1. Còi nào?

Что за свисток?

2. Còi đi đâu rồi nhỉ?

Почему не было сирены?

3. Còi báo động thiên thần.

Ангельская Сирена.

4. Là cái còi

Это свисток.

5. Còi báo động!

Тревога!

6. Tôi nghe tiếng còi báo động.

Слышу сирены.

7. Mã còi báo động là 4242.

Код сигнализации 4242.

8. Cảnh sát thổi còi.

Полицейский дунул в свой свисток.

9. Còi của loài chó

Собачий свисток.

10. Còi hụ chói tai.

Она издаёт пронзительную сирену.

11. Hoặc bóp còi luôn.

Давай, жми на курок.

12. Và cái còi USO.

И свисток.

13. Tôi không nghe thấy còi báo động.

Я не слышал сирены.

14. Cái có cả chuông với còi luôn.

Весь такой с наворотами и прибамбасами.

15. Đó là còi báo hiệu.

Включается от голоса.

16. Cái còi này thì không.

Не в этот свисток.

17. Tôi đã nghe còi báo động.

Я слышала сирену.

18. Để tôi thay cái còi cho.

Я могу поменять для тебя.

19. Anh mang cái còi khẩn cấp.

Ты носишь свисток от насильников.

20. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

Мне папа дал свисток, чтобы свистеть в случае опасности.

21. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

аптечку первой помощи и свисток для подачи сигнала;

22. Rồi còi báo động lại vang lên”.

Через несколько часов я наконец успокоилась, но тут снова завыла сирена».

23. Khi tôi thổi còi, làm gì là việc của bạn.

Когда я дуну в свисток, делайте то, что считаете нужным.

24. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

Ты не слышишь гудков?

25. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Стреляет каждый раз, если нажать на курок.

26. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

Они искали красный свисток Анны.

27. Ta cần còi, bộ đàm hay cái gì đó.

Тут нужна сигнализация или рация.

28. Và đừng có bao giờ tuýt còi tôi nữa.

И не надо мне свистеть!

29. Được rồi, nhưng tiếng còi đã có hiệu quả.

Да но свисток работает.

30. Có 1 thằng mập và 1 thằng còi đứng canh gác cổng.

У них жирный увалень вместе с мелким костлявым стоят в первой линии.

31. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

И он действительно полезен — для предотвращения развития рахита, например.

32. Nếu muốn tìm còi, cháu phải huýt sáo gọi nó.

Если ты хочешь найти свисток, то надо громко свиснуть.

33. Những người lái xe bị đòi hỏi phải nhấn còi.

Водителям рекомендовалось пользоваться объездом.

34. Tuy nhiên cũng không phải chuyện dễ dàng để mắc điện cho một công tắc trên tường để nó gây ra tiếng còi âm ỉ của một con tàu hơi nước?

Но разве не было бы проще установить выключатель, чтобы он запускал рожок с сурдинкой парового судна?

35. Bọn mình chỉ, nói sao đây nhỉ, chỉ đang thổi còi.

Мы просто развлекаемся.

36. Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

Я метил в тебя, болван.

37. Con yêu, mẹ nghĩ cái còi đó bị mất lâu rồi.

Милая, по-моему, красный свисток уже не найти.

38. Chẳng hiểu sao hồi nhỏ tôi lại còi cọc như thế.

Но в раннем детстве я была маленькой по какой-то причине.

39. Những người thổi còi luôn nói như những nhà tâm lý học.

Доносчики всегда говорят невнятно.

40. Nếu nó sẽ làm bất kỳ tốt, tôi sẽ còi cho họ.

Если бы это ни к чему хорошему, я бы свисток для них.

41. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Я знал, что рано или поздно ты поднимешь тревогу.

42. găng tay, mũ, nhãn hiệu, và tôi cũng yêu cầu, 1000 cái còi.

Рукавицы для духовки, шляпы, наклейки на бамперы, а ещё я заказал тысячу сувенирных свистков.

43. Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

Это снимок компьютерной томографии Оливии Каплан, невероятного уменьшающегося ребенка.

44. Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

Вот почему после финальной сирены вы стали чемпионами.

45. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Гудок) А теперь кто согласен на поездку?

46. Hy vọng còi báo động sẽ làm bảo vệ bực đến nỗi tắt luôn.

Детекторы движения должны так всех достать, что охранники их отключат.

47. Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên.

Ему пришлось пойти навстречу потоку воды, когда зазвучали сирены.

48. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

Начинали выть сирены, предупреждая людей об опасности.

49. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

Да, какой же неестественный этот свист, словно с того света,

50. Sau đây bạn sẽ nghe tiếng còi xe lửa mà chúng không hề có phản ứng.

Сейчас вы услышите поезд, на который они не обратят внимание.

51. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Когда раздались призывные гудки автомобиля, она их проигнорировала.

52. Và bất cứ ai giết thằng khốn thổi còi đó sẽ được đúc tượng ở bờ biển Pyke!

А тот, кто прикончит этого гребаного горниста, будет стоять, отлитый в бронзе, на берегу Пайка!

53. Chúng as'll đến một nở ́nếu bạn chỉ còi ́em, chúng là thứ đẹp nhất của tất cả. "

Их as'll придумать " цвести, если вы просто свисток их, им ой " Наилучший из всех ".

54. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Бездумное хлопанье дверями машины или подача звукового сигнала может мешать людям, живущим по соседству.

55. Lần này các cậu sẽ làm được, vì chúng tôi sẽ hộ tống các cậu bằng còi báo động xe cảnh sát.

Мы организуем вам полицейский эскорт с мигалками, как президенту.

56. Tôi cứ tưởng rằng Pacho Herrera sẽ ở trong khách sạn năm sao có chuông với còi các kiểu...

я думал, такой человек, как ѕачо'еррера остановитс € в п € тизвездочном отеле со вс € кими горничными и прочими...

57. (Tiếng còi) Và sau đó bạn sẽ cố gắng tự tạo ra âm thanh đó với giọng của bạn.

(Гудок) И вы изо всех сил пытаетесь воспроизвести его своим голосом.

58. “Khi tiếng còi báo động vang lên, tôi chạy tìm nơi trú ẩn, nằm trên sàn khi hỏa tiễn nổ.

«Когда начинают выть сирены, я бегу в укрытие и лежу на полу, пока вокруг раздаются взрывы.

59. Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.

Нет больше ни кнопок, ни клавиш - есть только я и игра.

60. Những cuộc xét nghiệm khác cho thấy bé Joel cũng bị dị tật về tim và bị còi xương nặng.

Дальнейшие медицинские обследования показали, что у Жоэля был также осложненный порок сердца и тяжелая форма рахита.

61. Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.

Без них организм испытывает сильную усталость, а кости слабеют, что приводит к болезни, известной как рахит.

62. Nhưng thay vì là một chiếc còi hay một con quay, kho báu của bọn con là Rembrandt và Rubens.

Но наша награда не свисток или волчок, а картины Рембрандта и Рубенса.

63. Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

Он обратился к саду сторона его сад и начал насвистывать - низкий мягкий свисток.

64. Đây là hình ảnh của tiếng còi mà người huấn luyện gọi cá heo và nó có thể gọi chúng đến.

На картинке представлен свисток тренера, в который тренер свистит, чтобы сказать дельфину, что он сделал всё правильно и может подплыть за рыбкой.

65. Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

Когда вы дуете через этот свисток небольшой, ядовитые дротики вылетает... нейтрализуя его цель.

66. Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

Около выхода лежали черепа драконов, которые вылупились последними, они были мелкие и неправильные.

67. Nhưng ngươi nghe: còi sau đó với tôi, Là tín hiệu cho thấy cách tiếp cận một cái gì đó hear'st ngươi.

Но ты будешь слышать: свисток, то для меня, как сигнал, что ты что- то подход hear'st.

68. Không có những điều này, sự phát triển của con trẻ bị còi cọc về thể chất, tinh thần và cảm xúc.

Без этого ребенок не может полноценно развиваться ни физически, ни умственно, ни эмоционально.

69. Vitamin D tốt cho bạn -- nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

Так, витамин D полезен как профилактика рахита, нарушений кальциевого обмена — это тоже важно.

70. Tắt hệ thống phát hiện khói, báo động cháy đi, và trong lúc làm việc đó, tắt luôn còi báo động đi.

Отключите датчики дыма, пожарную тревогу, и вырубите сирену.

71. Vitamin D tốt cho bạn--nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

Так, витамин D полезен как профилактика рахита, нарушений кальциевого обмена — это тоже важно.

72. Giám đốc bến cảng là Thuyền Trưởng Collins, một Nhân Chứng Giê-hô-va, cho còi hụ khi chúng tôi rời bến cảng.

Управляющий гаванью, капитан Коллинз, был Свидетелем Иеговы, и, когда судно отчалило от берега, он посигналил нам гудком.

73. Với những chiếc chuông và còi, 1 trong những con rô bốt này đắt tương đương một bác sĩ phẫu thuật bằng vàng

Со всеми примочками один такой робот будет стоить столько же, сколько вылитый из золота хирург.

74. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Часто они низкорослы, а их ствол скручен и узловат.

75. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Гориз. конденсаторStencils

76. Những bức ảnh này chỉ ra bên trái, là đứa bé ba tháng tuổi bị còi cọc: thiếu dinh dưỡng, không phát triển đủ.

Эти фотографии с одной стороны, слева, демонстрируют трёхлетнего ребёнка с замедленным развитием из-за недостаточного питания и стимуляции.

77. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

78. Còi báo động được lắp đặt ở những tầng dưới để cảnh báo khách hàng đề phòng những cuộc phục kích của cảnh sát.

С лестницы раздавался звонок, который предупреждал клиентов, прежде чем полицейские ворвутся.

79. Ngay khi còi báo hiệu cất lên, tất cả mọi tội ác, bao gồm cả giết người, đều là hợp pháp trong vòng 12 giờ tới.

По сигналу сирены все преступления, включая убийство, будут легальны в течение 12 часов.

80. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Верт. резистор (европ.) Stencils