1. Bộ đội bị thương vong nhiều.

Остальные члены команды тяжело ранены.

2. Ông vào bộ đội năm 1969.

В 1969 году он покинул команду.

3. The Clash mang những đôi giày bộ đội khổng lồ, không phải sandals.

Музыканты Clash носили грубые армейские ботинки, а не сандалии.

4. Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

Репортёр: Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.

5. Anh và toàn bộ đội của anh đã mất trong vụ nổ cùng với thiết bị.

Ты и вся твоя команда погибли при взрыве вместе с устройством.

6. Và cái này để cung cấp NL cho toàn bộ đội quân phương tiện ở Mỹ.

Это мы говорили об обеспечении автопарка США.

7. Một chiếc tăng bị lật nhào xuống dòng sông Tenaru và toàn bộ đội tăng chết đuối.

Один танк свалился с насыпи в реку Тенару, экипаж утонул.

8. Ý tôi là, quần quân đội rồi áo da báo, cứ như chui ra từ sổ tay dạy làm " bộ đội " ấy.

Камуфляж с леопардом - прямо как в руководстве для бандитов.

9. Nếu bạn đến Calais và nói chuyện với người tị nạn, bạn sẽ gặp luật sư, nhà chính trị, kĩ sư, thiết kế đồ họa, nông dân, bộ đội.

Если поехать в Кале и поговорить с беженцами, встретите юристов, политиков, инженеров, графических дизайнеров, фермеров, солдат.

10. Nếu một đội không nhận ra nơi mà hero này có thể phù hợp trong toàn bộ đội hình, thì bạn có thể quẳng đối phương khỏi thế cân bằng.

Если противники не поймут, куда именно он впишется лучше всего, то можно серьёзно помешать противнику.

11. Tuy nhiên Đại tướng Petrov không quan tâm đến điều đó hoặc e sợ phải báo cáo trực tiếp lên Đại bản doanh về tình hình chưa được chuẩn bị sẵn sàng của bộ đội.

Но генерал армии Петров не позаботился об этом или побоялся доложить прямо о неготовности войск.

12. Toàn bộ đội ngũ các nhà khoa học bắt tay chế tạo cỗ máy và những người phụ nữ ở phía trước chịu trách nhiệm phần mã hóa, họ là các lập trình viên đầu tiên.

Вся команда людей, которым случилось работать над этим, и женщины на переднем плане, писавшие большинство кода, были первыми программистами.

13. Và việc làm của người đó, cũng như toàn bộ đội ngũ của những người chuyên môn giống như người đó sẽ thấy rằng việc làm của họ bị thay đổi một cách triệt để hoặc bị loại bỏ hoàn toàn.

И работа этого человека, так же как и целая флотилия таких же профессионалов, столкнётся с радикальными изменениями в их работе или даже полным её устранением.

14. Đại bản doanh xét thấy giải trình của Đại tướng Petrov vào ngày 17 tháng 3 năm 1945 là không thuyết phục và nhận định như sau: Tư lệnh Phương diện quân, đại tướng Petrov, trước tình hình bộ đội chưa hoàn toàn sẵn sàng tấn công, lẽ ra phải báo cáo về Đại bản doanh và đề nghị thêm thời gian chuẩn bị để Đại bản doanh xem xét.

Ставка Верховного Главнокомандования считает объяснения генерала армии Петрова от 17.3.1945 г. неубедительными и указывает: Командующий фронтом генерал армии Петров, установив неполную готовность войск фронта к наступлению, обязан был доложить об этом Ставке и просить дополнительное время на подготовку, в чём Ставка не отказала бы.