1. Không cho tôi, không cho Boyka

Не для меня, ни для Бойка.

2. Tôi cho là mấy người cho thận sẽ có cho anh ta 1 quả.

Я подумал, что может у почечных людей была парочка.

3. Cho anh biết ai đưa nó cho em anh sẽ cho em 1, 000 đô.

Тысяча долларов, если скажешь, откуда у тебя значок.

4. Lớn cho nhanh và làm cho mau đi

Пора бы вам уже повзрослеть!

5. Cho đến giờ tôi chưa kể cho ai cả.

До этого момента, я никому не рассказывал.

6. Bà Cho đã cho cô biết hết rồi chứ?

Вы все проверили, госпожа Чо?

7. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта.

8. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

Можешь быть с ним помягче?

9. Thích thì tớ lấy cho. bạn ấy lấy cho.

Все, что от тебя требуется, это нагнуться над багажником и подвигать попой.

10. Cho đến khi nó được ghép cho người khác.

Потом её кому-нибудь пересадят.

11. Đây là ngày dành cho học hỏi và tranh luận, dành cho cởi mở, cho suy nghĩ tích cực, cho đam mê và hành động.

Это день любопытства и скептицизма, открытости и критического мышления, вдохновения и действия.

12. Cách đó cho tới giờ vẫn tốt cho anh mà.

До сих пор эта схема прекрасно работала.

13. Để chuẩn bị cho chúng ta cho giải đấu lớn.

Подготовить ко внушительному скачку!

14. Một cho Tabes, cho Chessy, Martini và người chia bài.

По карте Тэйбсу, Чесси, Мартини и сдающему.

15. Mang cho tôi 1 con gà, tôi sẽ chỉ cho.

Поймай мне курицу, и я покажу тебе.

16. Nên cho ngựa uống đủ nước trước khi cho ăn.

Воду пьют мало, получая её из кормов.

17. Cho radio.

Любительские радиостанции.

18. Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

Медикаменты для бедных, продовольственная помощь для тех, кто голоден, и миротворцы для тех, кто столкнулся с гражданской войной.

19. Tao cần nó lo cho tao vài con số cho tao.

Еще мне нужно передать кое-какие числа.

20. Cứ cho là trả cho nước giã rượu Costa Rica đi.

Считай, что это отрезвляющий напиток из Коста-Рики.

21. Cho nên con tìm mọi cách để giúp cho anh ấy.

Я как раз пыталась достучаться до его сердца.

22. Để được để lại cho đến khi được gọi là cho. "

Для остается до востребования ".

23. Tôi phải lo cho bố và dành thời gian cho Kaise.

Помогаю отцу крыть крышу, провожу время с Кейси.

24. Hãy cởi trói cho tôi, và tôi sẽ cho anh biết.

Прошу, развяжите меня, и я скажу.

25. Rachel cũng nhờ tớ tìm cho cho 1 người thích hợp.

Рэйчел тоже спрашивала, нет ли у меня кого-нибудь на примете.

26. Ông đã cho tôi chỉ huy để lo cho anh em.

Вы доверили мне командовать.

27. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

Был он спроектирован для автомобилей или людей?

28. Tôi luôn cho rằng cho ra còn hơi là nín nhịn.

Отрыжка лучше изжоги, правда?

29. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ну, я всё ещё работаю в компании по аренде машин..

30. Tại sao cho ra một sách mỏng cho các nhà giáo?

Зачем понадобилось выпускать брошюру для педагогов?

31. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

Позвольте мне продать вам пару?

32. Và sự ban cho ấy đem lại cho ngài niềm vui.

И дарение приносит ему радость.

33. Một cho phòng thí nghiệm, hai nơi dành cho sinh sống.

Одно для лаборатории Брэнда и два для жилища.

34. Cái gì tốt hơn cho bạn, cho tôi, cho một phụ nữ da trắng, cho một người gay, một cựu chiến binh, một đứa bé phải gắn tay giả?

Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом?

35. Chúng tôi sử dụng thông tin này cho các khoản thanh toán cho người bán cho bạn và để tính thuế.

Этот профиль нужен, чтобы получать платежи и оплачивать налоги.

36. Ta cho người đem khăn choàng cổ tới cho tiểu thư nhé?

Приказать принести вам накидку, миледи?

37. Có tám nội dung dành cho nam và sáu dành cho nữ.

Прошло восемь соревнований для мужчин и шесть для женщин.

38. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

Саид, отца своего, " не дать себе высокомерно!

39. Bảo người cho lũ ngựa ăn, uống và chải lông cho chúng.

Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят.

40. Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

Мэр отказался выделить средства на постановку.

41. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

Одалживая брату деньги, можно тем самым и его поставить в неловкое положение.

42. Nhưng tôi là Betsy Tough Love, yêu cho roi cho vọt thôi.

Я просто Бетси - неистовая любовь, твой главный друг.

43. Nếu cháu kể cho cha cháu, ông ta sẽ kể cho họ.

Если ты сболтнешь своему отцу, он им все расскажет

44. Làm việc cho gã như Linderman, kéo cò súng thay cho hắn.

[ Джессика Сандерс и ДиЭл Хокинс, Лас-Вегас ] Работаешь на ганстера Линдермана, убиваешь для него.

45. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

В. Сказать соседу, что произошло, и предложить возместить ущерб.

46. Không chỉ đau đớn cho em tôi mà còn cả cho tôi.

Это пагубно сказалось не только на ней, но и причинило боль мне.

47. Hiến pháp Canada chia Canada thành bốn bộ phận, mỗi bộ có số lượng thượng nghị sĩ ngang nhau:24 thượng nghị sĩ cho Ontario, 24 cho Québec, 24 cho các tỉnh hàng hải (10 cho Nova Scotia, 10 cho New Brunswick và 4 cho Prince Edward Island) và 24 cho các tỉnh miền tây Canada (6 thượng nghị sĩ cho mỗi tỉnh sau:Alberta, British Columbia, Manitoba và Saskatchewan).

Она распределяет провинции на четыре основных части и предоставляет каждой из этих частей равное число сенаторов: 24 для Онтарио, 24 для Квебека, 24 для приморских провинций (10 для Новой Шотландии, 10 для Нью-Брансуика и 4 для Острова Принца Эдуарда) 24 для провинций Запада (6 для Манитобы, 6 для Британской Колумбии, 6 для Саскачевана и 6 для Альберты).

48. Tắm cho bà.

Купала.

49. Cho vào đây!

Клади сюда!

50. Cho những ai?

Избавление кого?

51. Người cho vay

Заимодавец

52. Cho Doug vào.

Отправить в Дуге.

53. Cho món salad.

Для салата.

54. Cho phép tôi?

Позволить мне?

55. Nhọ cho anh.

Вина твоя.

56. Tôi lo cho.

Я добуду ее.

57. Đọc cho viết.

Диктовка.

58. Cho phép vào.

Допуск разрешен.

59. Cho tôi statin."

Вы решаете: «Хорошо, прописывайте статин».

60. Cho tôi qua.

Пропустите.

61. Cho phép tôi.

Простите.

62. Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

На флаге Мадагаскара белый цвет символизирует чистоту, красный – независимость, а зеленый – надежду.

63. Hệ thống não bộ, hệ thống trao thưởng cho sự thiếu thốn, cho động lực, cho khát khao, cho sự tập trung, được kích hoạt khi bạn không có cái bạn muốn.

Оказывается, что зона поощрения, ответственная за желания, влечение и зависимость, значительно активизируется, когда мы не можем получить желаемого.

64. Ông dành 500.000 bảng Anh cho đầu bếp của mình là Joe Fanelli, 500.000 bảng cho trợ lý Peter Freestone, 100.000 bảng cho lái xe Terry Giddings, và 500.000 cho Jim Hutton.

Кроме того, по 500 тысяч фунтов было завещано его шеф-повару Джо Фанелли, личному помощнику Питеру Фристоуну, Джиму Хаттону, а его личному шофёру Терри Гиддингсу — 100 тысяч.

65. Tuy nhiên, Chúa đã tưởng thưởng cho việc họ vâng lời và ban phước cho những người tuân theo người nói thay cho Ngài cũng như làm cho họ được thịnh vượng.

И Господь вознаградил их за послушание, благословил и помог преуспеть всем, кто последовал за Его глашатаем.

66. Cho chú biết tên bác sĩ đã chẩn đoán cho cháu được không?

Скажешь, как завали доктора, который поставил тебе диагноз?

67. Cho kết thúc, cho vĩnh hằng, đó chỉ là phù phiếm mà thôi."

Отныне и до скончания веков будет один в красной такой курточке".

68. Tôi sẽ gọi cho NRAG xem họ có cho phép thực hiện không.

Позвоню его начальству, узнаю, можно ли дать ему наркоз.

69. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Она отдала ему птицу, чтобы он привез ее сюда.

70. “• Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

• пророчества для нас и нашего потомства;

71. Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

Собирай всё это дерьмо и проваливай отсюда быстрее.

72. DryBath thuận tiện cho người giàu và là cứu cánh cho người nghèo.

DryBath — это удобство для богатых и спасительное средство для бедных.

73. * Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

* пророчества для нас и нашего потомства;

74. 10 năm cho tội ở mục E, 10 năm cho tội gian lận.

10 лет по секции Е, 10 лет за мошенничество, сроки отбываются одновременно.

75. Ngươi nghĩ mảnh giấy cho đưa cho ngươi sẽ giữ ngươi an toàn.

Думаешь клочок бумаги, который дал тебе отец защитит тебя?

76. " Tôi cho rằng cổ tay đó là tất cả quyền, " Kemp cho biết.

" Я полагаю, что запястье все в порядке ", сказал Кемп.

77. Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

Дать ей огурцы - то же самое, что кормить меня салатом.

78. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

Меня интересует: ты думаешь, американскому правительству следует предоставить амнистию Эдварду Сноудену?

79. Chớ để chật hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng cọc cho chắc!

Прихвати́ть — слегка закрепить; наскоро привязать.

80. Việc bắt đầu làm cho nó ổn là hoàn tiền cho chúng tôi.

Все начнет налаживаться, когда вы вернете нам деньги.