1. Ông bồi!

Ковбой.

2. Bồi bàn?

Официантка?

3. Già, đầm, bồi.

Король, дама, валет.

4. Gã bồi kia!

Этот официант.

5. Có ngay, chàng cao bồi.

Сейчас, ковбой.

6. Cám ơn, ngài cao bồi.

Спасибо, мистер ковбой.

7. Tôi rất tiếc, cao bồi.

Прости, ковбой.

8. Có hai thằng cao bồi.

Ковбоев двое.

9. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

А у тебя, ковбой?

10. Xanh ngắt và lấp lánh.

Синий и блестящий.

11. Kim cương sáng lấp lánh.

Блеск сильный алмазный.

12. vẫn tính cao bồi, ngài McClane.

Все еще ковбой, мистер Макклайн.

13. Anh ta muốn em bồi thường.

Он хочет сделать хорошее для него!

14. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

1 МУЗЫКАНТ Что зловредные плут это то же самое!

15. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

16. Lấp đầy các chỗ trống.

Заполните пробелы.

17. Chúc may mắn, chàng cao bồi.

Удачи, ковбой.

18. Ai nên bồi thường tai nạn?

Кто должен возмещать ущерб после аварии?

19. Nó là chất liệu che lấp.

Это материал для одеял.

20. Ai mà chả thích cao bồi chứ?

Кто же не любит ковбоев?

21. Cái nón cao bồi đầu tiên của nó.

Его первая ковбойская шляпа.

22. Vẫn đỡ tốn kém hơn là bồi thường.

И всё равно дешевле договора.

23. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

Неоновая вывеска шипит и потрескивает.

24. Thế rồi họ lấp nó bằng bùn

Затем замазывал дыру глиной

25. Và ô-xi lấp đầy không khí.

И кислород наполнил воздух.

26. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

27. Nhìn rớt mắt rồi kìa, chàng cao bồi.

Закатай губу обратно, ковбой.

28. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

Мы требуя компенсаций в размере $ 13 миллионов.

29. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

Нам не нужен здесь ковбой.

30. Lấp Lánh sáng một hàng như bạc;

В серебристый ряд;

31. Sửa văn bản có bước chồng lấp

Исправить лестничный эффект

32. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Мост к овладению грамотностью

33. Lấp đầy hết các lỗ của tôi đi.

Заполни все мои дырки, пожалуйста.

34. Không nên để cành che lấp mất thân.

Мы бы не хотели выкапывать тело.

35. Nó được gọi là hội chứng vùi lấp.

Это так называемый Синдром давки.

36. Bạn lấp vào phòng thì chúng lại thôi.

Лёжа вы поместитесь в нём.

37. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tы вcе получил от cтрaxовой компaнии.

38. Không mang ra bồi thẩm đoàn được đâu Gordon.

Вы не можете идти с этим в суд, Гордон.

39. Trong màn trướng đã bồi giảng nền học thánh hiền.

Во время учёбы принял сан священника.

40. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

Подробнее о заполнении данными...

41. Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

Почему ты скрываешься среди теней?

42. Tôi cũng bị cái đó lấp đít mà.

Мне ведь такой же засунешь.

43. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

В сердцах жадность быстро взойдёт.

44. Bởi vì tuyệt vọng mang tính tự lấp chiếm.

Потому что отчаяние претворяется в реальность.

45. Vách tường được lấp hồ lại rồi sơn phết.

Стены — заделаны и покрашены.

46. Các vì sao đang lấp lánh trên bầu trời.

Звёзды мерцали в небе.

47. Câm miệng đi và đừng có xía vô, cao bồi.

Заткнись и не лезь не в свои дела.

48. Ai cần một gã cao bồi trong Nhà Trắng chứ?

Кому нужен ковбой в Белом Доме?

49. Mày cũng thể hiện là thằng cao bồi khá đó, Hans.

Ты был бы симпатичным ковбоем сам, Ганс.

50. Các vị phải bồi thường cho việc làm đó, biết không?

Вы знаете, Вам придется заплатить за это.

51. Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

Каждый год только США производит более одного миллиона тонн пенопласта, заполняя им в итоге 25% свалок.

52. Tôi đã từng đứng trước bồi thẩm đoàn rồi, Frank.

Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.

53. Ông có thể tống khứ hai thằng cao bồi đó.

Ты мог бы убрать отсюда тех ковбев.

54. Hắn lấp hào bằng xác người đã chết của hắn.

Наполнил ров трупами своих же людей.

55. Tôi muốn lấp đấy nhiên liệu cho máy bay này.

Самолёт нужно заправить.

56. Anh chỉ đang lo lắng cho em thôi, Lấp lánh.

Я о тебе забочусь, Звездочка.

57. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

Жидкость наполняет его легкие.

58. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

Пустой тип рекламной паузы

59. Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

Любовь покрывает незначительные ошибки.

60. Để lấp chỗ trống khi giáo sư vắng mặt à?

Чтобы выполнять работу рассеянных профессоров?

61. Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

Но райские пейзажи не наполнили его жизнь смыслом.

62. Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

Это покроет множество ошибок».

63. Cựu kỵ binh, nuôi bò, cao bồi chuyên gia lùa bò.

Некогда кавалерист, владелец фермы, ковбой, погонщик скота, коробейник.

64. Thông tin mà Stein có được từ mấy thằng bồi bàn.

Информация, которую добыл у бармена господин Штайн, оказалось полезной.

65. Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

Какой процент этих людей получают переменное вознаграждение?

66. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

Официантку, которая подливала тебе кофе три раза?

67. Trong 5 giây nữa, một anh bồi sẽ làm rơi chén bát.

Через 5 секунд официант уронит поднос.

68. Tôi có quyền đòi hỏi bồi thường thiệt hại về con người.

Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей.

69. Có lẽ không phải là chỉ là chiếc đầm lấp lánh.

Возможно не только одежда с блёстками.

70. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

Валет сделал это очень осторожно, с одной ногой.

71. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

В. Сказать соседу, что произошло, и предложить возместить ущерб.

72. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

Вскоре мы поравнялись с пожилым мужчиной, ехавшим верхом.

73. Bất cứ bồi thẩm đoàn công chính nào hẳn cũng thấy điều đó.

Любой стоящий судья увидел бы это.

74. Dù tên cao bồi này là ai, thì cũng đuổi hắn đi đi.

И кем бы ни был этот мужик, выпроводи его отсюда.

75. ́Cô cho biết bồi Hearts, chỉ cúi chào và mỉm cười trả lời.

" Кто это? " Она сказала, что к Валет Червей, которые только поклонился и улыбнулся в ответ.!

76. Cậu làm bồi bàn ở quán McDonald ở cây xăng Winchester đúng không?

Ты обслуживал меня в Макдональдсе на заправке в Винчестере?

77. Mấy thằng cao bồi đang lùa bò xuống Kansas và Cheyenne? Phải.

Это ковбои, что перегоняют мясо в Канзас и Шайенн?

78. Bồi Hearts, anh đã đánh cắp những Tarts, đã đưa họ khá xa! "

Валет Червей, он украл эти пироги, и взял их достаточно далеко!

79. Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

Егo деньги напoлнят наши вoдoемы дo кpаев.

80. Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

Они устроят огненный дождь, погасят солнце.