1. Công suất

Макс. мощность

2. Tối đa công suất.

Максимальная эффективность.

3. Công suất lắp đặt: 64 MW.

Оперативная память: 64 MB.

4. 1 / 4 công suất xung lực.

Четверть импульсной мощности.

5. Lui lại bằng công suất xung lực!

Возвращаемся на мощность импульса.

6. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Добавьте 1 / 4 мощности импульса.

7. Rằng não anh đang làm việc hết công suất?

Это максимум, что смог впитать твой мозг?

8. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Это очень мощный рентгеновский аппарат.

9. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Тормозим до 1 / 2 импульсной мощности.

10. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Сбросить скорость до 1 / 2 импульсной мощности.

11. Hiệu quả công suất ở tốc độ thấp rất thiếu hụt.

В любом случае скорострельность была бы невысокой.

12. Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.

13. Mỏ này ước tính có công suất 885 triệu cf mỗi ngày.

Мощность месторождения оценивается в 885 млн МВ в день.

14. WK: Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

УК: Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.

15. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Потому что твой мозг пыхтит с эффективностью в 1000 процентов.

16. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

M14 является полуавтоматической и имеет емкость 20 патронов.

17. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Максимальная мощность радиопередачи для устройства Pixel:

18. Nó có công suất 2 mega- oát 1 giờ 2 triệu W/ h

Расчётная мощность этого аккумулятора — 2 мегаватт- час, 2 миллиона ватт в час.

19. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

Общий объем электроэнергии, производимой электростанциями США и Канады, составляет 4 200 000 киловатт.

20. Khối 2 với công suất 365 MW được khởi công vào tháng 12 năm 1969.

Второй блок мощностью 365 МВт запущен в декабре 1969 года.

21. Sân bay Palam đã có công suất đỉnh cao khoảng 1.300 hành khách mỗi giờ.

Аэропорт Палам имел пиковую пропускную способность около 1300 пассажиров в час.

22. Và sau 30 phút chạy hết công suất, tôi đã có thể hoàn thành quá trình.

И вот, 30 минут на полной мощности - и я смог закончить этот процесс.

23. So với Sao Mộc, tổng công suất phát xạ của Trái Đất chỉ là 0,1 GW.

Для сравнения, Совокупная мощь радиоизлучения с Земли всего 0.1 ГВт.

24. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.

Искажение червоточины перегружает главные системы питания.

25. Hệ thống này có thể cung cấp một công suất trung bình khoảng 3 kW điện.

Это предельно простое устройство обеспечивает получение электрического напряжения порядка 10 кВ.

26. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

Сегодня наша компания, LMBC, производит аккумуляторы 40. 5 см в диаметре и мощностью в 1 киловатт- час: в 1 000 раз мощнее, чем наша первая " рюмка ".

27. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

Сегодня наша компания, LMBC, производит аккумуляторы 40.5 см в диаметре и мощностью в 1 киловатт-час: в 1 000 раз мощнее, чем наша первая «рюмка».

28. Trong thời gian nấu, hỗn hợp nước và gạo được làm nóng với toàn bộ công suất.

Во время варки смесь риса и воды нагревается на полную мощность.

29. Tàu sử dụng 2 động cơ diesel M507A-2D, mỗi động cơ có công suất 9000 mã lực.

ГЭУ состоит из двух дизелей типа М507А-2Д мощностью по 9000 л. с. каждый.

30. Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

Опыт прошлого года показал, что порядка 50 тыс. пассажиров перевезли.».

31. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.

32. Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

По этим проводам течет ток 13 тысяч Ампер, когда установка работает на полную мощность.

33. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Кондиционер включился на полную мощность несмотря на то, что был выключен радио сошло с ума, как и Трини.

34. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Уровень излучения устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого.

35. Kể từ năm 1995 công suất của cảng luôn được nâng cao đến khoảng 8 triệu tấn vào năm 2001.

С 1995 года грузооборот порта постоянно растет, и в 2001 году он составлял около 8 миллионов тонн.

36. Nếu không được phép, tất cả công ty, doanh nghiệp hoặc người dùng không được thay đổi tần số, tăng công suất hoặc thay đổi các đặc tính và chức năng theo thiết kế ban đầu của các loại thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp đã được phê duyệt.

Ни одна организация и ни один пользователь не могут без разрешения менять частоту, наращивать мощность или изменять характеристики или функции оригинальной конструкции утвержденного типа маломощных радиочастотных устройств.

37. Sử dụng một hệ thống rảnh tay không dây (tai nghe, bộ tai nghe) với một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

Используйте беспроводные наушники и гарнитуру с передатчиком Bluetooth пониженной мощности.

38. Như máy nén gạch là sản phẩm đầu tiên được ra đời..... và là mô hình máy mở công suất cao đầu tiên trên thế giới.

Пресс для кирпичей из прессованной земли - первый выпущенный нами продукт и это первая в мире свободная, высокопродуктивная модель пресса.

39. Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

Используйте беспроводные наушники и гарнитуру с передатчиком Bluetooth пониженной мощности.

40. Nó là một xe tải công suất 400 tấn và kích thước của nó là dài 12. 192 m rộng 10. 668 m và cao 7. 6200m

Самосвал с грузоподъёмностью 400 тонн, 13 метров в длину, 10 метров в ширину и 7 метров в высоту.

41. Do sân bay McCarran được dự đoán sẽ đạt được công suất khoảng năm 2017, sân bay Ivanpah được quy hoạch như là một sân bay hỗ trợ.

Мак-Карран планирует достичь своих предельных показателей ориентировочно к 2017 году, для разгрузки аэропорта планируется построить дополнительный международный аэропорт Ivanpah.

42. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Мощность излучения Pixel и Pixel XL ниже допустимой Министерством промышленности Канады.

43. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Ниже приведена максимальная мощность радиопередачи для различных диапазонов частот.

44. Người ta đưa vào vận hành 5 lò phản ứng nước sôi (BWR) và 2 lò phản ứng nước sôi tân tiến (ABWR), tổng công suất là 8,212 GW.

В эксплуатации находятся пять кипящих ядерных реакторов (BWR) и два улучшенных кипящих ядерных реакторов (ABWR), суммарная мощность которых составляет 8 212 мегаватт (МВт).

45. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Уровень излучения телефонов Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого Министерством промышленности Канады.

46. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Также я исследую способы генерации мощного инфракрасного и микроволнового излучения.

47. Phải mất vài phút để nó có thể đạt đến công suất tối đa sau khi kịch hoạt, nên khi chúng ta tìm thấy nó, cậu phải tới đó thật nhanh vào.

Для того, чтобы накопить полный заряд, устройству потребуется немного времени с момента активации, но когда мы найдём его, тебе нужно будет добраться туда быстро.

48. Đó là một vài đoạn nhỏ để giải thích lý do tại sao chúng ta gọi watt là đơn vị đo công suất, và nơi mang đến nguồn cảm hứng cho ông.

Пара небольших параграфов, чтобы объяснить, почему единица тепла называется ватт и откуда она взялась.

49. Ngược lại, công suất tăng thêm của điện nguyên tử và than đá cùng các đơn đặt hàng của chúng giảm sút vì giá quá cao và chúng có nhiều rủi ro tài chính.

С другой стороны, чистый прирост мощности и заказы в атомной и угольной отрасли тают из-за высоких затрат и высоких финансовых рисков.

50. Có một chuỗi tới 35 hình ảnh trên mỗi trang được chụp lại cách này, sử dụng máy ảnh kĩ thuật số công suất lớn có cả ống kính được làm từ thạch anh.

За один цикл получают до 35 изображений со страницы с помощью мощной цифровой камеры с кварцевыми линзами.

51. Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

И если мы будем продолжать с той же скоростью, в недалёком будущем мы останемся без мощного механизма в бассейне Амазонки, который регулирует наш климат.

52. Cái kia là một bộ laser, những laser công suất lớn, có thể chiếu từ phía dưới đáy máy bay, quét ngang hệ sinh thái và đo gần 500000 lần mỗi giây ở định dạng 3D.

Другой — представляет собой набор лазеров, весьма высокомощных лазеров, испускающих лучи со дна самолёта, скользя по экосистеме и измеряя её почти 500 000 раз в секунду в высоком разрешении 3D.

53. Điều này báo trước sự khủng hoảng cho phía Nhật Bản khi các tổ hợp công nghiệp quân sự của họ không thể bắt kịp công suất của nền công nghiệp và nhân lực Hoa Kỳ.

Главной проблемой для японцев стало то, что их военно-промышленный комплекс не мог обойти по производительности и трудовым ресурсам американскую индустрию.

54. Trong năm 2009, Nhà ga số 2 đã mở rộng cơ sở vật chất để xử lý 5 triệu (tăng 2 triệu) hành khách mỗi năm, nâng tổng công suất của sân bay lên 62 triệu hành khách.

В начале 2009 года были закончены работы по расширению операционных мощностей Терминала 2 до пяти миллионов пассажиров в год (▲ 2 млн), увеличив общую максимальную пропускную способность аэропорта до 62 млн человек в год.

55. Tại Tasimboko, lực lượng của Edson tìm thấy kho dự trữ tiếp liệu chính của Kawaguchi, bao gồm lượng thực phẩm dự trữ lớn, đạn dược, thuốc men và cả một điện đài sóng ngắn công suất lớn.

В Тасимбоко солдаты Эдсона обнаружили базу снабжения войск Кавагути, в том числе большие запасы продовольствия, боеприпасов и медикаментов, а также коротковолновое радио.

56. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Он добавил новый механизм передачи движения от поршней, он добавил конденсатор для охлаждения пара от рабочего цилиндра, он изобрел цилиндр двойного действия, что удвоило мощность двигателя.

57. Nó sẽ dẫn đến thời gian di chuyển đến Osaka dài hơn các cách khác, và các tàu sẽ phải dùng chung đường ray hiện tại, vốn hoạt động gần hết công suất của tuyến Tokaido Shinkansen giữa Maibara và Shin-Osaka.

Более длительное время в пути до Осаки, и поезда должны были бы использовать уже существующие пути Токайдо-синкансэн между Майбарой и Осакой.

58. Khi hoạt động ở tần số 5 GHz (W52/W53), thiết bị này chỉ được sử dụng ở trong nhà (trừ khi thu phát với Trạm chuyển tiếp hoặc Trạm gốc của hệ thống truyền dữ liệu công suất cao 5,2 GHz).

В диапазоне 5 ГГц (W52/W53) устройство должно использоваться только внутри помещений (не считая случаев, когда сигнал передается на частоте 5,2 ГГц базовой или ретрансляционной станции с оборудованием высокой мощности).

59. Khi hoạt động ở tần số 5 GHz (W52/W53), thiết bị này chỉ được sử dụng ở trong nhà (trừ phi thu phát với Trạm chuyển tiếp hoặc Trạm gốc của hệ thống truyền dữ liệu công suất cao 5,2 GHz).

В диапазоне 5 ГГц (W52/W53) устройство должно использоваться только внутри помещений (не считая случаев, когда сигнал передается на частоте 5,2 ГГц базовой или ретрансляционной станции с оборудованием высокой мощности).

60. Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

Маломощные радиочастотные устройства должны быть устойчивы к помехам, вызываемым законными средствами связи или создающими радиоволновое излучение электронными устройствами, используемыми в промышленных, научных и медицинских целях.

61. Nhưng một khi mọi thứ bị trục trặc thì hẳn là các mạch của não có vấn đề, và một số tế bào thần kinh khác lạ không hoạt động và gây ra vấn đề, hoặc đôi khi hoạt động kém hay không hoạt động hết công suất.

Но время от времени происходят сбои, и в разных зонах мозга возникают проблемы. Иногда нейроны повреждаются и не активизируются в нужное время, или же снижается их активность и они также перестают работать как следует.

62. Mức năng lượng tỏa ra này tương đương 70 lần mức tiêu thụ năng lượng của toàn bộ con người trên Trái Đất và 200 lần công suất phát điện trên toàn cầu, hay tương đương với việc một quả bom nguyên tử có đương lượng 10 megaton nổ mỗi 20 phút.

Это примерно в 70 раз больше потребления всех видов энергии человечеством, в 200 раз больше мирового производства электроэнергии и соответствует энергии взрыва 10-мегатонной водородной бомбы каждые 20 минут.

63. Năm 2010, năng lượng tái tạo không tính thủy điện lớn mà chủ yếu là gió và pin mặt trời, đã chiếm 151 tỷ đô la của đầu tư tư nhân, và chúng vượt tổng công suất lắp đặt của điện nguyên tử trên thế giới và tăng 60 tỷ watt trong một năm.

В 2010 году в обновляемые источники энергии, не считая крупных гидроэлектростанций, особенно в ветряные и солнечные станции, был вложен 151 миллиард долларов частных инвестиций. Их мощность превысила совокупную установленную мощность мировых АЭС, нарастив 60 миллиардов ватт за год.

64. (iv) Người dùng cũng nên biết rằng hệ thống radar công suất cao được phân bổ như người dùng chính (tức là người dùng ưu tiên) với dải tần 5250-5350 MHz và 5650-5850 MHz, đồng thời những hệ thống radar này có thể gây can nhiễu và/hoặc hư hại cho thiết bị LE-LAN.

4. Помните, что мощные радарные системы являются приоритетными пользователями диапазонов 5250–5350 МГц и 5650–5850 МГц. Они могут вызывать помехи или приводить к повреждениям нелицензируемых устройств ближней связи.

65. Chiếu quang tia (Ray casting) được sử dụng chủ yếu trong các mô phỏng thời gian thực (tức khắc), như trong các trò chơi điện tử 3D hoặc trong hoạt hình các hình ảnh vẽ (phim hoạt họa), nơi chi tiết là một điều không quan trọng, hoặc nơi tự mình tạo giả các chi tiết hòng đạt được công suất cao hơn trong quá trình tính toán là một việc có tác dụng hơn.

Метод «бросания лучей» Ray casting, в основном, используется при моделировании в реальном времени, как, например, в компьютерных 3D-играх и мультипликации, в которых детали не столь важны, или в областях, где более эффективна ручная подмена деталей для получения лучшей производительности.

66. Vào những năm 1960, các lưới điện của các nước phát triển đã trở nên rất lớn, trưởng thành và liên quan lẫn nhau, với hàng ngàn nhà máy điện thế hệ 'trung tâm' phân phối điện cho các trung tâm phụ tải lớn qua đường dây điện công suất cao mà sau đó đã được phân nhánh và chia để cung cấp điện cho người sử dụng công nghiệp và trong nước nhỏ hơn trên toàn bộ khu vực cung cấp.

К 1960-м электрические сети в развитых странах значительно разрослись, созрели и были тесно взаимосвязаны тысячами «центральных» электростанций подающих мощности в крупные центры потребления через линии большой мощности, которые затем разветвлялись и разделялись для обеспечения питания небольших промышленных, а также бытовых потребителей по всей площади питания.