1. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Ga van mijn grond af.

2. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

De condo prijzen in AC zijn omhooggeschoten.

3. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Ze moeten naar een appartement zoeken.

4. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Het gaat niet om het appartement, Foggy.

5. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

6. Hai cậu lại ở chung căn hộ hả?

Gaan jullie weer samenwonen?

7. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Luxe appartementen met charme.

8. Chúng tôi sẽ không rời khỏi căn hộ đâu.

We verlaten de loft niet.

9. Không hề có dấu vết nào trong căn hộ...

Er was geen bewijs in de suite.

10. " Tôi mở cửa bước vào căn hộ của mình.

Ik opende de deur van mijn studio.

11. Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

We zoeken naar een huur huis, voor het geval het allemaal wat vaster wordt.

12. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Ja, hij huurt een heel klein appartement.

13. Cô ấy đang ngủ trong góc của căn hộ này. "

Ze slaapt in de hoek van dit appartement. "

14. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel woont in een appartementencomplex.

15. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Journalist doodgeschoten in zijn flat.

16. Và con sẽ kiếm một căn hộ trên thành phố.

Ik ga in de stad wonen.

17. Anh mua căn hộ này và tôi được ở lại.

U koopt m'n moeras, maar ik blijf hier zitten?

18. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• hun huis, appartement of bedrijf te verhuren

19. Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

Het appartement behoort tot ene Leyla Oktay.

20. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Als één gebouw de hele wereld zou zijn.

21. Vậy chứ có căn hộ nào mà không có ma chứ?

Denk je dat er appartementen zonder spoken zijn?

22. Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

Je kunt me niet opsluiten in je penthouse.

23. Khi chúng tôi rời căn hộ của họ, một người đàn bà ở căn hộ đối diện bên kia hành lang, đứng bên ngoài cửa và chặn chúng tôi lại.

Toen we haar appartement verlieten, stond er aan de andere kant van de hal een dame voor de deur van haar appartement die ons aansprak.

24. Fitzhugh, anh biết ngân hàng giờ là chủ của căn hộ này.

Mr Fitzhugh, de bank heeft beslag gelegd op het appartement.

25. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

(Verkeergeluiden, claxons van auto's, stemmen) Het ruimtegeluid combineert al de geluiden binnen in een kamer:

26. Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

Er is ingebroken in Baker Street.

27. " Instahomes chào mừng ông quay về căn hộ ấm cúng của mình "

'Installhomes verwelkomt u in uw gemeubileerde appartement.'

28. Tôi đã tìm cho anh một căn hộ sang trọng bậc nhất

Ik zet je in'n exclusieve flat voor volwassenen.

29. Mà chỉ được quay về căn hộ nhỏ bé trên phố Wigmore.

Steeds weer terug naar je flatje op Wigmore Street.

30. 3 năm trước, họ mua một khu căn hộ ở phố Ludlow.

Drie jaar geleden kochten ze een appartement in Ludlowstraat.

31. Sao cô ấy cứ lảo đảo quanh căn hộ của tôi hoài vậy...

Waarom hangt die vrouw steeds bij m'n appartement rond?

32. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Hij klopte op de deur van een flat, en er kwam een jonge vrouw naar voren.

33. Anh sẽ để chìa khóa căn hộ lại cho em làm tiền boa.

Je krijgt m'n huissleutel als fooi.

34. " Đó là cách các căn hộ New York được xây dựng, thưa ông.

" Het is de manier waarop deze in New York appartementen worden gebouwd, meneer.

35. Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

Het geld dat we hebben afgesproken en een appartement in Mar de Ajó.

36. Nhiều tòa nhà của thành phố được chuyển từ căn hộ thành văn phòng.

Later werd een deel van het gebouw omgevormd tot kantoorruimte.

37. Giờ, căn hộ của Vanessa Holden ở quận Peachtree, nơi có nhiều đại gia.

Vanessa Holden woonde in het peachtree district, een rijke buurt.

38. Chuyên gia môi trường Peter Hostrup bị bắn bên ngoài căn hộ hôm nay.

Milieudeskundige Peter Hostrup is vandaag buiten zijn huis beschoten.

39. Thế nếu tớ nói cậu có thể tận hưởng bên căn hộ của tớ?

En als je dat in mijn appartement kan doen?

40. Căn hộ này không có thức ăn để làm giảm cơn đói của chúng.

In het appartement was geen eten om hun honger te stillen.

41. Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

Iedereen die iemand was, had daar een appartement.

42. Anh ta đột nhập vào căn hộ của cô, giơ súng trước mặt cô.

Hij breekt bij je in en richt je wapen op je.

43. Có lẽ hắn đi bộ từ căn hộ của cô ta đến cửa hàng.

Misschien liep hij van haar flat naar de winkel.

44. Căn hộ của tôi nằm trên cùng, cho nên rất ít bị ô nhiễm.

Nou, recht mijn appartement aan de top, dus er is zeer weinig lichtvervuiling.

45. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

We moeten deze flat verkopen om paps schulden af te betalen.

46. Tiện thể, Marshall, Anh quay lại căn hộ của tụi em để làm gì hả?

Wat kwam je daar eigenlijk doen?

47. Thấy căn hộ của mình bị phá huỷ Thì là một việc hoàn toàn khác.

Een sloopbal die je appartement aan gruzels slaat... is heel andere koek.

48. Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.

Een paar deuren bij mij vandaan. In mijn flatgebouw in D.C.

49. Những căn hộ này do thành phố tài trợ và họ vẫn đang nhận đơn.

Deze appartementen worden door de stad gesponsord... en er worden momenteel aanvragen geaccepteerd.

50. Làm sao mà Conrad có được thiết bị giám sát trong căn hộ của Lydia?

Hoe kreeg Conrad de bewakingsapparatuur in Lydia's appartement?

51. Anh sống một mình trong một căn hộ nhỏ ở Highbury, phía bắc Luân Đôn.

Hij werkt en woont in Highbury, het noorden van Londen.

52. Những căn hộ tầng hai như thế này đâu có phải lúc nào cũng có sẵn.

Cellen op de eerste verdieping komen niet vaak op de markt.

53. Và anh còn phải trả ai đó một cái gì để được dùng căn hộ này.

En je betaalt vast ook voor't appartement.

54. Bằng chứng A: Căn hộ khang trang như thế này mà không một ai ở đây.

Bewijsstuk A, deze overdadig ingerichte flat, waarin niemand woont.

55. Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.

Olgan en Soline renden zo snel als ze konden naar hun woning om de kinderen te zoeken.

56. Cách thức gặp trong căn hộ, tính toán khoảng thời gian, phương thức liên lạc điện thoại.

De manier waarop je hem trof in zijn appartement, de tijden waarop je afsprak, de speciale telefoons die je had.

57. Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

Op een avond stak ik in een dronken bui ons appartement in brand.

58. Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

lemand brak in en stootte de vaas om. Net als ik.

59. Vợ của anh có biết anh dùng chung căn hộ với mấy anh bạn của anh không?

Weet je vrouw dat je een appartement deelt met je vrienden?

60. Adrián, một người bán những căn hộ nghỉ mát tại Cape San Lucas đã làm như vậy.

Adrián, die in Cabo San Lucas bemiddelt in vakantieappartementen, doet dit.

61. Khi tôi đến căn hộ của tôi, tôi nghe Jeeves di chuyển về trong hang ổ của mình.

Toen ik mijn appartement bereikte hoorde ik Jeeves bewegen in zijn hol.

62. Điều tiếp theo tôi nhận thức được, tôi tỉnh dậy ở căn hộ của mình, người đầy máu.

En het volgende moment werd ik wakker, in mijn appartement, onder het bloed.

63. Chúng tôi tìm thấy kẹp tóc của Gemma ở trong thùng rác bên ngoài căn hộ của anh.

We vonden Gemma's haarspeld in de vuilnisbak buiten je appartement.

64. Một lính lê dương không thể sống trong căn hộ xa xỉ, giá 22 đồng mỗi ngày được.

Geen enkele soldaat woont in een luxe appartement met het hele gezin... en krijgt 22 as per dag.

65. Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.

Het hout in je appartement zet zich buiten voort en wordt de gevel.

66. Khi bạn hạ thấp dần những căn hộ đó, bạn có thể thấy chúng ngày một tệ hơn.

Naarmate je lager op de vastgoedladder staat, zie je dat ze alsmaar slechter worden.

67. Khi chúng tôi đến căn hộ, có bà Bobbie - tốt, tôi nói với bạn, nó so le tôi.

Toen we bij de flat, was er mevrouw Bobbie kijken - nou, ik zeg u, het wankelde ik.

68. Sheldon... tao dấu cái tất bẩn ỏ trên mái trong một nơi nào đó trong căn hộ này

Sheldon, ik heb die vieze sok van het dak, ergens in je flat verstopt.

69. Anh Knut kể: “Chúng tôi bán căn hộ chung cư, rồi sống chung với mẹ tôi để tiết kiệm.

Knut zegt: „We verkochten onze flat en trokken bij mijn moeder in om geld uit te sparen.

70. Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.

Voor een groentegewas moet mijn appartement wel een net zo vreemde omgeving zijn als de ruimte.

71. Đó là Sam, anh của Chris Garper, đi vào với Norris Allen, chủ căn hộ chúng ta đột kích.

Dat is Sam, de broer van Chris Garper... die binnenkomt met Norris Allen, de bewoner van de flat.

72. Cảnh sát Paris đang điều tra một vụ bạo loạn... ở trong một căn hộ ở Rue Saint Vincent.

Onze politie onderzoekt een geweldincident in de Rue St. Vincent.

73. Lời khai của người sống ở tòa nhà bên kia khu căn hộ của thằng nhóc, rất có hiệu lực.

Die verklaring van de buren aan de overkant van het gangpad... vond ik erg overtuigend.

74. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

Feitelijk bezet de parkeergarage de diepe ruimte onder de appartementen.

75. Tôi sống với cha mẹ và em trai trong căn hộ chỉ có một phòng ngủ, nên khá chật chội.

Ik woonde met mijn ouders en jongere broer in een tweekamerflat, dus veel ruimte hadden we niet.

76. Một buổi sáng, tôi thức dậy sớm, quỳ xuống trong căn hộ nhỏ của mình và chân thành cầu nguyện.

Op een ochtend stond ik vroeg op, knielde in mijn kamer neer en bad oprecht.

77. Cây ăn quả đã được đào tạo căn hộ vào tường, và trên một số của giường có kính khung.

Fruitbomen werden opgeleid plat tegen de muur, en over een deel van de bedden waren er glas frames.

78. Hầu như toàn bộ kế hoạch khi triển khai... đã bị phát hiện từ # chiếc tivi... phía bên trong căn hộ

Wat erop lijkt dat het hele gebeuren op televisie werd gevolgd in het appartement

79. Họ sẽ sắp đặt cho cô một căn hộ , tiền thù lao, tất cả dưới cái tên trên hộ chiếu đó.

Ze hebben een appartement voor je, stipendium, allemaal onder de naam op dat paspoort.

80. Old thuộc về cây sồi Bucket, " có một peevishness đánh dấu một trong những người định cư cũ trong căn hộ.

Oude eiken Emmer, " er was een duidelijke wrevel onder de oude kolonisten in de flats.