1. Căn hộ số 6.

Квартира 6.

2. Ở căn hộ tôi.

В моей квартире.

3. Trong căn hộ của em?

Ну у тебя в квартире?

4. Rộng lớn, căn hộ một tầng.

С открытой планировкой.

5. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Сойди с моей собственности

6. Đây là căn hộ của tôi.

Это моя квартира.

7. Anh đã thuê nguyên # căn hộ

Я решил кутить по- полной и заказал нам люкс

8. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Дело не в квартире, Фогги.

9. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

Конечно, живёт в дорогой квартире...

10. Vì đây là căn hộ của tớ.

Да это же моя квартира.

11. Cậu không đến căn hộ của ông ấy.

Это ты не перенесла сеанс.

12. Hai cậu lại ở chung căn hộ hả?

Так вы опять будете жить вместе?

13. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Роскошные комнаты, полные очарования.

14. Hắn ta vào trong căn hộ của tôi.

Он только что был в моей квартире.

15. Vì năm 2003, Shaw sửa lại căn hộ.

Потому, что в 2003 году Шоу сделал перепланировку.

16. Chúng ta phải kiểm ta căn hộ của Beth.

Надо обыскать квартиру Бэт.

17. Chúng tôi sẽ không rời khỏi căn hộ đâu.

Мы не покинем дом.

18. Nó đã vượt qua Trung tâm John Hancock của thành phố như tòa nhà có căn hộ cao nhất (căn hộ hoặc căn hộ) trên thế giới và giữ chức vụ này cho đến khi hoàn thành Burj Khalifa.

Башня Трампа опередила Джон Хэнкок Центр в Чикаго как здание с самыми высокими в мире жилыми помещениями (от уровня земли) и удерживала этот титул до завершения строительства Бурдж Халифа в Дубае.

19. Ta sống trong một căn hộ, mượn tạm thời.

Мы живём во временном, арендованном жилище.

20. " Tôi mở cửa bước vào căn hộ của mình.

" Я открыла дверь квартиры.

21. Tốt nhất không phải về cái quần " căn hộ ".

Надеюсь, это не о квартирных брюках?

22. Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

Мы решили снять дом, если здесь всё устроится.

23. Nhưng mấy cái quần " căn hộ " thật tuyệt nhỉ?

Зато отличная идея про квартирные брюки, да?

24. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Не, он до сих пор снимает ту маленькую дерьмовую квартирку.

25. Cô ấy đang ngủ trong góc của căn hộ này. "

Она спит в углу этой комнаты ".

26. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Сэмюэл живет в многоквартирном доме.

27. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Журналист застрелен в своей квартире.

28. Và con sẽ kiếm một căn hộ trên thành phố.

И я переезжаю в городскую квартиру.

29. Đừng bắt tôi trở về căn hộ nóng bức đó.

Не выгоняйте меня опять в эту душную квартиру.

30. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• сдавая в аренду квартиру или бизнес

31. Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

Квартира принадлежит Лейле Октай.

32. ông Grayson để quên vài món cá nhân trong căn hộ.

Слушайте, мистер Грейсон оставил одну личную вещицу в квартире.

33. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Если бы один жилой дом был целым миром.

34. Cô ta đã kết hôn khi bán cho tôi căn hộ.

Она была замужем, когда продала мне мою квартиру.

35. Anh ấy có căn hộ lớn để bảo vệ trẻ nhỏ.

У него большой дом, а который полностью безопасный.

36. Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

Тебе не запереть меня в своем пентхаусе.

37. Anh cả ấy mới vừa biết là mình phải đưa vợ và đứa con nhỏ dọn từ căn hộ nơi họ đang sống đến một căn hộ gần đó.

Он только что узнал, что ему предстоит перевезти свою жену и младенца сына с одной квартиры на другую, расположенную недалеко от первой.

38. Khi chúng tôi rời căn hộ của họ, một người đàn bà ở căn hộ đối diện bên kia hành lang, đứng bên ngoài cửa và chặn chúng tôi lại.

Когда мы вышли из их квартиры, одна пожилая женщина из квартиры напротив остановила нас в коридоре.

39. Fitzhugh, anh biết ngân hàng giờ là chủ của căn hộ này.

Господин Фитц, вы знаете, что эта квартира теперь принадлежит банку.

40. Trong khi đó, cái nòi nước đã xả nước đầy căn hộ.

А в это время квартира наполнится водой.

41. Tớ đã qua bên kia đường tới căn hộ của gã kia.

Я пошел в дом напротив и поговорил с консьержкой

42. Họ có ngôi nhà này và một căn hộ trong thành phố.

У них в собственности этот дом и квартира в городе.

43. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

Вот запись из моей квартиры в Бруклине.

44. Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

У нас на Бейкер-стрит взлом.

45. Tôi muốn tìm ra kẻ đã bắn giết trong căn hộ này.

Моя цель - найти тех, кто стрелял в квартире на улице Жозефин.

46. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Я поселил тебя в эксклюзивной холостяцкой квартире.

47. Có hai tên trên mái nhà, một ở tầng dưới căn hộ.

Насчитал двоих на крыше, одного на этаже пентхауса.

48. 3 năm trước, họ mua một khu căn hộ ở phố Ludlow.

Три года назад они купили дом на улице Лудло.

49. Brian Lukis, nhà báo tự do, bị giết trong căn hộ của mình.

Брайан Лукис, внештатный журналист, убит в своей квартире.

50. " Đó là cách các căn hộ New York được xây dựng, thưa ông.

" Это то, как эти новые квартиры Йорке построены, сэр.

51. Tôi đã kéo tất cả rèm cửa trong căn hộ của mình lại, do vậy ngay cả khi đang giữa ban ngày thì căn hộ của tôi cũng ngập chìm trong bóng tối.

Я зашторила все окна, поэтому в разгар дня в квартире царила кромешная тьма.

52. Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

Деньги, о которых мы договорились... и квартиру в Мар де Ахо

53. Căn hộ này không có thức ăn để làm giảm cơn đói của chúng.

В квартире не было пищи, которой они могли бы утолить свой голод.

54. Vâng, anh ta đã dành buổi chiều để xăm soi căn hộ của Rick.

Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.

55. Có lẽ hắn đi bộ từ căn hộ của cô ta đến cửa hàng.

Возможно, он пошел в магазин из ее квартиры.

56. Họ đến căn hộ của Vass trước chúng ta và gài sẵn chứng cứ.

Они подложили кое-какие доказательства в дом Вайса пока мы ехали туда.

57. Galuska có thể gài đống ma túy đó vào căn hộ của anh ta.

Галуска, скорее всего, подложил ему наркотики.

58. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

Надо выставить квартиру на продажу... и хотя бы начать выплачивать долги отца.

59. Chúng tôi phải chuyển từ căn hộ đắt tiền đến sống trong hai phòng nhỏ.

Нам пришлось переехать из роскошных апартаментов в маленькую двухкомнатную квартирку.

60. Khi gõ cửa căn hộ có lỗ nhỏ để nhìn qua, chúng ta nên làm gì?

Какие советы нам пригодятся, если в двери квартиры есть глазок?

61. Sarah, con có nhớ thằng cha mà bố đã thấy ở trong căn hộ của con?

Сара, помнишь того парня, с которым я встретился у тебя в квартире?

62. Chúng tôi bán nhà ở Sacramento và chuyển đến một căn hộ nhỏ ở Palo Alto.

Мы продали наш дом в Сакраменто и переехали в небольшую квартиру в Пало-Альто.

63. Cũng chính 3 thanh niên đó được thấy chạy ra từ căn hộ của anh ta.

Позже этих троих парней видели выбегающими из этого дома.

64. Và anh còn phải trả ai đó một cái gì để được dùng căn hộ này.

И ты, наверное, заплатил что-то, хозяину этой квартиры.

65. Bọn cướp đã cô lập tòa nhà và đi đến từng căn hộ để cướp bóc.

Грабители заблокировали вход в здание и врывались в одну квартиру за другой.

66. Tất cả đồ đạc mà tôi không thể nhét vào căn hộ ổ chuột của tôi.

Мебель, которую нельзя втиснуть в мою квартирку.

67. Trong vòng hai tuần chị học với ít nhất một sinh viên trong mỗi căn hộ.

Не прошло и двух недель, как она уже изучала Библию по крайней мере с одним человеком в каждой квартире.

68. Căn hộ được làm lại trước khi tôi và Amy chuyển vào khoảng 2 năm trước.

Дом был в ужасном состоянии, когда мы с Эми въехали 2 года назад.

69. Ngay kia kìa, chỗ căn hộ đó, đó sẽ là điểm trinh sát của chúng ta.

Вон та квартира наверху - хороший наблюдательный пункт.

70. Ít nhất 171 căn hộ bị phá hủy và hơn 1.100 ngôi nhà bị thiệt hại.

5100 жилых домов были полностью разрушены, а более 17 700 домов были повреждены.

71. Bằng chứng A: Căn hộ khang trang như thế này mà không một ai ở đây.

Основное доказательство этому - эта декоративно украшенная квартира, в которой явно никто не живет. Что значит.

72. Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.

Олган и Солайн помчались к себе домой, чтобы найти детей.

73. Cách thức gặp trong căn hộ, tính toán khoảng thời gian, phương thức liên lạc điện thoại.

Как вы встречались у него дома, в определённое время, завели себе специальные телефоны.

74. Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

Однажды ночью в пьяном угаре я поджег нашу квартиру.

75. Gary và tám thành viên gia đình sống trong một căn hộ studio ở Queens, New York.

Гари с семьёй из 8 человек жил в однокомнатной квартире в Квинсе, Нью-Йорк.

76. Họ đã liệt kê những thứ không cần thiết và trong vòng ba tháng, họ đã chuyển từ một căn hộ có ba phòng ngủ đến căn hộ chỉ có một phòng ngủ, bán vài thứ và trả hết nợ nần.

Супруги составили список ненужных вещей. Через три месяца они переехали из трехкомнатной квартиры в однокомнатную, продали некоторые вещи и расплатились с долгами.

77. Audien bắt đầu làm nhạc khi còn ở trong căn hộ ở Mystic, bang Connecticut năm 2008.

Audien начал создавать музыку в своей квартире в городе Мистик, в штате Коннектикут в 2008 году.

78. Dựa vào những thứ ta tìm thấy trong căn hộ, hắn ta chắc chắn là La Cebra.

И учитывая найденное в его квартире, он точно Ла Зебра.

79. Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

И этот " кто-то " проник в квартиру и опрокинул вазу, прямо как я сейчас.

80. Sam đến căn hộ của Oda Mae để cảnh báo về mối nguy hiểm của Carl và Willy.

Сэм проникает в квартиру к Оде Мэй и предупреждает её об опасности, которая может исходить от Карла или Вилли.