1. Một cọng cỏ xanh cũng không thấy.

Нигде не видно ни травинки.

2. Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

А это — лист, привязанный травинкой к палке.

3. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Возможно запах свежескошенной травы.

4. (Ê-sai 40:6, 7, 22) Một cọng cỏ có lý do nào để kiêu ngạo chỉ vì nó cao hơn những cọng khác không?

Есть ли у травинки основание гордиться только потому, что она чуть-чуть выше, чем другие?

5. Nên khi các cọng lúa mì khởi sự nhô lên, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

С первыми ростками пшеницы появились и плевелы.

6. Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

Самец этой трудолюбивой африканской птички строит гнездо из травинок или волокон других растений.

7. Bởi vì ngươi là một bông hồng xinh đẹp trong vườn, còn con quỷ đó chỉ là một cọng cỏ.

Потому что, в конце концов, ты садовая роза, а эта сучка чёртов сорняк.

8. Một cọng cỏ mọc lên thật sự theo những định luật khác với định luật điều khiển một đống đá trong lỗ.

Тянущаяся к солнцу былинка подчиняется совсем иным законам, чем камни, скатившиеся в яму.

9. Trong những lô thức ăn bao la này, bị dẫm đạp bởi hàng triệu gia súc, không một cọng cỏ nào sống nổi.

На этих огромных полях, забитых миллионами голов скота, не растёт ни былинки.

10. Ngoài ra, với hầu hết các loại cây cỏ, nếu cọng cỏ bị gió thổi cong hoặc bị giày đạp dưới chân, cây cỏ vẫn có thể tự dựng đứng lên được nhờ mọc nhanh hơn ở phía đối diện với mặt đất.

Еще один факт: большинство злаков, если их согнет ветер или кто-то затопчет, будут расти быстрее с той стороны, которая ближе к земле, и благодаря этому смогут выпрямиться.

11. Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.

Он колышится как листок бумаги.

12. Rach, có vẻ như bé chỉ có 3 cọng tóc.

Рэйч, у неё всего-то три волосинки.

13. như cọng cần tây yêu thích của cô vừa bước vào í.

Сюда идет твой любимый сорт сельдерея.

14. Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

Сладкая, эти корни говорят обратное.

15. Cái cọng nhỏ nhỏ đấy... không phải là tuýp của Ha Ni đâu

Вот этот хохолок не в стиле Ха Ни!

16. Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

Например, стебель злаков имеет вид круглой и полой соломины с узлами (сочленениями).

17. Hạt rơi xuống trong khi gió thổi trấu và cọng bay đi.

Очищенные зерна падали на гумно, а мякину уносило ветром.

18. Chúa cũng biết rõ khi nào thì 1 cọng tóc động đậy trên đầu ta.

Господь даже знает, когда твой волос на голове пошевелится.

19. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

20. Mà có nhiều tế bào ở não hơn số cọng rơm trong đống rơm khô kia.

И, конечно, нервных клеток в головном мозге намного больше, чем соломинок в стоге сена.

21. Làm thế, người ta có thể tách hạt lúa mì ra khỏi cọng và trấu.

Благодаря этому зерна отделялись от стеблей и шелухи.

22. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

И все, что после него осталось – это ресница и три чешуйки кожи.

23. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Группы по 4 участника строят как можно более высокую башню, имея лишь 20 макаронных палочек, 1 метр клейкой ленты, 1 метр бечёвки и зефира.

24. Và đây là 1 côn trùng khác đã biến mình thành 1 cọng gai để tránh loài chim.

А вот насекомое, которое принимает форму колючки, чтобы спастись от птиц.

25. Loại cỏ đó giết toàn bộ những cây cỏ khác.

Она изживает любые другие растения.

26. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

27. Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.

Я и одному волосу не дал бы упасть с головы этого человека, даже если бы мне обещали за это целый мир.

28. Tôi sẽ không đời nào làm hại đến một cọng tóc trên đầu của người đó đâu.’

Я не причинил бы вреда ни одному волоску на голове этого человека, даже если бы мне пообещали за это весь мир’.

29. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

А когда ты до нее добрался, она сухая и колючая.

30. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Почему ты смотришь на соломинку в глазу твоего брата, а бревна в своем глазу не замечаешь?

31. Họ học cách “lấy cây đà” ra khỏi mắt mình trước, rồi mới “lấy cọng rơm” ra khỏi mắt người khác.

Они в первую очередь обращают внимание на свои недостатки и, прежде чем смотреть на «соломинку» в глазу брата, сначала стараются вынуть «бревно» из своего глаза.

32. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?

33. Tao có thể, nhưng tao thích bắt ả chứng kiến tao bẻ gãy từng cọng xương trong người mày hơn.

О, я мог бы, но лучше пусть посмотрит, как я сломаю каждую кость в твоём теле.

34. Cỏ, đá, Mary Jane.

— Марихуана, травка, Марь Иванна.

35. Nhắm đống cỏ khô.

Давай на стог сена.

36. động cỏ, đánh rắn.

Пошевели траву, и не услышишь змею.

37. Không có cây cỏ.

Зелень отсутствует.

38. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по уходу за газонами выполняют укладку и обслуживание газонов, борьбу с сорняками, посев и стрижку травы.

39. Như là cắt cỏ?

Подстричь газон?

40. Còn cái gì tệ hơn sau khi ăn tối... hắn tới bên tôi, nhổ một cọng tóc trên đầu tôi để xỉa răng?

Что может быть хуже? Мы заканчивали ужин, он выдернул из моей головы волос и начал им прочищать зубы, как леской?

41. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Как и в прошлом, пастухи ходят по верещатникам со стадами овец, а коровы пасутся на полях с жесткой травой.

42. Cấu trúc của cây cỏ

Строение злака

43. Tôi có một điếu cỏ.

Перекрыть выезд!

44. Chó Đồng Cỏ chết tiệt!

Чертов Пес Прерии!

45. Không được giẫm lên cỏ.

Прочь с газона!

46. Chim thú, hay cỏ cây

Птиц, зверей, деревья, цветы

47. Nó mua cỏ từ đâu?

У кого он ее покупает?

48. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Пшеница и плевелы’

49. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Например, корм полочных пород коров — сено или люцерна — богат целлюлозой.

50. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

«Пшеница» и «сорняки»

51. Lịch sử của cây cỏ

История злаков

52. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Я просто подстригаю траву.

53. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Мягкий. Как закат.

54. những tháng đồng cỏ vào xuân;

два месяца весеннего выпаса;

55. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

Эх ты, корм для банты!

56. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Эй, поляна!

57. Có sương muối ở trên cỏ.

На траве изморозь.

58. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

Поул прилежно выдергивал сорняки.

59. 10 Thứ nhất, nhổ cỏ dại.

10 Первое — сбор сорняков.

60. Sâu bướm xây kén trên cỏ.

«Завтрак на траве.

61. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

Кантри Роад 66, по-соседству Нидхем Мидоу.

62. Người đã ở đồng cỏ à?

Вы ездили в степи?

63. Hình dạng chính của hoa cỏ

Основные разновидности цветков

64. Bạn cảm nhận được cỏ cây.

Чувствуешь траву.

65. Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

Прошлой зимой я въехал прямо в декорацию, изображавшую Рождество Христово.

66. bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

В настоящее время не у всех у нас есть луга, или газоны, которые мы можем преобразовывать, и поэтому вы всегда можете, конечно, вырастить луг в горшке.

67. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Добро пожаловать в Глэйд.

68. Khi chúng ta chết, thân xác chúng ta cũng trở về với cỏ, và linh dương lại ăn cỏ.

Когда мы умираем, мы становимся травой. А антилопы едят эту траву.

69. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Зеленеющий злак может выглядеть красиво, но вскоре он засыхает и погибает.

70. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

Вот почему при частой косьбе газона злаковые травы разрастаются в ущерб других растений, и газон становится более густым и красивым.

71. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Пастбища открывали новые возможности.

72. Ở đây có nhiều cỏ gai à?

Это из-за крапивы?

73. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

74. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Влиятельность подобна сорняку.

75. Những lá cỏ này quá dẻo dai nên hầu như các động vật lớn ăn cỏ không thể ăn nó.

Эти травинки такие жёсткие, что почти никто из травоядных животных не может переварить их.

76. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

А это анемоны-мухоловки.

77. Tùy theo góc chiếu của mặt trời, màu sắc của những cọng lông này thay đổi từ màu đồng, thau, vàng sang xanh rêu thẫm và tím.

В зависимости от угла падения солнечных лучей цвет перьев варьируется от медно-красного, бронзового и золотистого до темно-синего, темно-зеленого и фиолетового.

78. Cỏ—Không chỉ ở dưới chân bạn

Злаки — не просто трава

79. Từ giờ em cũng sẽ cắt cỏ.

С сегодняшнего дня можешь начинать стричь этот дурацкий газон.

80. như cỏ cây uốn theo chiều gió. "

" Научись гнуться как трава на ветру ".