1. Sang trái hoặc là chét!

Влево и назад!

2. Bọ chét trâu vô địch

Супер Блохи!

3. Cứ hi vọng đó đúng là bọ chét đi.

Надейся, что только блох.

4. Lá có 3 lá chét hình tam giác nhọn.

На чашечке заметны три тёмные жилки.

5. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Анализ подтвердил МелиодОз.

6. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Укусы клещей, обычно, не приводят к анафилактическому шоку.

7. Không biết bao nhiêu bọ chét dùng chung các ghế đó với tôi.

В диванах, на которых я спал, блох было видимо-невидимо.

8. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

Вопрос в следующем: как блохи это делают?

9. Có lẽ đã mang vài con bọ chét chuột từ một trong các quần đảo.

Могла подхватить мелиоидоз на одном из островов.

10. Nếu giết một con bọ chét trong ngày Sa-bát, đó có phải là săn bắn không?

Если человек убил в субботу блоху, означало ли это, что он охотился?

11. Bọ chét cái sao chép thành những con bọ nhỏ chút xíu mà không bao giờ cần giao phối.

Самка тли может производить крошечных клонов самой себя и никогда не спариваться.

12. Những nhà văn thời xưa than phiền nước uống thiếu vệ sinh và phòng bẩn thỉu, ẩm thấp, quá đông người và đầy bọ chét.

Другие древние писатели жаловались на плохую воду и комнаты, которые были переполненными, грязными, сырыми и кишели блохами.

13. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

Из некоторых частей адениума пастухи готовят яд, которым убивают клещей и вшей у верблюдов и крупного рогатого скота.

14. (Cười) Tôi nghĩ điều này thật thú vị, vì vào thời điểm Julian Assange đang làm những công việc vĩ đại Dick Cheney nói rằng ông ta sẽ chấm dứt chính quyền trên toàn thế giới, bầu trời sẽ bùng cháy, và nước biển sẽ sôi lên, và bây giờ ông ta nói đó là vết cắn bọ chét.

(Смех) Думаю, это поразительно, ведь в то время, когда Джулиан Ассанж совершал некоторые из его величайших поступков, Дик Чейни говорил, будто действия Ассанжа приведут к краху государств во всём мире, небо воспламенится и моря вскипят, а теперь это лишь комариный укус.

15. Bọ chét có mặt ở khắp mọi nơi, có thể mang sán dây, mầm bệnh viêm não, bệnh sốt thỏ (tularemia), và cả dịch hạch, thường khiến người ta liên tưởng đến đại dịch Tử Thần Đen (Black Death) thời Trung Cổ, đã cướp đi một phần ba dân số Châu Âu hoặc hơn thế nữa chỉ trong vòng sáu năm.

Через блох, которые практически вездесущи, могут передаваться гельминтозы, энцефалит, туляремия и даже бубонная чума, эпидемия которой, названная «черной смертью», в средние века всего за шесть лет уничтожила по меньшей мере треть населения Европы.