1. Thực hiện chu trình khóa kín.

Иниицировать протоколы изоляции.

2. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Как происходит круговорот воды?

3. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

Это непрерывный процесс.

4. Câu trả lời nằm trong các chu trình thiên nhiên như: chu trình của nước, khí cacbon, oxy và nitơ, được giải thích và trình bày đơn giản trong bài này.

Весь секрет в ее биологических циклах, показанных здесь схематически. Это круговороты воды, углерода, кислорода и азота.

5. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

Цикл энергетической установки агрегата очень специфический.

6. Nhưng 20 năm bằng 2 chu trình lai tạo cho ngô.

Это два цикла разведения маиса.

7. Chúng ta đang tấn công chu trình từ cả hai phía.

Мы атакуем круговорот с обеих сторон.

8. Quá trình này bao gồm cả một dạng đã biến đổi mức độ cao của chu trình Calvin hay một con đường chuyển hóa mới khám phá gần đây gọi là chu trình 3-hydroxypropionate/4-hydroxybutyrate.

Этот процесс включает в себя либо сильно изменённый цикл Кальвина, либо недавно открытый метаболический путь, известный как 3-гидроксилпропионат/4-гидроксибутиратный цикл.

9. Bạn có thể nhấn [ chu kỳ bắt đầu ] và chạy một chương trình

Вы можете нажать [ цикла Пуск ] и запуск программы

10. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Облысение наступает, когда цикл развития волос нарушается.

11. Do đó, đầu ra của một chu trình là đầu vào của chu trình kia, và tất cả những điều này diễn ra một cách sạch sẽ, hiệu quả và thầm lặng.

Таким образом, там, где завершается один цикл, начинается другой. И все это происходит слаженно, без шума и вредных отходов.

12. Trên thực tế, có rất nhiều chu trình phức tạp trong thiên nhiên.

На самом деле природных циклов много, и они очень сложные.

13. Và chu trình ngày- đêm này đem đến cho chúng ta thời tiết.

А смена дня и ночи влияет на погоду.

14. “Những bình nước của các từng trời” đổ xuống và chu trình của nước hoàn tất theo tiến trình nào?

Каковы различные стадии того, как опрокидываются «сосуды неба» и завершается круговорот воды?

15. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Среди других восхитительных особенностей атмосферы можно назвать круговорот воды в природе.

16. Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

Только Иегова мог создать такой чудесный круговорот.

17. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Благодаря круговороту, вода на нашей планете чистая и свежая.

18. Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một chu trình đổi mới liên tục.

Круговорот воды на Земле - это процесс постоянного обновления.

19. Khi đã tiêu hóa hết thức ăn, nó tiếp tục lặp lại chu trình đó.

Как только переварил пищу, всё начинается заново.

20. Một khi anh kích hoạt cái cửa sập, Nó sẽ tái khởi động chu trình.

огда активируете люк, немедленно покиньте камеру.

21. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

То же можно сказать и о циклах, которые поддерживают жизнь на нашей планете.

22. là chu trình lặp lại của một túi trứng, hay protein sợi tubuliform, từ cùng một con nhện.

А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука.

23. Bạn có thể chạy bất kỳ chương trình bằng cách nhấn và giữ nút [ chu kỳ bắt đầu ]

Вы можете запустить любую программу, нажав и удерживая кнопку [ Пуск цикл ]

24. Nếu bạn muốn tiếp tục chạy chương trình bạn phải đóng cửa và đẩy [ chu kỳ bắt đầu ]

Если вы хотите продолжить выполнение программы Вы должны закрыть двери и push [ цикла Пуск ]

25. Đức Giê-hô-va thiết lập các chu trình sinh thái để làm sạch nước và bầu khí quyển.

Иегова запустил природные циклы, благодаря которым очищаются воздух и вода.

26. Crenarchaeota cũng sử dụng chu trình Krebs ngược trong khi Euryarchaeota sử dụng con đường acetyl-CoA thu gọn.

Кренархеоты также используют обратный цикл Кребса, а эвриархеоты — восстановительный ацетил-СоА процесс.

27. Trái đất và chúng ta sẽ ra sao nếu không có sự lọc sạch và chu trình này của nước?

Что было бы с землей и нами, если бы не очистительный круговорот воды?

28. Môi trường của chúng ta cũng sẽ như thế, nếu ta tiếp tục làm chu trình carbon bị quá tải.

То же самое может случиться с окружающей средой, если мы будем перегружать углеродный цикл.

29. b) Tại sao nitrogen cần thiết cho sự tăng trưởng của cây, và chu trình của nó hoàn tất thế nào?

б) Почему азот необходим для роста растений и как завершается круговорот азота?

30. Những sợi tơ được tạo ra từ một con nhện có thể có các chu trình lặp lại rất khác nhau.

В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.

31. Chu du ư?

Порхал?

32. Để hoàn toàn hiểu được sự khác nhau đó, hãy xét sự tương tác của một thực thể với môi trường đối với cảm biến và thiết bị truyền động của nó và sự tương tác này diễn ra qua nhiều chu trình, thường được gọi là ́chu trình nhận thức hành động'.

Для того, чтобы полностью понять разницу, представьте взаимодействие агента со средой при помощи его сенсоров и актуаторов, это взаимодействие происходит в течерние многих итераций, которые вместе называются " цикл восприятие — действие ".

33. Chu kỳ hành kinh.

Месячные.

34. Và đại diện thương mại có thể hiểu chu trình của vài lĩnh vực, như chứng khoán hay trái phiếu hoặc hàng hóa.

И наш торговый агент может влиять на курс определенных вещей, таких как акции или облигации.

35. Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

На странице Платежи вашего аккаунта представлена вся необходимая информация о доходах и сроках получения средств.

36. Nhưng một biến số quan trọng trong chu trình này không phải lúc nào cũng được xem xét cẩn thận: Chính là bạn đó.

Но в этих расчётах была важная переменная, о которой конструкторы не задумывались, — это посетители аттракциона.

37. Chu kỳ kết thúc.

И это замыкает наш круг.

38. Bùi Hiệp, quan Bắc Chu.

Тупое село, если чо.

39. Người ta cho rằng những hoạt động của con người đang ảnh hưởng tai hại đến các chu trình thiên nhiên trên trái đất.

Многие считают, что деятельность человека, образно говоря, надорвала силы Земли, нарушив ее природные циклы.

40. Trong " Sửa đổi ", tôi có thể nhấn [ bắt đầu chu kỳ ] để đi trực tiếp vào chế độ đồ họa và chạy một chương trình

В " Edit " я могу нажать [ цикла Пуск ], чтобы перейти непосредственно к графический режим и запуск программы

41. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

Однако во время клинического исследования она получала бесплатно все антиретровирусные препараты, а расходы на транспорт покрывались за счёт средств на исследование.

42. Bạn có thể đẩy [ chu kỳ bắt đầu ] và máy sẽ chạy một chương trình nhưng trục chuyển động sẽ được giới hạn đến 25%

Вы можете нажать [ цикла Пуск ] и машина будет работать программа но оси движение будет ограничено до 25%

43. Và chúng ta phải công nhân rằng mỗi chiếc máy này có hàng tỷ tranzito, thực hiện thành công hàng tỷ chu trình mỗi giây.

И сейчас мы принимаем как должное то, что каждая из этих машин содержит миллиарды транзисторов, делающих миллиарды операций в секунду безошибочно.

44. Chu du khắp thế giới.

Путешествовал по миру.

45. Vâng, họ chu đáo lắm.

Как предусмотрительно с их стороны.

46. Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

В одном труде объясняется: «Круговорот воды состоит из четырех основных этапов: скопление, испарение, выпадение осадков и сток.

47. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Этап(ы) цикла

48. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Давать хороший отчет семьей

49. Vắc-xin đặc hiệu dành cho trẻ sơ sinh và những người có nguy cơ bị bệnh viêm gan B, đang giúp phá vỡ chu trình HBV.

Вакцина для новорожденных и всех, кто подвержен риску, помогает разорвать этот порочный круг*.

50. Chu trình bắt đầu khi tia sét và vi khuẩn biến đổi nitơ trong khí quyển thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

Под действием электрических разрядов и бактерий атмосферный азот преобразуется в соединения, которые могут поглощаться растениями.

51. Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

Обычный цикл робота выглядит так: открывает рот, двигается, закрывает рот, потом останавливается и ждёт.

52. Chu vi của hình dạng là gì?

Каков периметр фигуры?

53. Họ được đón tiếp chu đáo.

Они довольны.

54. Chu kỳ này có hàng chục hoặc nhiều tần số khác nhau, từ 1 đến 10 chu kỳ mỗi ngày.

Эта периодичность имеет десяток или даже более частот в диапазоне от 1 до 10 циклов в день.

55. Những khám phá của khoa học đã cống hiến rất nhiều trong việc mô tả sự sống dưới những dạng khác nhau và trong việc giải thích những chu trình và các tiến trình tự nhiên duy trì sự sống.

Научные открытия сделали многое, чтобы описать жизнь в ее различных проявлениях и объяснить поддерживающие жизнь природные циклы и процессы.

56. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Это очень мило с вашей стороны, Ваше величество.

57. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Деклан убивал их по лунному календарю.

58. Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

Циклы были к тебе немилосердны, да?

59. Do độ nhạy nhiệt độ mạnh mẽ của chu trình CNO, gradient nhiệt độ ở phần bên trong của ngôi sao đủ sâu để làm cho lõi đi cùng.

Вследствие высокой чувствительности реакций CNO-цикла к температуре градиент температуры во внутренней части звезды достаточно велик для того, чтобы ядро стало конвективным.

60. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

Твоя служанка такая заботливая.

61. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

Длина окружности этого здания — 183 метра.

62. Ôi trời, con thật là chu đáo.

О боже, ты такая сообразительная.

63. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

В отличие от своих короткопериодических «родственниц», эти кометы огибают Солнце со всех сторон.

64. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Итак, клетки живут определенный цикл

65. Con gái của bạn cần hiểu việc chảy máu trong chu kỳ kinh nguyệt là một tiến trình bình thường mà cô gái khỏe mạnh nào cũng phải trải qua.

Вашей дочери необходимо знать, что менструальное кровотечение бывает у всех здоровых девушек и что это естественный и нормальный процесс.

66. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Но при этом он очень усердный работник.

67. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Что значит участвовать в служении в полной мере?

68. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Это нормальный репродуктивный цикл.

69. OK, nếu chúng ta gặp may với vòng tuần hoàn này, vào cuối chu trình chúng ta sẽ có đủ năng lượng dự trữ cho chúng ta làm những việc khác.

Если ��сё хорошо с этим циклом, в конце мы получим достаточно энергии, чтобы мы могли делать что-нибудь ещё.

70. Điều này có nghĩa là khi các chu trình tóc tiếp diễn, tóc trở nên mảnh hơn và mau rụng hơn rồi cuối cùng sẽ không còn sợi nào mọc nữa.

Это значит, что в процессе естественного выпадения волос они редеют, продолжительность их жизни сокращается и они постепенно перестают расти.

71. Các tần số âm thanh bình thường, vô hại nằm trong phạm vi từ 20 chu kỳ đến 20.000 chu kỳ mỗi giây.

Человек с нормальным слухом способен воспринимать колебания с частотой от 20 до 20 000 герц.

72. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Пасёт с заботой овец своих,—

73. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Спасибо. За то, что так хорошо растил меня.

74. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Он был образцовым отцом

75. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Подготовиться к битве на светоциклах.

76. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

Как я себя обеспечиваю?

77. Những chu kỳ nào đã có từ xa xưa?

Какие циклы существуют издавна?

78. Thật dã man, chúng ta đang giết cá mập để làm súp vây cá, hủy hoại các chuỗi thức ăn quyết định tới đặc tính hóa học của hành tinh. và làm thay đổi chu kì chuyển hóa cacbon, chu kì chuyển hóa nitơ, chu kì chuyển hóa oxi, chu kì nước, hệ thống dưỡng sinh của chúng ta.

Мы жестоко убиваем акул ради супа из акульих плавников, нарушая пищевую цепь, которая формирует химический состав планеты, и управляет циклами углерода, азота, кислорода и воды. Управляет нашей системой жизнеобеспечения.

79. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

Этот дождевой цикл, эта дождевая фабрика, в итоге питает сельскохозяйственную экономику стоимостью порядка 240 миллиардов долларов в Латинской Америке.

80. Nếu bạn làm tổn thương cơ, hãy ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi, và lặp lại chu trình, bạn sẽ tạo điều kiện cho cơ trở nên to và khỏe nhất có thể.

Если будете нагружать мышцы, правильно питаться, отдыхать, тренироваться, то создадите условия для роста мышц и максимального увеличения их силы.