1. Công nghiệp và thủ công nghiệp vài năm gần đây đang được phát triển.

Конечно, в последние два года индустрия и промышленность подверглись сильным изменениям.

2. Điện công nghiệp 4.

Промышленных заведений 4.

3. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Кроме того, весь регион страдает от загрязнения окружающей среды промышленными отходами.

4. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

Обширный рост городов и благосостояние зависели от угольной и сталелитейной промышленности, которая началась во время промышленной революции.

5. Một số đã so sánh Công nghiệp 4.0 với cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ tư.

Ярким примером может послужить Индустрия 4.0 - четвертая промышленная революция.

6. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Он получается при производстве удобрений; он производится в химической промышленности.

7. Đó là sản phẩm công nghiệp.

Таково промышленное производство.

8. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Спасибо тебе, индустриализация.

9. Loại kén này dùng trong công nghiệp.

Это индустриальные капсулы.

10. Đó là các ngành công nghiệp lớn.

Это крупные отрасли.

11. Bảo quản thực phẩm trong công nghiệp.

Консервант в пищевой промышленности.

12. Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

И порно- индустрия является самой быстрорастущей в Америке — 15 миллиардов каждый год.

13. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

14. Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

Это отдаленный промышленный район.

15. Áp dụng đối với trợ cấp công nghiệp.

Применяется в промышленных нуждах.

16. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

Может промышленную центрифугу?

17. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

Зарабатывающие триллионы фармацевты.

18. Ngành công nghiệp ô tô đã trở thành ngành công nghiệp sinh lợi nhất cho nền kinh tế Ontario trong thế kỷ 20.

Автомобилестроение стало наиболее доходной отраслью экономики Онтарио.

19. Toyama là tỉnh dẫn đầu trong công nghiệp trên bờ biển Nhật Bản, có lợi thế về công nghiệp nhờ nguồn điện rẻ.

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству.

20. Phát hiện này là nền tảng của ngành công nghiệp tổng hợp thuốc nhuộm, một trong những ngành công nghiệp hóa chất sớm nhất.

Это исследование стало началом промышленного производства синтетических красителей — одной из наиболее ранних областей химического синтеза.

21. Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

Это настоящая индустриальная революция.

22. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Темпы роста промышленности и сельского хозяйства продолжали снижаться.

23. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Детройт знаменит своей автомобильной промышленностью.

24. Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

Это распространяется на всю отрасль.

25. Nhưng đó là về năng lượng và công nghiệp.

Но это всё про энергию и индустрию.

26. Điều này có thể thực sự cách mạng hóa và làm thay đổi cuộc chơi không chỉ cho ngành công nghiệp dược phẩm, mà còn một loạt các ngành công nghiệp khác nhau, bao gồm cả ngành công nghiệp mỹ phẩm.

Это действительно может произвести революцию и изменить ситуацию не только для фармацевтической промышленности, но для целого сонма различных отраслей промышленности, включая косметическую.

27. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

У фармацевтической индустрии сейчас большие проблемы.

28. Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

Автопромышленность в заднице.

29. Cơ thể của tôi được chế tạo công nghiệp.

Моё тело - синтетическое.

30. Nông nghiệp được coi là cơ sở của công nghiệp.

Считается родоначальником промышленного способа производства.

31. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Это было вызвано промышленным очистителем.

32. Và tôi nghĩ rằng trong cuộc Cách mạng Công nghiệp,

И я думаю, что в индустриальной революции

33. Và phép so sánh đó là ngành công nghiệp điện.

Есть и другое сравнение, которое позволит вам стать безгранично оптимистичными, это сравнение с электрической промышленностью.

34. Vậy ngành công nghiệp xe hơi ở đâu trong đó?

А что думает автопромышленность?

35. Một số ngành công nghiệp gây ô nhiễm môi trường.

Некоторые промышленные предприятия загрязняют окружающую среду.

36. Muốn rũ bỏ đi nhiệp sống đô thị công nghiệp.

Хочет присосаться к кормушке, наверное.

37. Nó đang gây chiến với nghành công nghiệp dầu khí.

Но этот закон вызывает неприятие у нефтегазовой отрасли.

38. Nó có thể trở thành ngành công nghiệp điện ảnh

Это могло бы киноиндустрии.

39. Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

Закон о водоразделе был против бурения.

40. Và vấn đề là nền công nghiệp đáp ứng điều đó.

И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.

41. Nói về sự kích thích tới ngành công nghiệp máy tính.

Вот вам и стимул для развития компьютерной отрасли.

42. Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

В Лоуэлле зародилась американская промышленная революция.

43. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

Новая промышленная революция претворяет мечты в жизнь.

44. Ba loại dầu oải hương thảo trong chế biến công nghiệp

Три вида лавандового масла, которые получают промышленным способом

45. Chiến tranh khá tử tế với công nghiệp làm khuy áo

Война была снисходительна к индустрии пуговиц

46. Khi lên 17, tôi bắt đầu làm thợ hàn công nghiệp.

В возрасте 17 лет я получил профессию сварщика.

47. Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng nhất thế giới.

Не удивительно, поскольку это самая гибкая отрасль во всём мире.

48. Vì vậy chúng tôi gọi đây là ngành công nghiệp silicon.

Мы называем это силиконовой кустарной индустрией.

49. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

Фармацевтическим компаниям стоит вкладываться в общественные проекты.

50. Vậy nên, chúng tôi tìm đến ngành công nghiệp tài chính.

В конце концов мы обратились в сферу финансов.

51. Chiếc xe này đã cách mạng hóa công nghiệp xe hơi.

Это вызвало переворот в автомобильной промышленности.

52. Xương sư tử và xương hổ thì giống y như nhau, nên chẳng mấy chốc mà nền công nghiệp xương sư tử sẽ lấn lướt nền công nghiệp xương hổ.

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

53. Đây là biểu đồ lượng khí thải CO2 từ nhiên liệu và công nghiệp, dựa theo cột thời gian từ mốc Cải cách Công nghiệp đến thời điểm hiện tại.

На экране показан график с количеством выброса СО2 на вертикальной оси от сжигания ископаемого топлива и от промышленности, от момента промышленного переворота до наших дней.

54. Trở thành một cường quốc công nghiệp phát triển và lãnh đạo ngành công nghiệp sẽ giúp Nga rút khỏi mô hình kinh tế dựa trên xuất khẩu nguyên liệu ".

Становление развитых индустриальных мощностей с лидерством в отраслях позволит России избавиться от экономической модели, основанной на экспорте природных ресурсов".

55. Có rất nhiều điểm chung giữa internet và ngành công nghiệp điện.

Довольно много общего у развития интернета с развитием электрической промышленности.

56. Liên minh là một phần của Công nhân Công nghiệp Thế giới.

Состоит в профсоюзной организации Индустриальные рабочие мира.

57. Năm 2008, chúng tôi đã vượt lên ngành công nghiệp âm nhạc

К 2008 году мы обставим даже музыкальную индустрию.

58. Em muốn ngó qua, tiệm giặt là công nghiệp ở chỗ đó.

Ага, ну в общем, есть одна промышленная прачечная, которую я хочу посмотреть.

59. Ông làm việc chủ yếu trong ngành công nghiệp điện ảnh Tamil.

Занят преимущественно в индустрии фильмов на телугу.

60. Nhưng điều gì đang diễn ra với nền công nghiệp súng đạn?

Но что он делает с военной промышленностью?

61. Nền công nghiệp chế tạo xe đã tập trung vào chính nó.

Они думают только о себе.

62. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.

63. Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

Война в промышленном масштабе неизбежна.

64. Nền công nghiệp đã phát triển quanh những công trình mới này.

Так что вокруг этих новых домов уже вырастают заводы.

65. Mặt khác, chúng ta có người bạn là loài gà công nghiệp.

Справа наш друг — домашний петух.

66. Cô ấy ghét mấy cái trung tâm mát xa kiểu công nghiệp.

Она ненавидит корпоративные сети салонов.

67. Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

Этот промышленный вид полимера имеет широкое применение.

68. Ngoài ra còn có công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng.

Развита также индустрия стройматериалов.

69. Đây là ví dụ điển hình của ngành công nghiệp vũ trụ.

Это парадигма спутниковой индустрии.

70. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

И это становится валютой пластмассовой индустрии.

71. Bà là một cổ đông lớn của tập đoàn công nghiệp Yamagato.

Вы главный держатель акций в " Yamagato industries ".

72. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào một ngôi mộ cho internet.

Copyright промышленности роет могилу для интернета.

73. Chúng ra đời, để đáp ứng nhu cầu của công nghiệp hóa.

Они были приспособлены под нужды индустриальной революции.

74. Tôi thấy bản thân giống như một nhà thiết kế công nghiệp.

Я считаю себя индустриальным дизайнером.

75. Nền công nghiệp của ta được vận hành bởi năng lượng dầu.

Наше сельское хозяйство теперь работает на нефти.

76. Việc thiếu công nghiệp hóa này, mà chính nó tạo ra rào cản luẩn quẩn cho sự trỗi dậy của ngành công nghiệp, gây ra sự phụ thuộc vào nhập khẩu.

Эта нехватка индустриализации, создающая барьер, замкнутый круг для появления промышленности, вызвала зависимость от импорта.

77. Ngành công nghiệp trò chơi năm 2005 tạo ra 29 triệu đô la

К 2005 году оборот индустрии видео игр составлял 29 миллиардов долларов.

78. Từ 1 nước nông nghiệp, Đức dần trở thành 1 nước công nghiệp.

Из вывозящей вино страны Франция превратилась во ввозящую.

79. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

Индустрия электронных игр надеется на дальнейшее процветание.

80. Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.