1. Tôi vừa xem lại ghi chép điện thoại và tài chính của anh ta, chúng sạch sẽ.

Я проверил его звонки и финансы, там все чисто.

2. Tất cả những bản ghi chép về tín dụng, cho vay và thế chấp sẽ bị xóa sạch.

Каждая запись о каждом кредите, кредитной карте, ссуде, ипотеке будет начисто стерта.

3. Họ đang ăn bánh mứt việt quất, máy sao chép bánh làm bao nhiêu thì ăn sạch bấy nhiêu.

Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их.

4. Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây, và yêu cầu học sinh chép vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Отобразите на доске следующую таблицу и попросите студентов перечертить ее в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.

5. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

Предложите студентам перечертить ее в свою тетрадь или дневник изучения Священных Писаний.)

6. Sao chép nó.

Скопировать его.

7. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Попросите студентов перечертить эту таблицу в свои рабочие тетради или в дневник изучения Священных Писаний.

8. Ghi chép cá nhânName

Личные заметкиName

9. Chép địa điểm ảnh

Скопировать ссылку на изображение

10. Khuyến khích học sinh sao chép lại bản đồ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp của họ.

Посоветуйте студентам нарисовать эту карту в своем дневнике изучения Священных Писаний или в классной рабочей тетради.

11. Chép địa chỉ liên kết

Скопировать ссылку

12. Sổ ghi chép cá nhân.

Личные записи.

13. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Ведение записей

14. Đây là sổ ghi chép

Это Красный Гроссбух.

15. Tôi rất tiếc, cá chép.

Прости, карп.

16. Đang chép vào bảng nháp

Копирование в буфер обмена

17. Điều mặc khải chép lại:

Откровение гласит:

18. Chép vào từ trên bảng.

Списать все с доски.

19. Lau thật sạch.

Все отчистит.

20. Sao chép không có quảng cáo: Sao chép tùy chọn cài đặt và nhắm mục tiêu của mục hàng nhưng không sao chép quảng cáo của các mục hàng đó.

Копировать без креативов. Будут скопированы настройки и таргетинг позиций, но не сами креативы.

21. Sao chép biểu đồ sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Перечертите следующую таблицу в свой дневник изучения Священных Писаний.

22. Nước quét sạch.

А вода очищает.

23. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

В библейский текст за века переписывания вкрадывались ошибки.

24. Họ sao chép các cuốn sách.

Они копировали книгу.

25. Tớ có thể chép nó không?

А можно мне тоже номерок?

26. Cà phê sạch...

Кофе без кофеина.

27. Rất sạch sẽ.

Гигиеничность.

28. Hết sạch pin.

Батарея полностью разряжена.

29. Cuộn sách hay sách chép tay?

Свиток или кодекс?

30. Sao chép địa chỉ liên kết

Скопировать адрес ссылки

31. Đây chỉ giống các ghi chép.

Как будто длинный конспект.

32. Mời học sinh sao chép biểu đồ trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Попросите студентов перечертить эту таблицу в свои рабочие тетради или в дневники изучения Священных Писаний.

33. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Для этого достаточно выбрать нужные шаблоны в таблице и нажать Копировать.

34. Người sao chép thường ghi thêm như sau: “Bản này được sao chép và kiểm tra theo đúng nguyên bản”.

Во многих случаях писец добавлял: «Переписано с подлинника и сверено с ним».

35. Bài hát có 2 phiên bản kiểm duyệt: phiên bản "sạch" và "siêu sạch".

Существует две версии видео, «Clean» и «Explicit».

36. Lý lịch sạch bong.

Ты был бы чист как стеклышко.

37. Chữ Hê-bơ-rơ so·pherʹ được dịch là “nhà sao chép” có liên quan đến việc đếm và ghi chép.

Еврейское слово софе́р, переведенное как «переписчик», имеет значение счета и записи.

38. Làm & sạch đầu in

& Очистить головку принтера

39. Sửa lỗi của các nhà sao chép

Исправление ошибок переписчиков

40. Cậu có sao chép lại không, Valmir?

Ты записываешь это, Валмир?

41. Chép các mục chọn trong tập ảnh

Копировать порядок выбора элементов в альбоме

42. Chép lại và gởi nó cho tôi.

Перепишите и отправьте за меня.

43. Một người Ai Cập đang sao chép

Древнеегипетский писец

44. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

Ты выдернул ленту из печатной машинки секретаря.

45. Trông sạch sẽ nhỉ

Отмылся и взбодрился.

46. Nhưng có một đoạn ghi chép nữa.

Но есть одна загвоздка.

47. Các sách chép tay này trên giấy cói cũng cho thấy rằng vì vật liệu dùng để ghi chép khan hiếm nên những người sao chép thường dùng lại những tờ giấy cói cũ.

Папирусы также свидетельствуют о том, что из-за недостатка письменных принадлежностей переписчики часто использовали старые папирусные листы повторно.

48. Mời học sinh ghi chép những chỉ dẫn này vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Предложите студентам переписать их в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.

49. Nhưng những bản chép cũng bị hư; cuối cùng người ta lại phải thay thế bằng những bản chép tay khác.

Но копии тоже портились; со временем их нужно было заменять новыми, также написанными от руки.

50. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

51. Chúng lấy sạch mọi thứ.

Обчистили все капитально.

52. Chúng hoàn toàn sạch sẽ.

Чисты как стеклышко.

53. Tất cả sẽ bán sạch.

Скоро они нас стерут с лица земли.

54. Con trai của Peseshet, Akhethetep đang miệt mài sao chép các văn bản để học việc của người sao chép bản thảo.

Ахетотеп, сын Песешет, усердно трудится, переписывая текст, ведь он учится на писаря.

55. Các ghi chép bằng tay thì không có.

С пометками конгрессмена - нет.

56. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Копирование выделенного фрагмента в буфер обмена

57. “Đối cùng kẻ thanh-sạch, Chúa sẽ tỏ mình thanh-sạch lại”.—THI-THIÊN 18:26.

«С хранящим чистоту ты будешь поступать чисто» (ПСАЛОМ 18:26).

58. Người Masorete cẩn thận sao chép Kinh Thánh

Масореты скрупулезно переписывали текст Священного Писания

59. Cánh tay thì sạch sẽ.

Но предплечья чистые.

60. Các người không trong sạch!

Так вы не безгрешны!

61. Ta cần tắt bằng sạch.

Нужно сворачиваться.

62. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

63. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Да, точно о вырубке».

64. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Записная книжка октябрьской конференции

65. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

Записная книжка апрельской конференции

66. Chuẩn bị biểu đồ sau đây làm tờ giấy phát tay, hoặc trưng nó lên trên bảng và yêu cầu học sinh chép lại sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

Подготовьте раздаточный материал со следующей таблицей либо начертите ее на доске и попросите студентов перерисовать ее в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.

67. Chúng càn quét hết sạch.

Они убили всех.

68. Bô của người sạch sẽ.

Ваш ночной горшок пуст.

69. Ta có nguồn nước sạch.

Пресная вода рядом.

70. Ta sẽ được sạch sẽ!

Нас почистят!

71. Giờ thì liếm sạch đi.

А теперь слизывай.

72. Để làm sạch khứu giác.

Вот, перебейте запах.

73. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

74. Cạo sạch nó là được.

Просто, чтобы обновить.

75. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Отчет о работе по программе «Совершенствование личности»

76. Anh tưởng em " sạch " chứ?

Я думал, ты соскочила?

77. Ai đó xoá sạch rồi.

Кто-то стер записи начисто

78. Và dọn sạch căn phòng.

И вымой комнату.

79. Các nhà sao chép thời ban đầu thường ghi chú trong bản chép tay của họ như sau: “Dù bàn tay sao chép có tan rã trong mồ, nhưng những lời này sẽ tồn tại mãi mãi”.

В ранних рукописях часто встречаются подобные послесловия: «Нет писца, который бы не оставил этот мир, но написанное его рукой сохранится вечно».

80. 19 Và chuyện rằng, Nê Phi, người ghi chép biên sử cuối cùng này qua đời, (ông ghi chép biên sử này trên acác bảng khắc Nê Phi) và con trai ông là A Mốt thay thế ông ghi chép; và ông này cũng ghi chép nó trên các bảng khắc Nê Phi.

19 И было так, что Нефий, тот, который вёл эту последнюю летопись (а он вёл её на алистах Нефия), умер; и сын его, Амос, вёл её вместо него; и он тоже вёл её на листах Нефия.