1. Ông bồi!

Ковбой.

2. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Выглядит как ручка, пишет как ручка и слушает как ручка.

3. Bồi bàn?

Официантка?

4. Già, đầm, bồi.

Король, дама, валет.

5. Gã bồi kia!

Этот официант.

6. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Псевдоним псевдониму рознь.

7. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Карандаш — это не просто карандаш.

8. Tái bút.

Постскриптум.

9. Có ngay, chàng cao bồi.

Сейчас, ковбой.

10. Cám ơn, ngài cao bồi.

Спасибо, мистер ковбой.

11. Tôi rất tiếc, cao bồi.

Прости, ковбой.

12. Có hai thằng cao bồi.

Ковбоев двое.

13. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

У другой — карандаш, ручку.

14. Một cây bút.

Это ручка.

15. Ly để bút.

Урони подставку.

16. Bút chì than.

Угольный карандаш.

17. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

В космосе, обычная шариковая ручка бесполезна.

18. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Автор скрывался под псевдонимом, точнее, псевдо-псевдонимом.

19. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

А у тебя, ковбой?

20. cây bút này?

Эта ручка?

21. vẫn tính cao bồi, ngài McClane.

Все еще ковбой, мистер Макклайн.

22. Anh ta muốn em bồi thường.

Он хочет сделать хорошее для него!

23. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

1 МУЗЫКАНТ Что зловредные плут это то же самое!

24. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

Потом написала письмо карандашом, а затем обвела ручкой.

25. Bút sa gà chết.

Кисть ошиблась, петух умер.

26. & Bật lên Nét bút

Включить & биения

27. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Возьмите ручку или карандаш и закройте глаза.

28. Chúc may mắn, chàng cao bồi.

Удачи, ковбой.

29. Ai nên bồi thường tai nạn?

Кто должен возмещать ущерб после аварии?

30. Bút sa người chết.

Послание от умирающих.

31. Cậu có nhiều bút không?

У вас много ручек?

32. Ai mà chả thích cao bồi chứ?

Кто же не любит ковбоев?

33. Cái nón cao bồi đầu tiên của nó.

Его первая ковбойская шляпа.

34. Vẫn đỡ tốn kém hơn là bồi thường.

И всё равно дешевле договора.

35. Nó là chiếc bút cơ nhỏ có động cơ bước rất, rất nhanh bên trong cây bút.

Это маленькая механическая ручка, внутри которой находятся исключительно быстрые шаговые регуляторы.

36. Bút chì là aka-yop, tiền tố liên quan đến lưỡi (từ việc bút chì thì nhọn).

Карандаш — aka-yop, «заострённый», с языковой приставкой.

37. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Раздайте всем детям по листу бумаги и карандашу или фломастеру.

38. Đưa cho tôi cây bút.

Дай мне свою ручку.

39. Cho tôi mượn cái bút.

Мне надо кое-что записать.

40. Cứ bấm cái bút đi.

Ручкой щелкаешь.

41. Anh làm rơi cây bút chì.

Ты уронил свой карандаш.

42. Look, tớ có cái bút dạ

Смотри, у меня есть маркер.

43. Có phải một cây bút không?

Это ручка?

44. Nhìn rớt mắt rồi kìa, chàng cao bồi.

Закатай губу обратно, ковбой.

45. Tôi là chủ bút báo Gazette!

Я редактор газеты.

46. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

Мы требуя компенсаций в размере $ 13 миллионов.

47. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

Нам не нужен здесь ковбой.

48. Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).

Нажим легче определить в случае, если текст написан перьевыми ручками.

49. Một thứ chết tiệt cây bút.

Ёбаным... карандашом.

50. Chỉ mang một cái bút chì.

Пришлось самому взяться за карандаш.

51. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" Железное перо " - это тюрьма.

52. Nè, lấy bút chì cho anh.

Подержи, дайте мне карандаш.

53. Nó nói, viết bằng bút chì màu,

Здесь написано карандашом,

54. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tы вcе получил от cтрaxовой компaнии.

55. Không mang ra bồi thẩm đoàn được đâu Gordon.

Вы не можете идти с этим в суд, Гордон.

56. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

Думаю, это подводка для глаз.

57. Đây là nét bút của anh ta.

Вот его каракули.

58. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

" 55 в пере железном ".

59. Cho mình mượn bút chì được không?

Могу ли я одолжить у тебя карандаш?

60. Trong màn trướng đã bồi giảng nền học thánh hiền.

Во время учёбы принял сан священника.

61. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Это кончик шариковой ручки.

62. Bố mẹ và con và... (tạp bút).

Бубер М. Я и Ты. (переизд).

63. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Мы используем чувства как краски на холсте, но сейчас только два.

64. Câm miệng đi và đừng có xía vô, cao bồi.

Заткнись и не лезь не в свои дела.

65. Ai cần một gã cao bồi trong Nhà Trắng chứ?

Кому нужен ковбой в Белом Доме?

66. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Продажи прекратились, авторский гонорар закончился.

67. Mày cũng thể hiện là thằng cao bồi khá đó, Hans.

Ты был бы симпатичным ковбоем сам, Ганс.

68. Các vị phải bồi thường cho việc làm đó, biết không?

Вы знаете, Вам придется заплатить за это.

69. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Виолетта вертела в руке карандаш.

70. Tôi đã từng đứng trước bồi thẩm đoàn rồi, Frank.

Я представал раньше перед большим жюри, Фрэнк.

71. Ông có thể tống khứ hai thằng cao bồi đó.

Ты мог бы убрать отсюда тех ковбев.

72. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

А я возьму карандашную резинку.

73. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Ручками ещё можно ставить подписи.

74. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

А ну-ка кинь мне маркер.

75. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Теперь вставь другой конец пера в вену Лоренцо.

76. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Вы собственноручно подписали письмо.

77. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Ядовиты ли несмываемые фломастеры?

78. Cựu kỵ binh, nuôi bò, cao bồi chuyên gia lùa bò.

Некогда кавалерист, владелец фермы, ковбой, погонщик скота, коробейник.

79. Thông tin mà Stein có được từ mấy thằng bồi bàn.

Информация, которую добыл у бармена господин Штайн, оказалось полезной.

80. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Вот тут можно купить перья и чернила.