1. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Так же они часто запутываются в рыболовных снастях.

2. Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

Поиск членов семьи или устройств.

3. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

ПОЖИЛАЯ негритянка казалась очень нездоровой.

4. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Это шрамы от рыболовных снастей, в которых они запутываются.

5. Tại sao chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Зачем нам нужны инструменты для служения?

6. Tôi đang bị ép buộc bởi những yêu cầu cụ thể đây.

Я связан определенными требованиями.

7. Nói cách khác, công cụ để nhân giống đã bị lấy mất.

Другими словами, инструмент, необходимый для того, чтобы размножать лошадей-победителей, удаляется.

8. " Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

Мы были одурачены нашим орудием.

9. Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

Следишь ли ты за тем, чтобы были немедленно починены поврежденные электроприборы?

10. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(Смех) Мы были одурачены нашим орудием.

11. Có những biểu hiện cụ thể, như là một cánh tay bị tê cứng.

Эти характерные подёргивания закостеневшей руки — типичный признак.

12. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Не могли бы Вы рассказать нам об украденном оборудовании?

13. Luôn chuẩn bị sẵn công cụ để ghi chép trong túi xách rao giảng.

Убедись, что у тебя есть все необходимое, чтобы вести записи.

14. Nhưng để chắc là mày khai, tao có chuẩn bị sẵn vài dụng cụ

Но чтобы ускорить процесс, я кое-что с собой захватил.

15. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Тактическое оборудование, оружие, связь – всё подготовлено.

16. Để nhắm mục tiêu người đọc bằng các thiết bị cụ thể, hãy làm như sau:

Для этого выполните следующие действия:

17. Thành phố có các ngành sản xuất thiết bị điện tử và công cụ chính xác.

Компания занималась производством точной механики и приборов.

18. Chúng ta không muốn bị đòi hỏi phải làm việc tốt với các dụng cụ tồi.

Мы не хотим, чтобы нас просили хорошо работать плохими инструментами.

19. Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

Книга Мормона, инструмент для собирания рассеянного Израиля

20. Cụ sống nhờ chút tiền cụ kiếm được.

Мизерный заработок помогает ей сводить концы с концами.

21. Trong cuộc đời đầy biến động, có một thời gian cụ Fernand đã bị cô lập.

В его насыщенной событиями жизни было время, когда Фернана буквально изолировали от общества.

22. Sách cỡ nhỏ được dùng trong thời bị cấm đoán và dụng cụ nghe lén của “Stasi”

Книга маленького формата, которой пользовались во время запрета; подслушивающее устройство «штази»

23. Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

Возможно, у вашей карты настроены ограничения, из-за которых транзакция отклоняется.

24. Dùng công cụ được cung cấp để chuẩn bị lòng cho Lễ Tưởng Niệm (Xem đoạn 9)

Пользуйтесь всеми возможностями, чтобы подготовить свое сердце к Вечере воспоминания (Смотрите абзац 9.)

25. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Она сбежала из дома мужчины, за которого не хотела выходить замуж, и в итоге вышла замуж по своему выбору.

26. Khi bạn xem xét sân chơi, kiểm tra xem các dụng cụ có ở trong tình trạng tốt không, để trẻ sẽ không bị thương khi dùng các dụng cụ đó.

Проверяя игровую площадку, обратите внимание на состояние качелей, каруселей и тому подобного: не рискованно ли ими пользоваться.

27. Nhưng, bấy giờ, thiết kế ấy bị coi như một công cụ của Kỉ nguyên Công nghiệp.

К тому моменту дизайн рассматривался как инструмент индустриальной эпохи.

28. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

набор посуды, консервный нож, карманный набор инструментов, непромокаемые спички;

29. * Cụ đã bắt đầu lái xe cách đây hơn 60 năm và chưa bao giờ bị đụng xe.

Она начала водить машину более 60 лет назад и ни разу не попадала в аварию.

30. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

Однако разрешена реклама оборудования для азартных игр, включая:

31. Mỗi trạng thái (lỗi, cảnh báo, hợp lệ, bị loại trừ) đều có một nguyên nhân cụ thể.

Каждый из приведенных выше статусов (ошибка, предупреждение, без ошибок, исключено) может быть вызван определенной причиной.

32. Nên nó rất giá trị để có được công cụ trong bộ trang thiết bị của chúng tôi.

Поэтому очень важно, иметь такой инструмент в нашем арсенале.

33. Thí dụ, sách này cho biết cụ thể thành Ba-by-lôn bị sụp đổ như thế nào.

К примеру, в ней подробно сообщалось о том, как будет низвергнут Вавилон.

34. Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

Первое убийство собственной матери сыном было совершено моим прапрапрапрапрапрадедом.

35. Cụ của tôi không biết từ "feminist", nhưng cụ là một feminist.

Моя прабабушка не знала слова «феминистка», но это не значит, что она ею не была.

36. MO: Dụng cụ.

МО: Средства.

37. Sau khi học nghề thợ chế dụng cụ, vào năm 1942 tôi bị gọi nhập ngũ quân đội Đức, Wehrmacht.

После того как я выучился на инструментальщика, в 1942 году меня призвали в Вермахт — немецкие вооруженные силы.

38. Các danh mục này được Analytics xác định tự động dựa trên các tín hiệu từ thiết bị cụ thể.

Google Аналитика автоматически определяет тип устройств на основе полученных от них сигналов.

39. Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

И это не просто какой-то крупный политик, который попал в скандал.

40. Cụ thể là?

А именно?

41. Không thể khởi chạy công cụ in. Lý do có thể: chưa chọn máy in, chưa xác định thiết bị (cổng máy in) cho máy in đã chọn, hay không tìm thấy thư viện công cụ

Не удаётся запустить утилиту печати. Возможные причины: не указан принтер; для указанного принтера не определено локальное устройство (порт) или не может быть найдена необходимая библиотека

42. Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

Сделайте кубик с шестью разноцветными сторонами, совпадающими по цвету с квадратиками на игровом поле.

43. Hiện & mẹo công cụ

& Всплывающие подсказки

44. Cụ nội của tôi.

Мой пра-прадедушка!

45. Dụng cụ âm thanh.

Звукоусилительная аппаратура.

46. Công cụ PhotoCD Name

Протокол YahooName

47. Thanh công cụ thêm

Дополнительная панель инструментов

48. Công cụ dịch Name

Утилита локализации приложенийName

49. Công cụ dịch Comment

Утилита локализации приложенийComment

50. Trong trường hợp này công cụ của tôi là một endmill 1⁄2 ", công cụ 23

В этом случае мой инструмент является 1⁄2 " первоочередным, инструмент 23

51. Nó rất cụ thể.

Очень конкретные.

52. Thanh công cụ tìm

Панель поиска

53. Bạn có thể chọn không hiển thị quảng cáo trên một thiết bị cụ thể bằng cách đặt giá thầu thành -100%.

Чтобы отключить показ объявлений на устройствах определенного типа, необходимо установить корректировку ставок для него на уровне -100%.

54. Một trong những người mẫu tôi thích nhất lại là một cụ ông đã nghỉ hưu cụ không thấy phiền khi phải ngồi im, bị quét sơn lên tai, Cụ cũng không cảm thấy quá ngượng ngập khi phải ra nơi công cộng làm mẫu triển lãm ví dụ như chỗ tàu điện ngầm.

Одним из лучших натурщиков оказался один пенсионер, который не только не был против идеи сидеть смирно и заливать краску себе в уши, но и не смущался появляться в публичных местах в качестве экспоната, например, в метро.

55. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Хирургические инструменты: некоторые приспособления позволяют одновременно разрезать и «запаивать» кровеносные сосуды.

56. Đây là một biểu hiện hoặc dấu hiệu cụ thể cho các hoàn cảnh cụ thể.

Это стало конкретной отметиной, или знаком, указывающим на определенное стечение обстоятельств.

57. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

58. Bồn cầu gọi bằng cụ.

Вылитое сиденье унитаза.

59. Những bà cụ sẽ làm. "

Бабушки обучат ".

60. Dụng cụ - guitar và mandolin.

Инструменты — гитара и мандолина.

61. Công cụ sửa công thức

Настройка формулы

62. Các công cụ hữu ích

Полезные пособия

63. Máu giả, dao đạo cụ...

Бутафорская кровь, нож с задвигающимся лезвием.

64. Cứ nghĩ là cụ ngủ.

Думали, он задремал.

65. Cụ mặc áo dài trắng.

Он высокий и очень старый.

66. Công Cụ Quản Lý VíName

Управление бумажникамиName

67. Tháp pháo sẽ chỉ số công cụ lựa chọn trong hộp " số công cụ " và mang lại công cụ cho việc thăm dò và kiểm tra các offsets

Башни будет индексировать инструмент выбран в поле номер инструмент и инструмент для зонда и проверьте смещения

68. Tôi Có Thể Trở Thành Công Cụ trong Tay Thượng Đế trong Việc Giúp Đỡ Những Người Khác Chuẩn Bị Như Thế Nào?

Как я могу быть орудием в руках Бога, помогая подготовиться и другим людям?

69. Tôi tìm thấy một dụng cụ Halligan dùng để mở những cửa bị khóa cùng với những miếng móc nối của ống nước.

Мне удалось обнаружить инструмент для взлома дверей, а также соединительную муфту для шлангов.

70. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Когда разностная машина превращается в поиск истины?

71. Họ để tất cả đạo cụ ở đây đây là tất cả đạo cụ từ các phim.

реквизит с разных фильмов.

72. Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

В непроходимых джунглях не обойдешься без мачете — инструмента, помогающего прорубить путь.

73. Cụ thể là, có một cuộc gọi tới nhà nghỉ của chị từ nhà của nạn nhân vào đêm Pearl Nygaard bị giết.

Итак, судя по всему в ваш мотель поступил звонок из дома жертвы, в ночь убийства Перл Найгард.

74. Trang bị bếp lò với dụng cụ an toàn để bếp không nghiêng đổ khi trẻ trèo lên cánh cửa mở của lò.

Обеспечьте устойчивость плиты на случай, если ребенок заберется на открытую дверцу духовки.

75. Cụ thể là thế nào?

Какие цифры?

76. Giấu Thanh công cụ Chính

Скрыть & главную панель инструментов

77. Cụ thể là khi nào?

Как это будет проходить?

78. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Сервис Producer не предназначен для создания контента и управления им.

79. Khi căn nhà của một bà cụ mù lòa bị sụp đổ, các bạn bè đã xây lại cho bà một căn nhà mới.

У слепой пожилой женщины обвалился дом, и друзья построили ей новый.

80. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Орудия созидания мира Господнего