1. CHIM HỒNG TƯỚC

КАРДИНАЛ

2. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

" Совершенно верно ", сказала герцогиня: " фламинго и горчица как укус.

3. Nó mua cho em một tước hiệu, Nữ Nam tước.

Вы купили себе титул, баронесса.

4. Bá tước?

Графиня?

5. " Công Tước. "

" Герцог ", Билл.

6. Công tước.

Ваша светлость.

7. " Thường thì một buổi sáng mùa xuân, " nó nói ở trên cùng của trang 21, " như bạn đi lang thang thông qua các lĩnh vực, bạn sẽ nghe vị ngọt, săn chắc, tiếng líu lo vô tình chảy chim màu tím chim hồng tước.

" Часто весеннего утра ", сказал он в верхней части страницы двадцати одного года, " как вы блуждать через поля, вы услышите сладкие тона, небрежно течет из трель фиолетовый коноплянки зяблик.

8. Bá tước Monterone bị bắt theo lệnh của công tước và cất lời nguyền rủa công tước và Rigoletto.

Монтероне проклинает Герцога и Риголетто.

9. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

НЕКТАРНИЦЫ И КОЛИБРИ

10. Nữ bá tước.

Графиня.

11. Nữ Nam tước.

Баронесса...

12. Huân tước Delamere, cho phép tôi giới thiệu Nam tước Phu nhân Blixen.

Лорд Деламир, разрешите представить баронессу Бликсен.

13. Nam tước Phu nhân Blixen, đây là Huân tước Delamere, bằng xương bằng thịt.

Баронесса Бликсен, Лорд Деламир такой какой есть.

14. Chim ruồi không phải là chim thường

Колибри это не просто еще одна какая- то птица

15. Chim ruồi không phải là chim thường.

Колибри - это не просто обычная птица.

16. Và chim ưng, nằm trong họ chim ăn thịt là những chuyên gia săn chim.

И среди всех хищных птиц соколы стали мастерами охоты на других птиц.

17. Cả chim bố và chim mẹ thay phiên nhau đi săn để mớm cho chim non.

Птицы охотятся по очереди, принося пищу своему растущему малышу.

18. Lời bá tước nói..

Господин говорил кое-что, что я поняла только сейчас.

19. Ta tuyên bố tước bỏ mọi tước vị, vùng đất và gia sản của hắn,

Лишаю его всех чинов, титулов, земель и владений, и приговариваю к смерти...

20. Nữ công tước xứ Squillace?

Герцогиня Сквилачче?

21. Ông đã tạo nên một tầng lớp quý tộc và bổ nhiệm bốn hoàng tử, tám công tước, 22 bá tước, 37 nam tước và 14 hiệp sĩ.

Так, 4 человека получили титул князя, 8 — герцога, 22 — графа, 37 — барона и 14 — кавалера.

22. CHIM ƯNG hay chim đại bàng là một trong những loại chim khỏe nhất trên không trung.

ОРЛЫ — одни из самых сильных птиц, летающих по поднебесью.

23. Qua những lá thư và các người đại diện, giáo hoàng phiền nhiễu các vua, bá tước, công tước và hầu tước Công giáo ở Âu châu.

Письма папы и визиты его легатов взбудоражили католических королей, графов, герцогов и рыцарей Европы.

24. Xin chào ngài Bá tước.

Бонжур, месье граф.

25. Đả đảo Công tước Orléans!".

Ветвь герцогов Орлеанских.

26. Bá tước phu nhân Stauffenberg?

Графиня Штауффенберг?

27. Chim ma!

Призрачный хуй!

28. Khổng Tước Niên bắt đầu!

Год Павлина начинается прямо сейчас!

29. Chim ruồi.

Колибри.

30. Chim trĩ.

Фазаны.

31. Chim chóc

птичку

32. CHIM RUỒI

КОЛИБРИ

33. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Графинюшка, ты спишь?

34. Chúng tước khỏi tay tôi rồi.

Я выронил его.

35. Nam tước Erick af Massinsjarna-Bergenskiold.

Его сиятельство Эрик Массинхарма-Бергенхольд.

36. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Всего за десять недель птенец превращается во взрослого пингвина.

37. Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

Вдоль берега копошатся красивые водяные птицы, такие, как малые голубые цапли, большие белые цапли, скопы, змеешейки и бакланы.

38. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin. ^ "Men who have made the new German empire.

Дама (фр. Damas) — французский дворянский род, представители которого перешли на службу Российской империи.

39. Cậu của Công tước xứ Edinburgh.

Дядя герцога Эдинбургского.

40. ta là Nam Tước Đẫm Máu.

Это Кровавый Барон!

41. Chim mẹ cũng đảm đương luôn nhiệm vụ chăm sóc chim non.

Старик, однако, продолжал заботиться о птице.

42. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.

43. Bá tước ngài thấy thế nào?

Как вы себя чувствуете, граф?

44. Công tước Andrei có nhà không?

Князь Андрей дома?

45. Muốn nhảy không, Nữ bá tước?

Не желаете ли потанцевать, Графиня?

46. Nữ Công Tước vùng Bay Ridge.

Голландка с Бэй Ридж.

47. Tôi chằng tước đoạt ai cả!

Я никого не крала!

48. Bá tước, tôi có ý này.

Барон, есть у меня затейка.

49. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

50. Ví dụ, đây là tiếng chim mỏ sừng, một loài chim lớn.

Например, это крупная птица малайский гомрай.

51. Một thằng ngu có chức tước

Потому что носит титул

52. Còn ta là Nam tước Ibelin.

Я и сам барон Гибеллин.

53. Chim ruồi, hết.

Беспилотник Колибри, приём.

54. Chim bồ câu?

Голубки?

55. CHIM HỒNG HẠC

ФЛАМИНГО

56. Chim ưng Một.

Сокол один, запрашиваю распоряжения.

57. Chim cắt lớn

Сокол-сапсан

58. [ chim kêu gọi ]

[ пение птиц ]

59. Chim ưng vàng

Беркут.

60. Lưỡi chim ruồi

Язычок колибри

61. Lợn và chim.

Свиньи и птицы.

62. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

63. Chim cú tuyết

Белая сова.

64. Không những chúng cho chim con ăn đều đặn mà chim mẹ còn nghiền kỹ miếng thịt mà chim trống mang về tổ hầu cho chim con có thể nuốt được.

Они не только приносит корм птенцам — орлицы также тщательно крошат мясо, которое приносят в гнезда взрослые самцы,— чтобы орленок мог проглотить его.

65. Ngày ngày, chim bố đi kiếm mồi cho chim mẹ nằm ấp trứng.

Утром и днём самец улетает за кормом для насиживающей яйца самки.

66. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

Герцогине это так хорошо дается.

67. Chim cánh cụt.

Пингвины!

68. CHIM CÀ CƯỠNG

ГОЛУБАЯ СОЙКА

69. Chim ó ( Goshawk ).

Африканский ястреб.

70. Chim thước: id.

Птица: аист.

71. Ai chẳng dừng chân mải mê nghe tiếng hót của chim nhại, chim sơn ca hoặc chim thiên cần ở Úc, hoặc tiếng kêu đặc biệt của chim cu cu hay tiếng ríu rít thánh thót của chim ác là ở Úc?

Кто не остановится, очарованный песнями пересмешника, соловья, дивного австралийского лирохвоста или же услышав легко узнаваемый зов кукушки, или музыкальное «бульканье» австралийского ворона-свистуна?

72. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Перепел — это небольшая птица длиной около 18 сантиметров и весом около 100 граммов.

73. " Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

" Чибис ", говорит чибис, весьма отдаленных.

74. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Также он ловит маленьких зверьков и приносит их своим птенцам.

75. Cá, chim và chim cánh cụt cũng vậy. thậm chí con ruồi giấm...

Рыба, птицы, пингвины тоже.

76. Khi đời dí chim vào mồm ông, thì ông phải hưởng chim thôi.

Когда жизнь подсовывает член тебе в рот, надо дружить членами.

77. Mày là công tước, phải không con?

Ты теперь герцог, правда?

78. Cô quậy giỏi lắm, nữ Nam tước.

Вы нарушаете спокойствие, Баронесса.

79. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

Граф и графиня фон Марштранд.

80. Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

Сам Творец сказал об этом в Библии так: «Аист в небесах — и тот знает назначенное ему время; горлица, стриж и соловей — все соблюдают время своего прилета» (Иеремия 8:7).