1. Trẻ em, người lớn hay máy tính thường muốn khái quát rằng bất cứ động từ nào xuất hiện trong cấu trúc, "chủ ngữ-động từ-phần bổ trợ-tân ngữ" cũng có thể biểu diễn thành "chủ ngữ-động từ-tân ngữ-phần bổ trợ."

Ребенок, взрослый и компьютер, скорее всего, сделают вывод о том, что любой глагол, используемый в конструкции "подлежащее-глагол-предмет-предлог "to"-адресат", может также быть выражен как "субъект-глагол-адресат-предмет".

2. Không báng bổ.

Не богохульствовать.

3. Thông số “description_url” của yêu cầu quảng cáo đóng vai trò như HTML bổ sung có thể thu thập thông tin cho việc lựa chọn quảng cáo theo ngữ cảnh.

Страница, указанная с помощью параметра description_url в запросе объявления, сканируется и используется для таргетинга контекстных объявлений.

4. Đối với con cái, việc đọc Kinh Thánh có thể được bổ sung bằng việc nghe băng cassette Sách kể chuyện Kinh-thánh, nếu có trong ngôn ngữ của bạn.

Для детей чтение Библии может быть дополнено прослушиванием аудиокассет «Моя книга библейских рассказов», если она доступна на вашем языке.

5. Trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va đã bổ nhiệm những tiên phong đặc biệt biết ngôn ngữ ra dấu để hoạt động với những hội thánh này.

В помощь этим собраниям филиал Свидетелей Иеговы назначил специальных пионеров, выучивших жестовый язык.

6. Thông số này dùng cho ngôn ngữ lựa chọn quảng cáo và hiển thị quảng cáo video trong tính năng phân bổ động cho video trong Ad Exchange hoặc Video AdSense.

Необходим, чтобы выбрать язык для объявления и видеорекламы, которые показываются при динамическом размещении в видео для Ad Exchange или AdSense.

7. Năm 1803 ông được bổ nhiệm làm trợ lý thư viện của Viện Bologna, và ngay sau đó đã được phục chức giáo sư ngôn ngữ phương Đông và Hy Lạp.

В 1803 году назначен помощником библиотекаря в Болонье, затем вновь стал профессором восточных языков и древнегреческого.

8. Nếu thông báo dành riêng cho một tham số như thiết bị, quốc gia hoặc ngôn ngữ thì bạn có thể xem các chi tiết bổ sung trong nội dung thông báo.

Они могут содержать дополнительные сведения, в том числе о моделях устройств, языках и странах.

9. Được bổ nhiệm vào?

Назовите ваш код.

10. Ngôn ngữ: Tiếng Bahasa Indonesia cùng với hàng trăm ngôn ngữ và phương ngữ

Языки: индонезийский (бахаса), а также сотни местных языков и диалектов

11. Bói toán là báng bổ.

Гадания противны богу.

12. Quả cacao đã bổ đôi.

Цуркан выбросить лишь двойку.

13. Đầu đau như búa bổ.

Голова раскалывается.

14. Nó đã bị báng bổ.

Это осквернение.

15. Phần bổ sung lịch sửName

Модуль журналированияName

16. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

17. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

18. Sơ đồ trang web cũng có thể bao gồm siêu dữ liệu bổ sung về các phiên bản ngôn ngữ thay thế cũng như các trang dành riêng cho video, hình ảnh hoặc tin tức.

Файл Sitemap может содержать дополнительные метаданные о версиях ресурса на других языках, а также о страницах с видео, изображениями и новостями.

19. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Язык: монгольский, русский и тюркские языки

20. Người bán lại và đại lý được ủy quyền: Nếu bạn là người bán lại hoặc đại lý được ủy quyền cho sản phẩm hoặc dịch vụ, hãy sử dụng ngôn ngữ bổ nghĩa thích hợp.

Реселлеры и авторизованные дилеры. Если ваша компания является реселлером либо авторизованным дилером товара или услуги, отразите это в названии.

21. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Следует назначить комиссию.

22. Thuốc bổ để giảm đau sao?

Обезболивающее?

23. Có bổ sung gì không, John?

Есть что добавить, Джон?

24. Ngữ điệu

Изменение интонации

25. Mặc định KDE cho # Phím Bổ trợName

KDE с четырьмя клавишами-модификаторамиName

26. Ngữ nghĩa.

Семантика.

27. Ngôn ngữ của Nga gồm rất nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Туркменский язык состоит из множества различных диалектов.

28. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Выберите язык собеседника из списка «Читать».

29. Đó là thuốc bổ để giảm đau.

Это обезболивающее.

30. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Их задача — помогать.

31. Vị tướng chỉ huy chỉ nói rằng: “Anh xứng đáng để được bổ nhiệm, nhưng tôi không thể bổ nhiệm anh được.”

Командующий в звании генерала сказал, по сути, следующее: «Вы заслуживаете это назначение, но я не могу дать его вам».

32. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

33. Cho những kẻ thích báng bổ tôn giáo.

Так будет с каждым, кто тронет нашу религию.

34. Phản hồi và điều chỉnh phần bổ sung

Обратная связь и доработка модуля

35. Ngoài ra còn có ba thẻ bổ sung:

На обзорной странице также есть дополнительные карточки:

36. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

Что ж, на такое кощунство я готов пойти.

37. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

Английский рассматривался ранее как язык империалистов.

38. Giống như loại ngữ pháp thứ nhì, mà các nhà ngữ nghĩa học thường gọi là cách sử dụng, trái với ngữ pháp.

Всё это больше напоминает грамматику второго типа, называемую лингвистами обиходом в противоположность грамматике.

39. Ví dụ, nhóm từ thuật ngữ khoa học chia làm hai loại nhỏ là thuật ngữ thiên văn và thuật ngữ vật lý.

Например, научные термины подразделяются на астрономические и физические термины.

40. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

В данном случае подлежащее и именная часть составного сказуемого не взаимозаменяемы.

41. Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”

Лингвисты называют это просто «утратой языка».

42. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

У инков был свой язык, кечуа, распространенный по всей империи.

43. *Tất cả mô hình phân bổ trong Firebase sẽ không tính các lượt truy cập trực tiếp cho việc phân bổ, trừ khi có một lượt chuyển đổi không thể phân bổ cho bất kỳ chiến dịch nào.

*Все модели атрибуции в Firebase исключают источник direct (прямой) из атрибуции, за исключением случаев, если конверсия не может быть приписана ни одной кампании.

44. Chúng ta thấy việc đó trong sự xuất hiện liên tục của thành ngữ và thuật ngữ, trong quá trình thay đổi lịch sử của các ngôn ngữ, trong sự phân tách các phương ngữ và sự hình thành các ngôn ngữ mới.

Ведь постоянно обновляются сленг и жаргон, языки изменяются во времени, диалекты не похожи друг на друга, и новые языки появляются на свете.

45. Thư viện của sự báng bổ, the Haereticum.

Библиотека богохульства,

46. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

Монитор процессораComment

47. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

И хорошенько рубанул по дереву.

48. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Поставил «над всем имением Своим»

49. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

Вот как создать собственную модель атрибуции:

50. Bổ vào cái não phẳng của hắn đi

Разбей ему череп!

51. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Взятый в первом значении слово является синонимом понятия «нация».

52. *Tất cả mô hình phân bổ trong Analytics sẽ không tính các lượt truy cập trực tiếp cho việc phân bổ, trừ khi có một lượt chuyển đổi không thể phân bổ cho bất kỳ chiến dịch nào.

*Все модели атрибуции в Аналитике не назначают ценность прямым переходам, за исключением случаев, когда конверсия не может быть приписана ни одной кампании.

53. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

К чему эта богохульная манера, сын мой?

54. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

Меня назначили Кардиналом.

55. Bộ chuyển ngữ cảnh

Переключатели контекста

56. Ngôn ngữ: Kirghiz, Nga

Язык: киргизский, русский

57. Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

Language. Двухбуквенный код языка, выбранного пользователем на устройстве.

58. Ngôn ngữ quốc gia là một dạng của sự tồn tại của một ngôn ngữ trong kỷ nguyên tồn tại của một quốc gia, một sự thống nhất hệ thống phức tạp, bao gồm ngôn ngữ văn học, phương ngữ, biệt ngữ, bản địa và argo.

Национальный язык — форма существования языка в эпоху существования нации, сложное системное единство, включающее в себя литературный язык, диалекты, жаргоны, просторечие и арго.

59. Nếu bạn hỏi ngày nay quyền lực được phân bổ như thế nào, thì nó được phân bổ kiểu như một game cờ 3D.

Если вы спросите, как распределяется сила в сегодняшнем мире, то она распределяется подобно трехмерной шахматной игре.

60. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Добавьте один из следующих кодов в столбец "Язык" таблицы:

61. Tôi lấy chủ ngữ

Начнем с & lt; подлежащего& gt;.

62. Đa ngữ chế (tiếng Anh: Multilingualism) là việc sử dụng hai hay nhiều ngoại ngữ (đa ngôn ngữ) bởi một cá nhân hoặc một cộng đồng.

Многоязычие — использование двух или более языков, либо отдельным говорящим, либо обществом говорящих.

63. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Например, для языкового таргетинга нужно указывать специальные языковые коды.

64. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Язык существует не только для разговоров, это не просто слова, вылетающие из наших уст.

65. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Здесь мы видим нормальное распределение.

66. Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

В Google Рекламе существуют разные модели атрибуции.

67. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Фильтр автозамены для KTTSName

68. Walder Frey đã phạm tội báng bổ thần linh.

В тот день Уолдер Фрей совершил страшное святотатство.

69. Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.

Пить чай из бумажного стаканчика - богохульство.

70. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Расширение digiKam для создания эффекта тисненияName

71. Khi một quảng cáo hình ảnh không chiếm hết toàn bộ không gian được phân bổ cho biểu ngữ, chúng tôi sẽ đẩy hình ảnh vào giữa và sử dụng trình điền hình lục giác để lấp đầy không gian còn lại.

Если графическое объявление занимает отведенное место не полностью, то изображение располагается по центру, а оставшееся пространство заполняется заливкой с узором из шестиугольных ячеек.

72. Vợ ông ta như muốnn nhảy bổ vào em.

Его жена практически оседлала меня.

73. Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

модуль расширения digiKam для искажения изображения

74. Họ được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt trong một năm rồi sau đó có thể được bổ nhiệm lại, cứ thế trong ba năm.

Назначение может продлеваться до трех лет.

75. Bảng thuật ngữ: Nếu bạn đã tải lên một bảng thuật ngữ thì bạn có thể tìm bất kỳ thuật ngữ có sẵn nào khớp ở đây.

Глоссарий. Здесь отображаются термины, найденные в глоссарии.

76. Bảng thuật ngữ là một bộ thuật ngữ với bản dịch, định nghĩa và ghi chú.

Глоссарий – это список терминов с переводами, определениями и примечаниями.

77. Trình bổ sung Lọc Chuyển đổi XML Chung cho KTTSName

Фильтр XML для KTTSName

78. Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh

Фельдмаршал Витцлебен назначен Главнокомандующим

79. Vì vậy nên mới phải bổ đầu anh ta ra!

Именно поэтому нам и нужно прорубиться в голову этого парня.

80. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Теократическое, а не демократическое назначение