилась.

70. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

Быть миротворцем буквально означает «творить мир».

71. làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Что может мешать нам проявлять гостеприимство и как преодолеть эти преграды?

72. Theo truyền thống, người Myanmar hòa nhã và trầm tĩnh; họ lịch sự và hiếu khách.

Мягкие и спокойные по своей природе, жители Мьянмы гостеприимны и обходительны.

73. Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

Вспомни Лидию, гостеприимную женщину, о которой рассказывает Библия.

74. Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.

Никто больше не увидит обагренной кровью одежды закаленных в битвах солдат.

75. Họ bày tỏ lòng hiếu khách và nói chuyện với anh Kazuhiko như một người cha.

Они приглашали нас в гости и разговаривали с Кадзухико так, будто он был их отцом.

76. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Что может мешать нам радушно принимать других и как преодолеть эти преграды?

77. Đồng chí Chan Gong, đồng chí nói đúng.

Товарищ Чан Гонь, вы правы.

78. Bên cạnh đó, cậu là một người con hiếu thảo, biết chăm lo cho gia đình.

Несмотря на свой ворчливый характер, он добрый человек, который заботится о своей семье.

79. Rất có thể, những người hiếu kỳ sống trong thời cổ thăm viếng Thư Viện Pantainos.

Вероятно, любознательные люди в те далекие годы посещали Библиотеку Панеция.

80. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

Насыщенный учебный план плох для активных детей.