1. Câu chuyện của tôi chỉ là câu chuyện trẻ con khi so sánh với các câu chuyện vĩ đại của ngài.

Мои истории больше похожи на сказки перед сном, по сравнению с твоими эпическими новеллами.

2. Câu chuyện của anh là một câu chuyện về sự cứu chuộc.

Это его история Искупления.

3. Câu chuyện của họ giống như câu chuyện của riêng các anh chị em.

Их истории перекликаются с моей.

4. Câu chuyện chấm dứt.

Этот разговор окончен.

5. Câu chuyện kết thúc.

Рассказ окончен.

6. Thông báo câu chuyện...

Придать новость огласке, эм...

7. Kết thúc câu chuyện,

Конец истории.

8. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

Газеты и журналы помещали публикацию за публикацией.

9. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

Там я услышала истории, которые вытеснили все другие.

10. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

Так началась история Моне, история дружбы.

11. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Их история была нашей историей не так много лет тому назад.

12. Những câu chuyện cổ tích.

Сказки.

13. Và đó là câu chuyện.

Так всё и было.

14. " Câu chuyện 2 thành phố ".

" Повесть о двух городах ".

15. Câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Эта история о Снегурочке.

16. Những câu chuyện thú vị.

Восхитительные истории.

17. Câu chuyện chưa kết thúc.

История пока еще не закончилась.

18. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

Он рассказывает историю Спутника, и историю того, что произошло в результате его запуска в Америке.

19. Đây là một câu chuyện lạ, rất có vấn đề, chỉ để cho câu chuyện đơn giản hơn.

Это странная и довольно сомнительная история; можно сказать проще.

20. Các URL ở đây liên kết để câu chuyện mới khác nhau về câu chuyện BP dầu tốt.

Вот ссылки на разные новостные статьи о истории с нефтяными вышками BP ( бритиш петролеум ).

21. Đó chỉ là một câu chuyện.

Это всего лишь сказка.

22. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

Ей хотелось выговориться, и вот что она рассказала.

23. Nó kéo câu chuyện chệch hướng.

Это умаляет значимость сюжета.

24. Cũng một câu chuyện cũ rích.

Все та же история.

25. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Конец истории?

26. Đây là câu chuyện của gã.

Вот история этого человека.

27. Nó là câu chuyện tầm phào.

Это бред.

28. Câu chuyện vẫn chưa được kể.

История еще не расскзана.

29. Đó là một câu chuyện dài.

Это история подлиннее.

30. Đó là một câu chuyện hay.

Занятная история.

31. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

Мы рассказываем свои истории, человека без историй не существует.

32. Tôi muốn chia sẻ một câu chuyện hiện đại mà tôi sẽ gọi là “Câu Chuyện về Những Quả Cam.”

Я бы хотел поделиться современной притчей, которую назову 'Притча об апельсинах'.

33. Câu chuyện về Áp Ra Ham và Y Sác là một câu chuyện đầy soi dẫn về sự vâng lời.

История о послушании Авраама и Исаака будоражит душу.

34. Mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Каждое фото повествует историю.

35. Kể cho hắn nghe 1 câu chuyện.

Навешай ему лапши на уши.

36. Đó là kết thúc của câu chuyện.

Конец этого комикса.

37. Anh lấy làm giả câu chuyện đó

Он придумывает эти дурацкие истории.

38. Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

Твоя история отвратительна.

39. Họ là những câu chuyện thần thoại

Они мифы.

40. Anh nên viết câu chuyện đó ra.

Отвечаю, тебе надо это прописывать.

41. Câu chuyện tuyệt vời đó ông bạn

Кул стори, бро

42. Đây là câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Это сказка о Снегурочке.

43. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

Вот как это началось.

44. Tiếp đến mấy câu chuyện hài hước...

— Так вот, забавные истории...

45. Tôi sẽ đi tới cùng câu chuyện.

Я размотаю этот клубок.

46. Câu chuyện tới đây là kết thúc.

Конец комикса.

47. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

Вот и конец истории.

48. Câu chuyện của tôi không độc nhất.

И я не один такой.

49. Một câu chuyện về chân giá trị.

История о достоинстве.

50. Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

Твоя история будет простой.

51. Và đó là câu chuyện về dreidel.

Такова история дрейдла ( ханукальный волчок ).

52. Những câu chuyện ấy có thật không?

Правдивы ли подобные рассказы?

53. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

Я не рисовал ржи!

54. Và tôi cũng đang lấy một phần của câu chuyện của bạn để đặt vào khung hình của câu chuyện này.

В сущности, я беру кусочек вашей личной истории, и обрамляю её неким повествованием.

55. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

За каждой фотографией скрывается целая история.

56. Đó là một câu chuyện hơi tế nhị.

Это довольно пикантная история.

57. Lần này câu chuyện là cái giếng à?

Так что, сейчас колодец?

58. Đều có những câu chuyện, sự diễn giải.

Они представляют собой рассказы, интерпретации.

59. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Сегодня твоя история закончится.

60. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

События разворачиваются в городе Сунем.

61. Chúng ta chỉ phải kết thúc câu chuyện.

Нам только осталось закончить историю.

62. Và đây là câu chuyện của hôm nay

А вот и главная сенсация дня!

63. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

Это история про лимонад.

64. Một bộ phim kể về một câu chuyện.

Фильм рассказывает историю.

65. Đây là câu chuyện về chú cừu đen

" ут про черного барашка.

66. Người Do Thái cho cậu một câu chuyện.

Еврей скормил тебе байку.

67. Đây là câu chuyện mà tớ rút ra.

Есть одна история.

68. Câu chuyện về con chim thật ly kỳ.

История про птицу очень захватывающая.

69. Đọc một bài thơ, một câu chuyện đi

Пpoчитай стихи, сказку.

70. Câu chuyện sẽ phức tạp hơn một chút.

Затем всё стало сложнее.

71. câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

Мой рассказ лишил их решимости.

72. Câu hỏi là, làm thế nào để cân bằng những câu chuyện đẹp với những câu chuyện đau thương và tự chế giễu?

Вопрос в том, как я балансирую рассказы о прекрасном с рассказами о ранах и ненависти к самому себе?

73. Khi ta xấu hổ, ta không thể kể những câu chuyện của mình, và những câu chuyện chính là nền tảng của danh tính.

Если мы стыдимся себя, то не можем поделиться своей историей, а история — основа самоопределения.

74. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

У каждого из них своя история.

75. Không biết tôi phải chuẩn bị câu chuyện cười!

Не знал, что мне полагалось заготовить шутки.

76. Đó là cách bắt đầu những câu chuyện này.

Вот так и появляются подобные сплетни.

77. Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

Библейское сообщение о потопе

78. hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

Помогите нам создать эту историю.

79. Câu chuyện phải đầy lỗi lầm như vậy đấy.

Это должна быть история без прикрас, Уолт.

80. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

Эти истории были у всех на слуху.