1. Anh có căn nhà cho riêng mình.

По крайней мере, дом в вашем распоряжении.

2. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Мое персональное удостоверение Щ.И.Т.а.

3. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Конфиденциальность — это одна из основ демократии.

4. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

5. Căn nhà của bố tôi.

Дом моего отца.

6. Tôi xây được một căn nhà.

Я построил собственный дом.

7. Đốt cả căn nhà là sao?

Что такое дерьмогонный?

8. căn nhà của cậu đẹp quá.

Жасмин, ваш загородный дом такой красивый.

9. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Я сожгу ваш дом.

10. Căn nhà cần được giám sát.

Дом открыт настежь.

11. Đi nào, quậy căn nhà này.

Ну что, отомстим врунишке?

12. Một căn nhà... một căn nhà tranh ở Picenum đã được chuẩn bị cho sự đày ải của ngươi.

Дом... загородный дом в Пицене, послужит тебе приютом в изгнании.

13. Trận lụt phá hủy 44 căn nhà của các tín hữu và làm thiệt hại 223 căn nhà khác.

Наводнение разрушило 44 дома членов Церкви и повредило еще 223.

14. Lớp riêng của nhà cung cấp

Класс производителя

15. Ta làm chủ nhà tắm riêng.

Наша личная душевая, которую мы контролируем.

16. Nhà anh có bãi biển riêng.

... так вышло, что моя гасиенда расположена на берегу моря.

17. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Мам, у тебя три дома.

18. Và đừng cố tiếp cận căn nhà.

И даже не пытайтесь пробираться внутрь дома.

19. Căn nhà dần dần bị thiêu rụi.

Дом начинает возгораться.

20. Có nên phá hủy căn nhà không?

Получается, его остается только снести?

21. Những căn nhà kiên cố này có các phòng rộng, gồm phòng ngủ riêng, nhà bếp và phòng ăn lớn nên vẫn đủ chỗ cho nhiều gia đình có liên hệ họ hàng sống chung.

Поскольку в таком добротном доме обычно жила большая семья, в нем было больше пространства для жилья, отдельные спальни, более просторная кухня и столовая.

22. Vấn đề là tôi sống chung với một bà cụ chủ nhà trong một căn hộ nhỏ có một phòng và không có chỗ riêng cho tôi cầu nguyện.

Проблема состояла в том, что я снимала угол в маленькой однокомнатной квартире, где также жила хозяйка квартиры, пожилая женщина, и мне негде было уединиться, чтобы помолиться.

23. Để chắc chắn họ ngủ cùng nhau trong một căn hộ, nhưng bạn có võng của riêng bạn, và bao gồm chăn của riêng bạn, và ngủ trong da của riêng bạn.

Чтобы убедиться, что они все спят вместе в одной квартире, но у вас есть свой гамак, и покрыть себя с вашим собственным одеялом и спать в собственной шкуре.

24. Gia đình cô sống trong một căn nhà hơn 200 tuổi, căn nhà mái dốc đầu tiên tại khu trung tâm Ohio.

Её семья жила в 200-летнем доме, первом saltbox house (один из видов коттеджей) в центральном Огайо.

25. Lớp con riêng của nhà cung cấp

Подкласс производителя

26. Nhìn coi ai điều khiển căn nhà kìa.

Глядите-ка, кто подкатил к дому Большого Брата.

27. Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

Это же кухня из кукольного домика!

28. Pháp chứng đang ở căn nhà trú ẩn.

Криминалисты сейчас обследуют дом.

29. Đây là căn nhà mùa hè của tôi.

Это дачный домик.

30. Bạn em có căn nhà cạnh bờ biển.

У подруги коттедж на побережье.

31. Vì thế, căn nhà không bị hư hỏng.

Их машина служит исправно.

32. Chúng ta không cần căn nhà ở London.

Лондонский особняк нам не нужен.

33. Với hiểu biết, bạn có thể nhìn những mái nhà của những căn nhà rông, những căn nhà dài, và nhìn thấy sự đa văn hóa nơi đây.

Смотря натренированным глазом на крыши этих малоков, этих длинных домов, можно увидеть культурное разнообразие.

34. Đưa cậu ấy đến một căn nhà tại Greenpoint.

Поселим его в конспиративной квартире.

35. Khi căn nhà của một bà cụ mù lòa bị sụp đổ, các bạn bè đã xây lại cho bà một căn nhà mới.

У слепой пожилой женщины обвалился дом, и друзья построили ей новый.

36. Căn nhà này bỏ không nhiều năm trời rồi.

Этот дом долго пустовал.

37. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Нам только и осталось, что поселиться в дурацком бежевом бунгало.

38. Trong căn nhà búp-bê cổ ở phòng mình.

В старом кукольном доме.

39. Có lẽ là căn nhà an toàn của Muirfield.

Может быть конспиративной квартирой Мурфилда.

40. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

Для строительства использовали дерево, бамбук и пальмовые ветви.

41. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

ПРЕДПОЛОЖИМ, ты решил построить дом.

42. Ông sống trong căn nhà từ thời ông cố.

А жил он в этом доме, который построил его прадед.

43. Vậy là anh được sống trong một căn nhà.

Так ты живешь в доме.

44. George với căn nhà di động của chúng tôi

Мой брат Джордж у нашего фургона.

45. Và tôi có thể thám thính mấy căn nhà.

А я могу проверить дома.

46. Tôi đã chọn mọi thứ trong căn nhà đó.

Я обставила этот дом.

47. Quân Phổ phải chiếm giữ từng căn nhà một.

Немцы цеплялись за каждый дом.

48. Nhưng một đêm nọ, tôi lẻn vào nhà bếp,—hơi tách riêng với những phòng khác của căn hộ—và cầu vấn Cha Thiên Thượng xem Giáo Hội có chân chính không.

Но однажды вечером я проскользнула в кухню, отделенную от остальной части нашей квартиры, и спросила Небесного Отца, действительно ли эта Церковь истинна.

49. Chúng ta còn không có một mái nhà riêng.

У нас даже дома своего не было!

50. “Tôi sẽ hạnh phúc khi nào có nhà riêng”.

«Я стану счастливым, если у меня будет свое жилье».

51. Kiểm tra luôn cả xe riêng, nhà, chỗ làm.

Так же проверь его личную машину, работу и дом.

52. Buổi Học Cuốn Sách tại nhà riêng ở Yap

Группа изучает Библию в частном доме (Яп).

53. Khi mở nhà hàng riêng thì phải cứng cỏi.

Когда ты открываешь свой ресторан, ты должен быть твердым.

54. Nhà vua có kế hoạch riêng của ông ấy.

У короля свой план.

55. Căn nhà không còn thích hợp để xâm chiếm nữa.

Так что дом больше не подходит для муравьиного вторжения.

56. Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.

В этом доме никогда не было так тихо.

57. Máy tính của tôi đang ở trong căn nhà đó.

Мой компьютер в этом доме.

58. Căn nhà, cùng tất cả tài sản bị thiêu rụi.

Он сгорел дотла.

59. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Журналист застрелен в своей квартире.

60. Căn nhà càng lún sâu, nó càng tệ hại hơn.

Чем больше оседает дом, тем громче он становится.

61. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• сдавая в аренду квартиру или бизнес

62. Mệt mỏi và kiệt sức, tôi nhìn vào căn nhà đó và thấy đèn sáng trong mỗi căn phòng.

Усталая и измученная, я смотрела на дом и видела свет, горящий во всех окнах.

63. Nó không phải chỉ là một căn nhà mà thôi.

Это не только квартира.

64. Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

Не хочу, чтобы ты взорвала дом.

65. Ta không thể can thiệp vào chuyện riêng nhà Gallagher.

Мы не будем встревать в разборку Галлагеров.

66. Có lẽ cái chết là nhà tu riêng của anh.

Быть может, смерть - это тоже монастырь.

67. Con tìm thấy súng giấu trong mọi căn phòng trong nhà.

Я твои стволы находил в каждой комнате.

68. Đi vào căn nhà mà tổ chức mười hai trẻ em!

Думать о вдаваясь в коттедж, который провел двенадцать детей!

69. Bố mẹ ngốc của cháu lại định bán căn nhà này.

Мои глупые родители продают этот дом.

70. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Мы нашли этот дом четыре дня назад.

71. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Поэтому в 1978 году филиал переехал в двухэтажное здание.

72. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người không có nhà riêng.

Однако сегодня у многих нет своего жилья.

73. Mặc dù không đẹp như cả một căn nhà bùng cháy.

Не так прекрасно как дом, полностью охваченный огнем, но все же.

74. Mẹ nhìn thấy mọi chuyện diễn ra trong căn nhà này.

Я вижу все, что происходит на в этом доме.

75. Mình tìm 12 căn nhà rồi mà chẳng đến đâu cả.

Мы посмотрели уже 12 чёртовых домов, и никуда не пришли.

76. Họ đã phá hoại căn nhà tôi với tấm bảng đó.

Они осквернили мой дом мемориальной доской.

77. tôi cũng đã mua một căn nhà mới trong thành phố.

Ещё я купил квартиру в центре.

78. Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.

Надеюсь вы будете содержать всё в чистоте.

79. Martin và Roy vô tình châm lửa đốt cháy căn nhà.

Мартин и Рой возвращаются в домик, однако случайно поджигают его.

80. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

На первых порах они жили в передвижном доме, а затем в квартирах, предоставляемых братьями из разных районов.