1. 50 là một chiết khấu.

Пятьдесят и разошлись.

2. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

Скорее, скидка при поступлении в университет.

3. Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

Чистый дисконтированный доход по ставке 5%: более 2- х миллионов долларов из- за знака " Стоп " в обоих направлениях.

4. Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:

Если вам не удалось получить скидку, это может произойти по одной из следующих причин:

5. Bạn có thể tạo chương trình giảm giá để cung cấp ứng dụng phải trả phí với mức giá chiết khấu.

С помощью распродаж вы можете распространять платные приложения со скидками.

6. Khi chúng tôi xác minh được gói đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của người dùng và người dùng đó đã mua gói đăng ký theo mức giá chiết khấu, thì gói đăng ký của người dùng này sẽ gia hạn theo mức giá chiết khấu cho đến khi họ hủy đăng ký.

Подписка, купленная в Google Новостях со скидкой, автоматически продлевается без изменения цены до тех пор, пока пользователь ее не отменит.

7. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

В частности, в сервисе "Google Отзывы клиентов" запрещено публиковать заявления о превосходстве над конкурентами, использовать превосходные степени, а также размещать информацию о недостоверных ценах, специальных предложениях и скидках.

8. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Чтобы подтвердить, что такая подписка действительно оформлена, Google связывается с издателем или публикующей организацией.

9. Chiết xuất.

ЭКСТРАКТЫ.

10. Khi sản phẩm được bán với mức giá chiết khấu, thì mức giá này cần được thể hiện trong dữ liệu có cấu trúc và trong dữ liệu sản phẩm.

Если товары становятся дешевле, обязательно отражайте изменения как в структурированных данных, так и в фидах.

11. Trừng phạt và chiết xuất

Устранить и изъять.

12. Đem tới chỗ chiết xuất.

Дуй с этим на взлётку.

13. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Улучшается экстракция бензола.

14. Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

Иногда торговые агенты не хотят предоставлять максимальную скидку, а предлагают лично мне проценты от общего количества товара, который будет у них приобретен.

15. Chiết khấu bị ảnh hưởng rất nhiều bởi những kỳ vọng, khung, tập trung, liệt kê suy nghĩ, tâm trạng, dấu hiệu, lượng glucose, và quy mô được sử dụng để mô tả những gì được giảm.

Дисконтирование во многом зависит от ожиданий, фреймов, направленности внимания, направленности мыслей, настроения, символов и знаков, уровня глюкозы в крови, а также шкалы, используемой для описания того, что дисконтируется.

16. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Он выжимает влагу скрытую в песке.

17. Các chiết xuất protein có thể

Белки, которые входят в состав

18. Thành viên Google One đăng ký một số gói nhất định sẽ nhận được chiết khấu phần trăm dưới hình thức tín dụng trên Google Store đối với các giao dịch mua đủ điều kiện trên Google Store.

На некоторых тарифных планах Google One можно получать кешбэк в виде бонусов при покупке определенных товаров в магазине Google Store.

19. Tên sân khấu.

Псевдоним.

20. Khấu và Lan?

Доу и Лан?

21. Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

Нужно обыскать их все.

22. Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

Может быть, они могли бы извлекать из атмосферы углекислый газ?

23. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

А ты сколько эликсира добыл?

24. Đậu Khấu đâu rồi?

Где Доу?

25. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

И уже там начинается процесс получения коллагена.

26. Có gặp Đậu Khấu không?

Вы видели Доу?

27. Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

Неудивительно, что у нас проблема с мухами.

28. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 Фракции крови и медицинские процедуры с использованием крови

29. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

Настоящее лавандовое масло получают из соцветий лаванды узколистной.

30. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

Всё из-за этих чертовых денег, Эд Том.

31. Khấu súng được nạp đạn giả.

Этот пистолет заряжен холостыми патронами.

32. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Я едва заметил ваше отсутствие.

33. " Vui lòng rời khỏi sân khấu "

" Соизволил сойти со сцены ".

34. Cũng tại phía trước sân khấu.

Это также авансцена.

35. Hắn sẽ không khấu đầu đâu.

Он не будет им кланяться.

36. Hoặc trở về với sân khấu.

Или вернуться в водевиль.

37. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Стволовые клетки из отслоенной пульпы зуба ребенка в мою матку.

38. Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

Это устройство извлекает мышечную память.

39. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

Первое предприятие называется Advanced Bio-Extracts Limited.

40. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

В этом шприце - атропин, извлечённый из смертоносной белладонны.

41. Có vòi sen trên sân khấu không?

А на сцене был душ?

42. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

Ладно, уебывай со сцены, вали отсюда.

43. Janney vẫn hoạt động trong sân khấu.

Между тем, Энни блистает на сцене.

44. Ngài đang chiếm sân khấu của tôi.

Вы перехватываете микрофон.

45. Đừng nôn trên sân khấu là được.

Главное, чтобы на сцене не стошнило.

46. Chưa kể sân khấu bị phá họại

А теперь ещё и студию разгромили

47. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Авансцена может летать.

48. Kinh Thánh không nêu rõ chỉ thị về các chiết xuất máu.

В Библии не дается каких-либо указаний в отношении фракций крови.

49. Tinh dầu bergamot được chiết xuất bằng cách mài vỏ nguyên trái

Бергамотовое масло получают из кожуры, снятой с цельных плодов

50. Lẽ ra cô phải ở trên sân khấu.

Вам бы на сцене выступать.

51. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Я определённо чувствую мускатный орех.

52. Đã nghỉ hưu từ sân khấu opera - ha!

Пенсионер из оперной сцене - ха!

53. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Доу и Лан ушли.

54. Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

То тростниковое поле - это сцена для нас.

55. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

Папка, записи Селвига, документы по теории извлечения.

56. Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

Отметьте, согласны ли вы на использование каких-либо из этих фракций.

57. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

Он выкачивал гормоны у детей и вводил их себе.

58. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

Я выжал всё, что мог, из Папы Смурфа в королевстве Нью-Йорк!

59. Tôi sẽ không đưa các anh trên sân khấu.

Я не посажу вас на сцену.

60. Cây đàn này là sinh mạng của Đậu Khấu

В ней вся жизнь Доу.

61. Tìm hiểu về khoản khấu trừ từ thu nhập

Подробнее о вычетах из доходов...

62. Không khấu đầu, không quỳ gối, không khuất phục.

Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.

63. Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

Есть истории, которые мы рассказываем со сцены.

64. Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

Он наслаждается поклонами под сценой?

65. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

Новые действующие лица выходят на сцену жизни.

66. Không, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

К сожалению, подать апелляцию на вычеты из доходов нельзя.

67. Anh đã bị tóm và kéo khỏi sân khấu.

Группу попросту освистали и выгнали со сцены.

68. Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

Мог бы христианин согласиться на использование фракций?

69. Chính phủ Quốc dân tỉnh Chiết Giang trên thực tế chấm dứt tồn tại.

Священная лига фактически прекратила своё существование.

70. Khi quyết định nhận hay không nhận các chất chiết xuất từ máu, hãy xem xét những câu hỏi sau đây: Tôi có biết rằng việc từ chối tất cả các chất chiết xuất từ máu có nghĩa là tôi sẽ không chấp nhận một số thuốc có chất chiết xuất nhằm chữa bệnh hoặc giúp đông máu không?

Когда ты принимаешь решение, использовать фракции крови или нет, подумай над следующими вопросами: «Понимаю ли я, что отказ от использования всех фракций означает, что я также отказываюсь от некоторых лекарственных препаратов, в состав которых входят фракции, помогающие организму бороться с болезнями или помогающие крови свертываться, чтобы остановить кровотечение?

71. Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

Будь вы настоящими смурфиками, я бы сам выжимал из вас эликсир.

72. ♪ Máy bay riêng, trên sân khấu và kênh MTV

Частные самолеты Подмостки, МTV

73. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Он нанял меня, чтобы я научила делать его театральный грим.

74. Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

Роскошный занавес над величайшей сценой.

75. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

Я вычту это из твоей доли.

76. Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.

Итак, я буду следить за ним на сцене.

77. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

Что если она из такого источника, как вот этот?

78. Sau khi xong, cô lại lảo đảo trên sân khấu.

Потом спохватывается — ей пора на сцену.

79. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Красный цвет получали из корней марены или из насекомых, кермесовых червецов.

80. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Подразумевает ли заповедь воздерживаться от крови, что нужно воздерживаться и от ее фракций?