1. Câu chuyện duy nhất bạn cần quan tâm là câu chuyện mà bạn muốn viết.

The only story that matters is the one that you want to write.

2. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

Newspapers and magazines ran story after story.

3. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

And I heard stories that shattered all the other stories.

4. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

[ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

5. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Their story is our story, not that many years ago.

6. Vẫn là câu chuyện cũ

The same old story

7. Những câu chuyện cổ tích.

Fairy tales.

8. Câu chuyện của khủng long.

A Dinosaur's Story.

9. Và đó là câu chuyện.

And that was it.

10. Một câu chuyện ly kỳ

What a story!

11. Một câu chuyện ra khơi.

A sailing story.

12. Riêng câu chuyện thứ 10 ở giữa thì không được liên kết với câu chuyện nào khác.

The tenth story, at the center, however, is not paired with any other.

13. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu tìm hiểu câu chuyện đằng sau Câu chuyện đồ đạc.

Now we are gonna start looking at the stories behind The Story of Stuff.

14. Về câu chuyện Dòng Tu.

About the Priory.

15. Câu chuyện chưa kết thúc.

The story is not yet finished.

16. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.

17. Câu chuyện có vẻ hơi dài.

So much for history.

18. CÂU CHUYỆN CỦA HIỆP SĨ LANCELOT

The tale of Sir Lancelot.

19. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

The stories started pouring out.

20. Những gì một câu chuyện đùa.

What a joke.

21. Cháu thích câu chuyện của bác.

I kind of liked your version.

22. Một câu chuyện thật ly kỳ.

A striking story.

23. Tôi kể ngọn ngành câu chuyện.

I just told the story to the audience.

24. Cũng một câu chuyện cũ rích.

The same old story.

25. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Story's over?

26. Đây là câu chuyện của gã.

This is his story.

27. Nó là câu chuyện tầm phào.

It's gibberish.

28. Câu chuyện vẫn chưa được kể.

The tale is not yet told.

29. Đó là một câu chuyện dài.

That's a longer story.

30. Đó là câu chuyện đời tôi.

The story of my life.

31. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

We tell our stories, and a person without a story does not exist.

32. Anh lấy làm giả câu chuyện đó

He's fabricating these wild stories.

33. Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

Your story is indecent.

34. Họ là những câu chuyện thần thoại

They're mythologies.

35. Câu chuyện đó kết thúc thế nào?

Have you come to tell me how the story ends?

36. Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

This story has been done.

37. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

That's a real shite story.

38. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

So that's how it all started.

39. Tiếp đến mấy câu chuyện hài hước...

So onto some funny stories now...

40. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

And that's the end.

41. Câu chuyện của tôi không độc nhất.

My story is not unique.

42. Một câu chuyện về chân giá trị.

A story of dignity.

43. Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

Your story will be simple.

44. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

45. “Một câu chuyện rất nổi tiếng trong Kinh Thánh là câu chuyện về ông Nô-ê và trận Đại Hồng Thủy.

“One of the best-known Bible stories is that of Noah and the Flood.

46. Câu chuyện của Trần Quan Tiêu là một câu chuyện cổ điển từ một kẻ nghèo nàn trở nên giàu có .

Chen Guangbiao 's story is a classic tale of rags to riches .

47. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Behind each image is a story.

48. Tôi tới để kể câu chuyện của mình.

I'm just here to tell my story.

49. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Well, tonight, your story ends.

50. Thực ra không hẳn là 1 câu chuyện.

Not really even a story.

51. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

The story unfolds in the city of Shunem.

52. Câu chuyện chẳng bị ảnh hưởng gì hết.

The story doesn't make any sense.

53. Chris Anderson: 1 câu chuyện rất lay động.

Chris Anderson: Really powerfully argued.

54. Tôi có nhiều câu chuyện ra khơi lắm.

Oh, I got plenty of sailing stories.

55. Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật.

The film is based on a true story.

56. Đây là câu chuyện mà tớ rút ra.

It's this story that I came up with.

57. Câu chuyện về con chim thật ly kỳ.

The part about the bird is thrilling.

58. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

So stick to the narrative.

59. câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

My story softened their resolve.

60. Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

Pausanias tells a somewhat different story.

61. Nó bắt đầu như bao câu chuyện khác.

It begins like so many stories

62. Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.

All right, tell your story.

63. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Each one has his story.

64. Câu chuyện về trận Nước Lụt trong Kinh-thánh

Bible Account of the Flood

65. hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

Help us tell the story.

66. Câu chuyện đùa rằng như vậy là năm 1988.

That joke is so 1988.

67. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

The lemonade story is one.

68. Mọi gia sư đều có một câu chuyện buồn.

All governesses have a tale of woe.

69. Tế bào hình nón, lại là câu chuyện khác.

The cones, however, are a different story.

70. 1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

Actually, it's a really compelling underdog story.

71. Tôi nghe lỏm câu chuyện của Batiatus và Doctore

I overheard batiatus and doctore in conference.

72. Tôi sợ đây là một câu chuyện hơi dài.

Well, I am afraid that is rather a long story.

73. Tôi xin phép kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Let me start at the beginning.

74. Nó cũng giả tạo như ba câu chuyện kia.

It's just as phony as the other three.

75. Chủ biên muốn đăng một câu chuyện ái tình.

The editor-in-chief wants a romance.

76. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Unfortunately, this is a true story.

77. Đó là một câu chuyện kinh dị, phải không?

It's a horror story, isn't it?

78. Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

There are stories you tell from stages.

79. Tôi cần chỗ cho câu chuyện mới của tôi.

I need room for my new storyline.

80. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

Let’s see how this came about.