1. Cụ thể là các (intron) bị loại bỏ.

De verwijderde introns worden afgebroken.

2. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Ze raken ook verstrikt in visgerei.

3. Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

Gezins- of apparaatzoeker

4. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

DE OUDE zwarte vrouw zag er erg ziekelijk uit.

5. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Het zijn littekens veroorzaakt door verstrikkingen.

6. Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường.

Ik ga haar nu prepareren voor haar laatste reis.

7. Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường

Ik ga haar nu preparen voor haar laatste reis

8. Tại sao chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Waarom hebben we een Onderwijspakket gekregen?

9. Tôi đang bị ép buộc bởi những yêu cầu cụ thể đây.

Ik ben gebonden aan bepaalde eisen.

10. Nói cách khác, công cụ để nhân giống đã bị lấy mất.

Met andere woorden, hun kweekapparatuur is verwijderd.

11. " Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

We zijn door ons gereedschap in de maling genomen.

12. Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

Zorgt u ervoor dat defecte apparaten onmiddellijk gerepareerd worden?

13. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(Gelach) We zijn door ons gereedschap in de maling genomen.

14. Có những biểu hiện cụ thể, như là một cánh tay bị tê cứng.

Er is een duidelijke soort van trekkende, stijfe arm die karakteristiek is.

15. Thầy có thể cho biết thêm về những dụng cụ bị đánh cắp không?

Kunt u ons iets vertellen over de gestolen apparatuur?

16. Luôn chuẩn bị sẵn công cụ để ghi chép trong túi xách rao giảng.

Zorg dat je iets bij je hebt om notities te kunnen maken.

17. Nhưng để chắc là mày khai, tao có chuẩn bị sẵn vài dụng cụ

Om zeker te weten dat het gebeurd, heb ik wat gereedschap meegebracht.

18. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Uitrusting, wapens en communicatie-apparatuur staan klaar.

19. Chúng ta không muốn bị đòi hỏi phải làm việc tốt với các dụng cụ tồi.

Als we streven naar goed werk dan willen we de geschikte middelen.

20. Để nhắm mục tiêu người đọc bằng các thiết bị cụ thể, hãy làm như sau:

Je kunt als volgt lezers targeten die specifieke apparaten gebruiken:

21. Trong cuộc đời đầy biến động, có một thời gian cụ Fernand đã bị cô lập.

In zijn veelbewogen leven is er een tijd geweest dat Fernand letterlijk geïsoleerd was.

22. Nơi nào mà đôi tay huynh không còn bị dùng để tạo công cụ giết người nữa.

Overal waar mijn handen geen wapens hoeven te maken die mensen vermoorden.

23. Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

Er kunnen specifieke beperkingen voor uw kaart gelden die tot gevolg hebben dat de transactie wordt geweigerd.

24. Dùng công cụ được cung cấp để chuẩn bị lòng cho Lễ Tưởng Niệm (Xem đoạn 9)

Gebruik de beschikbare hulpmiddelen om je persoonlijk op het Avondmaal voor te bereiden (Zie alinea 9)

25. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Ze liep weg van het huis van de man waar ze niet mee wilde trouwen en trouwde uiteindelijk met de man waar ze van hield.

26. Nhưng, bấy giờ, thiết kế ấy bị coi như một công cụ của Kỉ nguyên Công nghiệp.

Maar tegen die tijd werd ontwerp gezien als een instrument van het industriële tijdperk.

27. Mỗi trạng thái (lỗi, cảnh báo, hợp lệ, bị loại trừ) đều có một nguyên nhân cụ thể.

Elke status ('Fout', 'Waarschuwing', 'Geldig', 'Uitgesloten') kan een specifieke reden hebben.

28. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

Google staat echter wel reclame toe voor gokgerelateerde items, waaronder:

29. Nên nó rất giá trị để có được công cụ trong bộ trang thiết bị của chúng tôi.

Het is zeer waardevol om dat instrument in ons instrumentarium te hebben.

30. Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

De eerste moord op een moeder door een zoon, was mijn bet-bet-bet-bet-bet-overgrootvader.

31. MO: Dụng cụ.

MO: De gereedschappen.

32. Hình công cụ

Gereedschapspictogram

33. Sau khi học nghề thợ chế dụng cụ, vào năm 1942 tôi bị gọi nhập ngũ quân đội Đức, Wehrmacht.

Na als gereedschapsmaker in de leer te zijn geweest, werd ik in 1942 opgeroepen voor de Wehrmacht, de strijdkrachten.

34. Các danh mục này được Analytics xác định tự động dựa trên các tín hiệu từ thiết bị cụ thể.

Deze categorieën worden automatisch door Google Analytics bepaald op basis van signalen van specifieke apparaten.

35. Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

Dit gaat niet over één politicus in het bijzonder die betrokken raakt in een schandaal.

36. Cụ thể là?

Namelijk?

37. Ông cụ gọi chú.

Ja, hij heeft gebeld.

38. Dụng cụ gọn ghẽ.

Een nette uitrusting.

39. Cụ nội của tôi.

Mijn overgrootvader!

40. Một vài dụng cụ.

We hebben een aantal werktuigen.

41. Cấu hình Công cụ

Hulpmiddelopties

42. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

43. Bất kì dụng cụ, thiết bị điện hay dây nối nào đều phải có khả năng báo cho ổ điện biết rằng,

Elk elektrisch toestel, een apparaat, verlengsnoer, wat dan ook, moet het stopcontact kunnen vertellen,

44. Mỗi thuộc tính thường đại diện cho một trang web cụ thể hoặc một ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Elke property vertegenwoordigt doorgaans een specifieke website of mobiele app.

45. Bạn có thể chọn không hiển thị quảng cáo trên một thiết bị cụ thể bằng cách đặt giá thầu thành -100%.

U kunt de weergave van advertenties op een bepaald apparaat uitschakelen door uw bod in te stellen op -100%.

46. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Mijn overgrootvader was Henry Ford, en mijn overgrootvader van moederskant was Harvey Firestone.

47. Làm giáo cụ học tập.

Om ze te laten zien.

48. Phông cho thanh công cụ

Lettertypen voor werkbalken

49. Công cụ sửa công thức

Gereedschap voor het bewerken van formules

50. Các công cụ hữu ích

Handige hulpmiddelen

51. Cụ mặc áo dài trắng.

Hij is in het wit gekleed.

52. Công Cụ Quản Lý VíName

PortefeuillebeheerName

53. Khi bị mắc kẹt trong khu rừng rậm, bạn sẽ cần dụng cụ thích hợp, chẳng hạn như dao, để phát lối đi.

Als je vastzit in een dichtbegroeide jungle, heb je iets nodig, een machete bijvoorbeeld, om je een weg te banen.

54. Trang bị bếp lò với dụng cụ an toàn để bếp không nghiêng đổ khi trẻ trèo lên cánh cửa mở của lò.

Voorzie het fornuis voor de veiligheid van een kantelbescherming voor het geval dat het kind op de open ovendeur klimt.

55. Cụ thể là thế nào?

Geef me getallen.

56. Cụ thể là khi nào?

Hoe gaat dit in zijn werk?

57. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Google News Producer is geen ontwerptool of een tool voor contentmanagement (CMS).

58. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

De vrede van de Heer verspreiden

59. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

Van de andere kant moet u ook niet te specifiek zijn.

60. Thùng dụng cụ của thợ mộc

De gereedschapskist van de timmerman

61. Thanh công cụ chínhNAME OF TRANSLATORS

HoofdwerkbalkNAME OF TRANSLATORS

62. Cậu thì sao hả ông cụ?

Hoe gaat ie, ouwe man?

63. Một công cụ tra cứu mới

Een nieuw hulpmiddel voor nazoekwerk

64. Công cụ đồng bộ thư mụcName

MappensynchronisatieName

65. Nhận diện công cụ ngày nay

Het kanaal in deze tijd identificeren

66. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Ze zag een waas.

67. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Veeg haar gezicht één voor één af, en zeg voor de laatste keer vaarwel

68. Nếu bạn đã cài đặt Thanh công cụ nhưng chưa thấy Thanh công cụ, hãy thử các bước sau.

Als u Google Toolbar heeft geïnstalleerd maar u de toolbar niet kunt zien, probeert u de volgende stappen om het probleem op te lossen.

69. 7 Một chữ Hy-lạp khác là xy’lon được dùng trong Kinh-thánh để chỉ đến dụng cụ trên đó Giê-su bị chết treo.

7 Een ander Grieks woord, xuʹlon, wordt in de bijbel gebruikt als aanduiding van het werktuig waaraan Jezus stierf.

70. Công cụ cài đặt Samba Name

E-mail Overzichts-instellingenName

71. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Automatische modus wordt gebruikt om de verschuivingswaarden bijwerken nadat een tool voegt zijn veranderd

72. Báo cáo Thiết bị chéo cung cấp cho bạn các công cụ cần thiết để tổ chức dữ liệu User-ID trên nhiều thiết bị và phiên vào một bản phân tích thống nhất.

De rapporten voor Verschillende apparaten bieden u de benodigde tools om User ID-gegevens van meerdere apparaten en sessies te ordenen in een samenhangende analyse.

73. Kèn, cờ và một số công cụ.

Met trompetten, vlaggen en zo.

74. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Sommige waren met ivoor ingelegd.

75. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Welk werktuig gebruikte hij voornamelijk?

76. Làm mất cụ nội của cô rồi.

Je verloor je overgrootvader.

77. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

Kijk het na op Grams, de zoekmachine.

78. “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

„Een schitterend leerboek!”

79. Ông ấy đã chỉ rất cụ thể.

Hij was erg duidelijk.

80. Cụ thể là cấp I, II,III.

Deel I, II, III.