1. Anh có căn nhà cho riêng mình.

Immerhin habt ihr die Wohnung für euch.

2. Đối với họ, sở hữu một căn nhà riêng chỉ là mơ ước.

Ein eigenes Haus ist und bleibt für die allermeisten nur ein schöner Traum.

3. Vậy, có được căn nhà riêng sẽ tốt hơn là tắm đứng trong bồn tròn trên sàn nhà bếp của nhà trọ.

Dann wäre Schluß damit, in einem in der Küche der Pension aufgestellten Bottich ein Bad zu nehmen.

4. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Mein eigener S.H.I.E.L.D.-Ausweis.

5. Mười ba Nhân-chứng bị giam giữ riêng trong một căn nhà nhỏ, cách biệt với ngót 500 tội nhân.

Man hielt 13 Zeugen in einem kleinen Haus gefangen, das von den zirka 500 inhaftierten Verbrechern getrennt war.

6. Ngôi nhà giữa của ba căn nhà nguyên ngày xưa riêng biệt với nhau tại Quảng trường Römerberg thật ra mới là tòa thị chính.

Das mittlere der ursprünglich drei eigenständigen Gebäude am Römerberg ist das eigentliche Haus zum Römer.

7. Một căn nhà thông thường có nhà vệ sinh riêng, nằm nhìn ra đường phố và được kết nối với hệ thống thoát nước công cộng.

Das typische Haus verfügte über eine eigene Toilette, die zur Straße hin lag und über Tonröhren eine öffentliche Kanalisation speiste.

8. Họ có một phẩm cách đáng kính và dường như vui hưởng khung cảnh riêng tư mà căn nhà đã tạo cho họ.

Sie hatten ein würdevolles Auftreten und schienen sich der ungestörten Ruhe zu erfreuen, die ihnen ihre Umgebung gewährte.

9. Căn nhà này phỏng theo căn nhà của Joseph Smith Sr. được xây cất trên địa điểm của căn nhà gỗ nguyên thủy gần Palmyra, New York.

Originalgetreuer Nachbau des Hauses von Joseph Smith sen. an der Stelle, wo sich das ursprüngliche Blockhaus nahe Palmyra, New York, befand.

10. Và đốt trụi căn nhà.

und steckte das Haus in Brand.

11. Những căn nhà mái vòm

Bienenstockförmige Häuser

12. Ta nhớ căn nhà này.

Ich erinnere mich an dieses Haus.

13. Căn nhà của bố tôi.

Das Haus meines Vaters.

14. Hoặc một căn nhà ven biển.

Oder ein Strandhaus.

15. Đốt cả căn nhà là sao?

Was ist ein Scheißsack?

16. Căn nhà gỗ của chúng tôi

Unsere Blockhütte

17. Hay nguyên căn nhà cũng vậy.

Das ganze Haus hat keinen!

18. Trận lụt phá hủy 44 căn nhà của các tín hữu và làm thiệt hại 223 căn nhà khác.

Die Fluten zerstörten 44 Häuser von Mitgliedern und beschädigten 223 weitere.

19. Lớp riêng của nhà cung cấp

Anbieterspezifische Klasse

20. Đột nhập nhà riêng tại Granada.

Ein Raubüberfall in Granada.

21. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Ma, du hast drei Häuser.

22. Trong căn nhà đó có cái gì?

Was ist da drin?

23. Căn nhà vui vẻ đáng sợ quá.

Das Gruselkabinett war beängstigend.

24. Có nên phá hủy căn nhà không?

Sollte man es lieber abreißen?

25. Căn Nhà Gỗ của Peter Whitmer Sr.

Das Blockhaus von Peter Whitmer sen.

26. Căn nhà như nấm mồ bỏ hoang.

Das Haus war still wie ein Grab.

27. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

Das Blockhaus von Joseph Smith sen.

28. Những căn nhà kiên cố này có các phòng rộng, gồm phòng ngủ riêng, nhà bếp và phòng ăn lớn nên vẫn đủ chỗ cho nhiều gia đình có liên hệ họ hàng sống chung.

In diesen soliden Häusern mit einem großzügigeren Wohnbereich, separaten Schlafräumen und einem größeren Koch- und Essbereich lebten nicht selten mehrere Generationen gleichzeitig.

29. Anh bắt đầu căn nhà ngay sát cạnh nhà chị Koda.

Er fing gleich neben dem Haus von Schwester Koda an.

30. Nó được mô tả lần đầu tiên vào năm 1963 bởi nhà bệnh lý học Ralph Douglas Kenneth Reye, người Úc (1912-1977), là một căn bệnh riêng biệt.

Sie wurde 1963 erstmals durch den australischen Pathologen Ralph Douglas Kenneth Reye (1912–1977) als eigene Entität beschrieben.

31. Nhà có giếng riêng cung cấp nước.

Das Dorf besitzt eine eigene Wasserversorgung.

32. Văn phòng của Magnussen ở tầng trên cùng, ngay bên dưới căn hộ riêng của hắn.

Magnussens Büro ist ganz oben, unterhalb seiner Privatwohnung.

33. Họ muốn căn nhà to oành của anh.

Sie wollen dein riesiges Haus.

34. Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

Tom und Mary wohnen in einem Bungalow.

35. Con làm giảm giá trị của căn nhà.

Sonst sinkt der Grundstückswert.

36. Họ tìm ra căn nhà kho của ông.

Die haben Ihr Lager gefunden.

37. Bộ phim với " Căn nhà gỗ trong rừng ".

Den mit der Hütte im Wald.

38. Tôi nghĩ ông thấy... căn nhà neo thuyền.

Ich schätze, Sie haben das Bootshaus gesehen?

39. Căn nhà cạnh nhà bọn tớ mới mua cũng lại rao bán đấy.

Das Haus neben dem in Westchester, das wir kaufen, steht jetzt auch frei.

40. Nhà của chúng tôi là một căn nhà lưu động bằng ván ép.

Damals lebten wir in einem Wohnwagen aus Sperrholz.

41. Căn nhà đáng sợ này sẽ sớm trống vắng.

Dieses schreckliche Haus ist bald leer.

42. Căn nhà này bỏ không nhiều năm trời rồi.

Das Haus stand lange leer.

43. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Wir können uns nicht mehr leisten als einen verdammten Bungalow.

44. Khi tôi tới, căn nhà đã bị phá nát.

Als ich dort eintraf, war alles zerstört.

45. 1 căn nhà ở vùng hẻo lánh tại Úc.

Hütte im australischen Outback.

46. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

Man errichtete ein Gebäude aus Holz, Bambus und Palmblättern.

47. GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

NEHMEN wir einmal an, wir planen, uns selbst ein Haus zu bauen.

48. Họ bán nhà và chuyển đến một căn hộ.

Also beschlossen sie, ihr Leben zu vereinfachen, sie verkauften ihr Haus und zogen in eine Wohnung.

49. Ông sống trong căn nhà từ thời ông cố.

Und er wohnte in dem von seinem Ur- Ur- Großvater erbauten Haus.

50. Vậy là anh được sống trong một căn nhà.

Du lebst also in einem Haus.

51. Xin đừng lảng vảng trong căn nhà này nữa.

Schleichen Sie nicht durchs Haus.

52. George với căn nhà di động của chúng tôi

Mein Bruder George mit unserem „Haus auf Rädern“

53. Tôi đã chọn mọi thứ trong căn nhà đó.

Ich hab alles eingerichtet in dem Haus.

54. Căn nhà trống ở góc đường 78th và Washington.

Eine Lagerhalle, Ecke 78. und Washington.

55. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

Und legte Feuer an dies Haus.

56. Căn nhà được bảo vệ hết sức cẩn mật.

Das Haus ist extrem gut gesichert.

57. Căn nhà đẹp đẽ, mong manh của chúng ta.

Unser wunderschönes, zerbrechliches Zuhause.

58. Nhưng một đêm nọ, tôi lẻn vào nhà bếp,—hơi tách riêng với những phòng khác của căn hộ—và cầu vấn Cha Thiên Thượng xem Giáo Hội có chân chính không.

Doch an einem Abend schlich ich in die Küche, die ein wenig abgetrennt war, und fragte den Vater im Himmel, ob die Kirche wahr sei.

59. Buồn thay, sự ám ảnh với công việc không chỉ là căn bệnh của riêng quốc gia này.

Leider ist übermäßiges Arbeiten kein rein amerikanisches Leiden mehr.

60. Chúng ta còn không có một mái nhà riêng.

Wir hatten nicht mal ein eigenes Haus.

61. “Tôi sẽ hạnh phúc khi nào có nhà riêng”.

„Wenn ich erst mal ein eigenes Haus habe, dann bin ich glücklich.“

62. Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.

Die Familie selbst aß in der Küche.

63. Đây là sự cải tiến căn nhà: trải tấm bạt nhựa trên mái nhà.

Plastik- Zeltplanen auf das eigene Dach zu packen.

64. Nó lập văn phòng riêng, ngay chính giữa nhà.

Er richtete sich sein Büro mitten im Haus ein.

65. Bà nhà coi trọng sự riêng tư quá nhỉ.

Ihre Ehefrau schätzt Privatsphäre.

66. Nhà vua có kế hoạch riêng của ông ấy.

Der König hat seinen eigenen Plan.

67. Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.

Ich hab das Haus noch nie so still erlebt.

68. Ông chỉ căn nhà đang nằm khuất sau rặng cây.

Er zeigte auf ein hinter Bäumen verstecktes Gebäude.

69. Norman, cậu và Đít nhọ kiểm tra căn nhà kia.

Norman, sieh dir mit Ratten-Arsch das Haus an.

70. Họ sở hữu nhà riêng và không có con.

Sie hatten ihr eigenes Haus und keine Kinder.

71. Đó là căn nhà kho ở gần khu tàu hỏa.

Es ist in dem Lagerhaus nahe des Zugbahnhofs.

72. Trước đây, đây là quang cảnh của căn nhà tôi.

Bis vor Kurzem sah mein Ausblick so aus.

73. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

Das Haus ist eine Verzerrung eines Quaders.

74. Căn nhà càng lún sâu, nó càng tệ hại hơn.

Je tiefer das Haus sinkt, desto schlimmer wird es.

75. Nhà chức trách đã khám xét căn hộ anh ta

Die Behörden durchsuchen bereits seine Wohnung

76. " quốc lộ 66 " chạy ngay phía dưới căn nhà kia.

Die Route 66 verläuft direkt unter das Gebäude.

77. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• sein Haus, seine Wohnung oder sein Geschäft vermietet

78. Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

Das Haus gegenüber ist das Pfarrhaus.

79. Nó không phải chỉ là một căn nhà mà thôi.

Es ist auch nicht bloß eine Wohnung.

80. Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

Nicht, dass das Haus noch explodiert.