1. Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

Они когда-нибудь загрубеют?

2. Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

Если за ней не ухаживать, она вскоре может высохнуть, стать твердой и неплодоносной.

3. Nếu một người tiếp tục làm điều sai, lương tâm của người ấy có thể trở nên “chai cứng”, và với thời gian nó sẽ không còn hoạt động.

Подобным образом, если человек продолжает поступать плохо, его совесть теряет чувствительность и перестаёт быть хорошим ориентиром.

4. Cố gắng vun trồng lòng thương xót rõ ràng không phù hợp với việc tiếp nhận những cảnh xấu xa, có tác động làm chai cứng, trên truyền hình hoặc phim điện ảnh.

Старания развивать мягкость и сочувствие к братьям никак не совместимы с просмотром в кино и по телевидению множества сцен насилия, от которых черствеет сердце.

5. Những tâm hồn khác đã bị tổn thương và chai cứng bởi tội lỗi đến nỗi chúng có một cái hàng rào lưới sắt cao hai mét rưỡi có kẽm gai ở bên trên bao quanh chúng.

Другие же сердца были так сильно травмированы или ослаблены грехом, что их окружает почти трехметровая стена с колючей проволокой над ней.

6. Bình luận về ảnh hưởng của sự giải trí hung bạo, tác giả kiêm sĩ quan Dave Grossman ghi: “Chúng ta đang tiến đến giai đoạn chai cứng khiến việc gây tổn thương đau đớn trở thành một nguồn giải trí: cảm thấy vui thú thay vì kinh tởm.

Говоря о влиянии насильственных видов развлечений, автор и военный офицер Дэйв Гроссман отметил: «Мы становимся настолько нечувствительными, что причинение боли и страданий превращается в развлечение: доставляет извращенное удовольствие, а не вызывает отвращение.