1. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Целлюлоза — основной ингредиент клеточной стенки растений.

2. Không phải là những sinh vật đầu tiên xử lý cellulose.

Не мы первые научились перерабатывать целлюлозу.

3. Điều chế rượu từ cellulose nghĩa là phải phá bỏ lớp màng bảo vệ đó trước rồi bẻ gãy các cellulose bên trong thành các đơn phân tử glucose.

Создание этанола на основе целлюлозы предполагает сначала отделение защитной оболочки и затем расщепление целлюлозы на отдельные молекулы глюкозы.

4. Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

Но некоторые микроорганизмы, такие как бактерии и грибы, расщепляют целлюлозу для получения энергии постоянно.

5. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Например, корм полочных пород коров — сено или люцерна — богат целлюлозой.

6. Nếu chúng không tạo ra cellulase để phân giải cellulose, sẽ không có thay đổi gì trong ống nghiệm.

Если микроб не может синтезировать целлюлазу и расщепить целлюлозу, в пробирке не произойдёт изменений.

7. Và thứ chúng tôi có được sau khi loại bỏ hết tế bào của táo chính là vách cellulose này.

После удаления яблочных клеток у нас остался каркас из клетчатки.

8. Những cây nấm này sẽ được thu hoạch, nhưng quan trọng hơn, sợi nấm đã chuyển đổi cellulose thành đường nấm.

Когда грибы собраны, что очень важно, мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара.

9. Quan sát chúng ở phòng thí nghiệm, ta sẽ thấy những cấu trúc này được tạo ra từ cellulose như thế nào.

Получив их изображение в лаборатории, можно увидеть, что эти структуры состоят из клетчатки.

10. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

Биологические гемостатические средства: коллагеновые и целлюлозные губки используются для остановки кровотечения из поверхностных ран.

11. Để kiểm tra một mẫu vi sinh vật có phân giải cellulose hiệu quả hay không, trước hết vi sinh vật được nuôi trong ống nghiệm.

Чтобы определить, способна ли проба микроорганизмов эффективно расщепить целлюлозу, исследователи сначала выращивают микробы в пробирке.

12. Nhưng nếu chúng có thể tạo ra enzym mà ta đang tìm kiếm chúng sẽ phân giải cellulose, để lấy năng lượng, và sinh sôi mạnh mẽ trong ống nghiệm.

Но если микроб производит те ферменты, которые нам нужны, он сможет расщепить целлюлозу, использовать её для энергии и разрастись в условиях пробирки.

13. Vi trùng trong dạ cỏ của bò sản xuất ra enzyme tên là cellulase, phân giải cellulose thành các sản phẩm cung cấp năng lượng cho con vật.

Микроорганизмы, живущие в желудках коров, производят фермент под названием целлюлаза, который расщепляет молекулы целлюлозы, чтобы коровы могли использовать остатки для выработки энергии.

14. Nhưng đi từ cellulose để có ethanol vẫn không khôn ngoan về mặt sinh thái, và tôi nghĩ là chúng ta cần phải tỏ ra khôn ngoan về việc sản xuất năng lượng.

Но переработка целлюлозы в этанол экологически неразумна, а я считаю, что мы должны быть экологически разумны в вопросе производства топлива.

15. Các nhà nghiên cứu đang tìm hiểu các loài vi sinh vật này với hi vọng tìm được cách tốt hơn để phân giải cellulose tạo ra năng lượng mà chúng ta cần.

В настоящее время исследователи изучают подобные микроорганизмы, надеясь найти лучшие способы расщепления целлюлозы, чтобы её можно было использовать для удовлетворения и нашей потребности в энергии.

16. Và trong đợt nghiên cứu tiền lâm sàng, chúng tôi đã phát hiện rằng những vách cellulose này có thể đem cấy vào cơ thể người, và cơ thể sẽ tự cung cấp các tế bào và máu giúp nuôi sống chúng.

Наша доклиническая работа показала, что можно вживить такие каркасы в тело, и оно будет отправлять туда клетки и снабжать их кровью, поддерживая жизнь.