1. Ai muốn chút khoai lang nào?

Кто хочет запеканку?

2. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

Моя семья выращивала ямс, бананы, маниок и какао.

3. Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

Нашим основным продуктом питания был ямс.

4. Và hồi đấy là cà rốt, không phải khoai lang

И это была морковь, а не батат.

5. Xem cô ta đứng đó với mớ khoai lang kìa.

Посмотри на неё, стоит здесь со своей запеканкой.

6. Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

Наша семья жила за счет того, что выращивала ямс, маниоку и орехи кола.

7. Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

И этот батат становился частью меня.

8. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Я приготовила ему отдельную тыковку с начинкой из сладкой картошки.

9. (Tiếng cười) Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

(Смех) И этот батат становился частью меня.

10. Mẹ tôi cho nhà cậu ta khoai lang và gạo và quần áo cũ.

Моя мама посылала его семье сладкий картофель, рис, старую одежду.

11. Hãy luộc khoai lang cho đến chúng có màu nâu, rồi tắt bếp lò đi.

Следи за картошкой, пока не запечется, затем выключи плиту.

12. Chàng trai khoai lang nghiền nắm đấm vào miệng anh cho đến khi chẳng còn gì để nói.

Сладкий мальчуган засунул кулачок в рот, и ему нечего сказать.

13. Cháo BulHab?

BulHab каша?

14. Lần cuối cùng anh nói chuyện với tôi là lúc mình nhổ khoai lang trong ruộng nhà bố anh

Последний раз ты говорил со мной, когда мы собирали батат на поле твоего отца.

15. Trên mảnh đất nhỏ, họ trồng lúa và khoai lang nhưng chỉ đủ cung cấp thức ăn cho ba tháng.

Риса и батата, которые они выращивают на своем маленьком участке, едва хватает на три месяца.

16. Cháo xìn.

Здорово!

17. Dễ như ăn cháo.

Проще простого.

18. Tiền trao cháo múc đã.

Мы просто так не помогаем.

19. Tên là cháo BulHab.

Называется каша BulHab.

20. Tiền trao cháo múc.

Сначала деньги.

21. Đây là cháo nấm.

Это - грибной ячмень

22. Vào kiếm chút cháo mà.

Любовные касания, знаешь?

23. Em không muốn ăn cháo!

Я не хочу рисовую кашу!

24. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Судья сказал: " Парень, не нужно кусать руку, которая тебя кормит. "

25. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Можно вам предложить мою ореховую кашу?

26. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.

27. Anh thích cái cách em " ăn cháo ".

Мне нравится, как ты целуешься.

28. Anh ấy không muốn ăn cháo

Он не хочет кунджи

29. Khoai tây, khoai tây có 48 nhiễm sắc thể.

Картофель, картофель имеет 48 хромосом.

30. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.

Наслаждайтесь сладкими клецками!

31. Khoai luộc...

Печеная картошка.

32. Khoai tây.

Картошку.

33. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

Знаешь то хорошее пюре, которое Рэд делает из настоящей картофели, а не коробочной?

34. Có ai muốn ăn cháo ngô không?

Мoгу я предлoжить кoму-нибудь из вас кашу?

35. Ba có thể cho thêm một phần cháo?

Не мог бы ты запаковать одну порцию каши?

36. Nơi đó, ông đã tìm thấy phần còn lại của ngôi nhà tranh bị hủy hoại của nông dân, thửa ruộng khoai lang bị bỏ hoang ở bên cạnh.

Там он увидел останки сгоревшего крестьянского дома, а рядом с ним – заброшенное поле батата.

37. Không khí trong lành, cháo yến mạch, bạn tốt.

Свежий воздух, овсянка, хорошие друзья.

38. Hay khoai tây?

И картошкой?

39. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

То есть не сри там, где ешь?

40. Cháo yến mạch gì như nước mũi ý.

Этот омлет на вкус как сопли.

41. Thịt.... hay khoai?

Мясо или гарнир?

42. Kiếm cái bằng, bán cháo phổi trong trường đại học.

Получи степени, преподавай в университете.

43. Khoai tây, thưa ngài.

Картофель, сэр.

44. Cố lên, anh sẽ nấu cháo trứng cho em ăn.

Подожди, я сделаю тебе рисовую кашу с яйцами.

45. Cho tôi cháo yến mạch, với trà xanh nhân sâm.

Я буду кашу с моллюсками и обжаренные корнеплоды высокогорного зеленого чая.

46. Để tránh mục nát và ẩm mốc, khi may xong, buồm được nhúng vào một chất lỏng lấy từ một loại cây thuộc họ khoai lang trông giống như rễ cây củ cải.

Чтобы предотвратить гниль и плесень, готовый парус пропитывают жидкостью, приготовленной из растения семейства диоскорейных, клубни которого схожи со свеклой.

47. Thế còn khoai tây chiên?

А картофельных чипсов?

48. Ông bà Đầu Khoai Tây.

Картофельные головы, мистер и миссис.

49. Khoai tây có mắt đấy.

У картофеля нет глаз.

50. Khoai tây là được rồi.

Меня устроит и пюре.

51. Không phải rượu khoai tây, là aqua vida, nhưng được chưng cất từ khoai tây nghiền.

Это не шнапс, это аквавит, гонят из картофеля.

52. Khoai tây và mỳ sợi.

Картошка и макароны.

53. Đó là túi khoai tây.

Из под картошки.

54. Còn khoai tây thì sao?

А что насчёт картофеля?

55. Nghỉ khoai chiên đi nhé?

ак насчЄт обойтись без чипсов?

56. Cây súng khoai tây rất cừ.

Симпатичный самопал.

57. Chị đang làm bánh khoai tây.

Я делаю картофельные оладьи.

58. Với khoai tây, là 609 ngày.

С картошкой, до 609.

59. Có lần cha qua khỏi một cơn bệnh ngặt nghèo, ông thầy bói bảo cha cúng cho ông nội một con dê, khoai lang, hột đậu Kô-la và rượu để tỏ lòng biết ơn.

Однажды, когда он оправился от ужасной болезни, оракул повелел в знак благодарности принести его покойному отцу жертву из одного козла, ямса, орехов кола и алкогольного напитка.

60. Ngoại trừ ón khoai tây nghiền.

Если не считать это пюре.

61. Giải cứu bố cô và ngăn Fyers không dễ như ăn cháo đâu.

Спасти твоего отца и остановить Файерса будет не так просто.

62. À thay vì cháo yến mạch, tôi muốn đổi sang món lườn gà.

Вместо каши с моллюсками я хочу куриную грудку.

63. Đưa chị món khoai tây nghiền.

Пюре, пожалуйста.

64. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Зефир начос.

65. Công tử Bạc Liêu lại làm thế để kiếm thêm chút cháo à.

Богатый мальчик делает всё это ради дополнительных денег.

66. Tớ rời đi lúc cậu và cô ấy ăn " cháo lưỡi " với nhau.

Я ушла, когда твой язык был у нее в горле.

67. Mary, đưa khoai tây cho mợ Gardiner.

Мери, передай картофель тетушке Гардинер.

68. " Khoai tây " là bà của cậu hả?

" Картофелина " это твоя бабушка?

69. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Эреба — большая тонкая лепешка из маниока

70. Thế khoai tây chiên thì sao, huh?

Ещё картошки?

71. Nông sản duy nhất là khoai tây.

Основная выращиваемая культура — картофель.

72. Muốn khoai tây chiên của tôi không?

Хочешь картошки?

73. Chúng tôi còn ăn khoai tây nữa.

Мы ели картошку фри.

74. Sao không ăn khoai của cậu ấy?

Почему бы тебе не заказать себе картошку-фри?

75. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

На обед каждый ребёнок съел по чашке каши, чтобы выжить.

76. Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

ѕотом просеиваем зерно, сушим, кашку варим деткам.

77. Các anh có muốn dùng salad khoai tây?

Вы любите картофельный салат?

78. Khoai tây, mỳ sợi và vài hộp cá!

Картошка, макароны и несколько банок тунца.

79. Ted lấy khoai tây chiên, tớ rùng mình!

Тед тянется к чипсам, меня передёргивает!

80. Cô hãy đun chỗ cháo còn lại và ép thằng bé ăn giúp tôi.

Скажи ему съесть оставшуюся кашу.