1. Nó là loài chim chìa vôi duy nhất chỉ xây tổ trên cây.

Это единственный вид трясогузок, строящий гнезда на деревьях.

2. Đừng vôi kết luận.

Не торопитесь.

3. Cái cày, máy kéo.

Плуг, трактор.

4. Bạn cày thuê cười, đáp: Đã đi cày thuê còn giàu sang nỗi gì?

«Кто же тебя кормить будет?» — скажет смеющийся ростовщик уже под булыжниками.

5. Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.

Пахарь, который оглядывается назад, не вспашет прямую борозду.

6. 1 Lưỡi cày là một phần của chiếc cày dùng để cắt xẻ bề mặt đất.

1 Лемех был частью плуга и предназначался для вспашки земли.

7. Tôi là Ong bắp cày.

Я истинная американка.

8. Chìa khóa!

Ив, ключи.

9. Thì giống như người cày mãi và cày mãi mà không bao giờ gieo hạt.

Подобен пахарю, кто пашет, но не сеет.

10. Một loại lưỡi cày mới

Это новый вид плуга.

11. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

«Мечи на лемеха»

12. Ta có thể cày cùng nhau.

Мы могли бы держать ее вместе.

13. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Пещеры формируются в карстовых районах.

14. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Там стены из плотного известняка.

15. Anh phải mua ngựa cày chứ!

Ты должен был купить коня для пахоты!

16. Nếu một người đi cày mà không nhìn về phía trước thì luống cày sẽ ngoằn ngoèo.

Если пахарь не смотрит вперед, то борозда, скорее всего, получится кривой.

17. Thời điểm cày ruộng đã đến.

Наступило время пахоты.

18. Chìa khoá của ta.

Ключ от свободы.

19. Đó là chìa khóa.

Дыхание - ключ ко всему.

20. Theo truyền thống, người Do Thái thường quét vôi trắng lên các bia mộ cho dễ thấy. Khi trời mưa, nước thường làm trôi lớp vôi trắng đi.

У иудеев было принято белить могильные камни известью, чтобы их было легче заметить.

21. Cũng chưa biến nó thành lưỡi cày.

Я никогда не превращал её в плуг.

22. Một nông dân đang cày ruộng có thể quay đầu lại phía sau hoặc đặt cây cày xuống rồi quay người lại.

Так ли важно, оглянулся пахарь на мгновение или оставил плуг и повернулся назад?

23. Một chùm 3 chìa khóa.

Один брелок для ключей с тремя ключами.

24. Chìa khóa của tôi đây.

Вот мой ключ.

25. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Здесь осиное гнездо.

26. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

Он идёт через тракторный завод.

27. Thầy tế lễ và người cày ruộng

Священники и земледельцы

28. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

Ее называли Осой.

29. Đi lấy chìa khoá đi.

Хватай ключ.

30. Cậu ta là chìa khóa.

Кайл Риз наш ключ!

31. Đó là chìa khóa vàng.

Золотой ключ.

32. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

«Где же ключи?»

33. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Возьмите в руки связку ключей или изобразите ее на доске.

34. Chìa túi ra cho xem.

Выворачивай карманы.

35. Đây là chìa khoá cổng...

Вот ключ от ворот.

36. Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

Цирконий и искр через 3 стрельбе в основном извести.

37. Đứa bé là chìa khoá.

Их ребенок это ключ.

38. Kim tự tháp bậc thang được xây dựng bằng đá vôi.

Пирамида была построена на каменной возвышенности.

39. Để chìa khóa dưới thảm nhé.

Положи ключ под коврик.

40. Trên móc chìa khóa của cô.

Брелок на твоих ключах.

41. Có chứ, có 1 chìa khoá.

онечно есть.

42. Chìa khóa này mở cái gì?

От чего он?

43. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Ключ или комбинация?

44. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Нужно только подобрать ключ.

45. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Дай ключи.

46. Đó là chìa khóa vạn năng.

Он типа отмычки.

47. Bạn nhìn lại chùm chìa khóa.

Ты вновь разглядываешь свои ключи.

48. Có tượng, dây đeo chìa khóa.

Есть брелоки в виде голов, цепочки для ключей.

49. Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

У кого были ключи, сэр?

50. Nếu ông ấy mang chìa khóa trên lưng, có nghĩa là chìa khóa ở trên lưng ông ấy sao?

Если он несет ключ на спине, значит пи это, что ключ на задней стороне?

51. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Ну, передай этот плуг своим поселенцам.

52. Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

Поэтому каждое утро я обрабатывал его поля.

53. Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo”.

Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши – на копья».

54. Nơi họ đã dùng ngà để cày thành rạch nước.

Борозды от их бивней стали реками.

55. Sau khi cày đất thì người ta sẽ gieo hạt.

Вспаханную землю засеивали семенами.

56. Tôi mua một cái máy cày -- và rồi nó hỏng.

Я купил трактор - потом он сломался.

57. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

Лучше так, чем умереть за плугом.

58. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

Что за народы перековывают свои мечи на орала?

59. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Работник пашет поле.

60. Bạn có thể nhìn thấy đá vôi hình thành trên cây bầu Poporop.

Вы видите гипсовое сооружение на верху сосуда из тыквы - Попоро.

61. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Не давай ей ключ.

62. Ngươi đã làm một cái chìa khác.

Так он изготовил другой.

63. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Уилсон даст тебе ключ.

64. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Вот ключи от нового автомобиля.

65. Hay để cái gì chìa ra không?

Оставит ли что-то из него в помещении?

66. Đưa giùm cái chìa khóa tự động.

Торцовый ключ, пожалуйста.

67. Percy giữ chìa khóa duy nhất, đúng không?

У Перси единственный спусковой крючок, правильно?

68. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

Он показал ей свою руку.

69. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Как вы действовали с ключом?

70. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Они «перековывают мечи свои на орала, и копья свои — на серпы».

71. 3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

3 Что за народы перековывают свои мечи на орала?

72. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

Приводя в пример другую сторону сельской жизни — возделывание земли — Соломон говорит: «Кто возделывает землю свою, тот ест хлеб досыта».

73. Hơn nữa, chúng ta có thể nói là người đi cày hiểu biết rõ về những vấn đề khó khăn trong việc cày cấy hơn những người khác.

Кроме того, брат, который непосредственно занимается делом, часто ближе к данной ситуации и таким образом может лучше понять связанные с ней проблемы.

74. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

Это её брелок для ключей.

75. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Она знает код, и у нее есть ключи от дома.

76. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Ключом к этому является знание.

77. Đó là chìa khóa mở ra vũ trụ.

Это ключ к разгадке вселенной.

78. hắn ta có ngay cái chìa trong túi.

А если Мизинец на ней женится, то ключик упадёт ему в карман.

79. Hay cách cày, ngựa, cánh đồng hoặc nông trại của tôi!

А так же с моим плугом, с моим конём, с моим полем и с моей фермой!

80. Chìa khóa của chiếc Cadillac Deville đời 1965.

Это ключи от " Кадиллака ДеВилл " 1965 года с откидным верхом.