1. Bỏng độ 3.

Ёто ожоги третьей степени.

2. Công chúa bé bỏng.

По своей маленькой принцессе.

3. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

4. Da tôi dễ bị bỏng.

Моя кожа легко обгорает.

5. Và cả vết bỏng do thảm.

И ковровый ожог.

6. Dean bé bỏng thân mến.

Прелестный маленький Дин.

7. Không nóng bỏng vậy đâu.

Это не сексуально.

8. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Жгучий спорный вопрос

9. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

Я больше не ребенок.

10. Muốn làm thêm bỏng ngô không?

Поджарить вам ещё попкорна в микроволновке?

11. cháu gái bé bỏng của ta.

Привет, малышка.

12. Ở đây, tôi có bỏng ngô.

У меня есть попкорн.

13. Sẽ còn nóng bỏng lắm đây.

Будет снова жарко.

14. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" Завтрак, который весело хлопает. "

15. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

Малышка Дунканов.

16. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Ты так возбуждаешь меня

17. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

Накал спорного вопроса растет

18. Tôi cá là ông ấy nóng bỏng.

Сто процентов красавец.

19. Cái đứa Châu Á nóng bỏng à?

Горячая китаянка?

20. Vì vậy, khi ăn một trái ớt, miệng bạn cảm thấy như phải bỏng vì não bộ nghĩ rằng bạn đang bị bỏng.

Поэтому когда вы едите перец чили, ваш рот чувствует, как он горит, потому что ваш мозг на самом деле думает, что он горит.

21. Tôi có thể có vết bỏng cấp độ hai.

Народ, возможно, у меня ожоги второй степени.

22. Đứa trẻ bé bỏng của cô đến rồi này.

А вот и твой драгоценный малыш.

23. Có một vấn đề nóng bỏng mang tên nền kinh tế.

В посудную лавку под названием экономика забрался огромный слон

24. Ông ấy còn bảo tớ là " con gái bé bỏng "

Он назвал меня " барышней "

25. Đây là cái kèn Harmonica bé bỏng của chúng ta.

Мы же говорим о нашей маленькой Гармонике.

26. Đến để cứu fan nữ bé bỏng của mày hả?

Придёшь спасти свою маленькую поклонницу?

27. Chịch như chịch con gái bé bỏng của Ba ấy!

Трахни меня, как ты трахаешь свою маленькую дочь!

28. Dì sẽ nhớ cháu lắm, cháu gái bé bỏng à.

Я буду скучать по тебе, девочка моя.

29. Muốn bị bỏng bởi kim loại nóng chảy hay sao?

Вы же не хотите обжечься расплавленным металлом?

30. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

Я просил настоящих " Красавиц ", а не этот зверинец.

31. Nhìn xem, vết này là do một nàng Rajak nóng bỏng.

Смотри, это оставила знойная красотка с Раджака.

32. Bọn tớ gọi đó là " Người mới nóng bỏng số 55 "

Мы зовем это " Клевые первокурсницы 55 ".

33. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Вы можете видеть его рука полностью белая, а его лицо, нос, обожжены.

34. Cho cậu ta vào xe với cô bạn tội phạm bé bỏng.

В машину его, к его подружке, малолетней преступнице.

35. Em muốn làm thật nhiều... những chuyện thật nóng bỏng với anh.

Я хочу провернуть с тобой много сексуальных номеров.

36. Điều đó không ngăn chúng ta đến với những cô nàng nóng bỏng.

Но это не помешало нам жениться на красотках.

37. Tôi thận chí còn không sở hữu vật nuôi bé bỏng nào.

У меня даже не было морской свинки

38. Tới nơi, chúng tôi thường ăn bỏng ngô và kẹo bơ mặn.

После аттракционов мы обычно ели попкорн и тянучки.

39. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Маленькая сиротка, выжившая в Канзасской Резне.

40. Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

Помнишь, как ты боялась печь для попкорна?

41. Những con giòi được đặt trực tiếp vào các vết bỏng của Adam.

Личинок высаживают прямо на ожоги Адама.

42. Cô nàng đang nóng bỏng mà bắt đầu nguội thì cũng hơi chán.

Печально, когда горячие девочки остывают.

43. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

Один жгучий вопрос, однако, не покидал меня. Я спрашивала:

44. Món dế, có người nói rằng, nó có hương vị của bỏng ngô.

Некоторые говорят, что сверчки пахнут попкорном.

45. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

В ЛЕТНИЙ зной в странах Ближнего Востока тень ценится очень высоко.

46. Thế còn cha anh, em gái anh và đứa con bé bỏng nữa chứ?

Что насчет твоей сестры, отца и маленького сына?

47. Ừ, nếu nó không có vấn đề ở não, nó đã không bị bỏng.

Ну, если бы у него не было проблем с мозгом, он бы не обгорел.

48. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Это испытание, в котором закаляются только настоящие герои.

49. Mỗi cơn đau cũng mang các đặc tính riêng như nhói, tê, bỏng, nhức.

Важно учитывать и характер боли: острая, тупая, жгучая или ноющая.

50. Phải chăng chính nó với đắng cay bỏng rát Đã nuôi hồn thơ tôi?

Может, его жгучее укусы сделали меня поэтом?

51. Nếu chúng ta có thể nghe được, nó sẽ giống như tiếng bỏng ngô nổ.

Если бы мы могли это слышать, звук напоминал бы треск взрывающегося попкорна.

52. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Это испытание, в котором закаляются только настоящие герои

53. Nếu cô ta nóng bỏng, sao anh không lấy cô ta làm chiến lợi phẩm?

Если она такая классная, почему бы тебе её не сделать своей любовницей?

54. Tôi lắp bình nóng lạnh nên nước có thể ra bỏng rát hoặc lạnh cóng.

И я установил водонагреватель, чтобы был то обжигающий душ, то ледяной.

55. Thực ra, hàng tá đạn hoa cải nóng bỏng rát đâm thủng đầu ông ấy

На деле в его лицо впиваются десятки обжигающих дробин.

56. Quả mọng, vỏ cây của nó, chúng ngân nga, cháy bỏng và cuộn cùng cuộc sống.

Его ягоды и кора наполнены и переполнены жизнью.

57. Vậy chúng ta cứ chờ đến khi vết bỏng lành để xem cô có đúng không?

И что, мы просто подождём пока его ожоги заживут и проверим, права ли ты?

58. Được rồi lũ điên rồ bé bỏng dễ thương, đốt hết mấy cái server này nào.

Ну что ж, маленькие безумцы, давайте подпалим эти серверы!

59. Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.

К полудню неприкрытая кожа человека обгорает за 4 минуты.

60. Nhưng nếu đó chỉ là nhiễm trùng bình thường mưng mủ trên vùng da bị bỏng?

А что если, это просто обычная инфекция, если гноятся его ожоги?

61. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

На самом ли деле Бог мучит людей в огненном аду?

62. Một em gái cá ngựa nóng bỏng bị động kinh cơn lớn và những vết bầm khó hiểu.

У горяченькой штучки с тотализатора был серьёзный эпилептический припадок и непонятные синяки.

63. Mặt khác, nếu ông không để nó lên cái xe địa hình nó cũng sẽ không bị bỏng.

С другой стороны, если бы вы не доверили ему вездеход, он бы тоже не обгорел.

64. Những giếng không đủ sâu thường khô cạn vào những mùa hè kéo dài và cháy bỏng.

Во время долгого жаркого лета мелкие колодцы нередко высыхали.

65. Anh có muốn biết làm sao thân xác bị bỏng của anh được cứu chữa không, Nathan?

Хочешь знать, как исчезли твои ожоги, Нэйтан?

66. Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

Я очень увлечена и образами, и словами.

67. Đúng thế, tôi sẽ phải nói tiếng Tây Ban Nha và ngay trên xích đạo nóng bỏng.

Итак, мне нужно будет говорить по-испански и жить прямо на знойном экваторе!

68. Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

Если приблизиться, то вы почувствуете, как горячий воздух обжигает глаза и ноздри.

69. Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

Первая эмпанада, скворча, обжаривается в кипящем масле.

70. Kể cả vào lúc dầu sôi lửa bỏng thế này chúng ta cũng phải làm đúng như vậy

Даже в такие времена мы должны делать то, что правильно.

71. Giờ thì tôi phải nhai bỏng ngô, nên các bạn có thể vỗ tay lớn hơn một tí --

Хорошо, теперь мне нужно прожевать попкорн, так что не могли бы вы немного поаплодировать...

72. Thế thì anh không phải nhảy với em và em có thể ở trên sàn với Kush bé bỏng.

Тогда мне бы не пришлось танцевать и ты плясала бы со своим Кушти.

73. Vì vậy vào năm 1943, khi chiến tranh còn đang nóng bỏng, có thông báo về hai trường mới.

В 1943 году, когда война была в самом разгаре, они организовали два новых курса обучения.

74. Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

Береги руки. Будет меньше ожогов и порезов, а рукава будут чище.

75. Tôi là dạng phụ huynh phải thường xuyên cưỡng lại khao khát cháy bỏng được nện báng súng nát đầu cậu.

Я из тех родителей, которым постоянно приходится бороться с непреодолимым желанием избить тебя до смерти рукояткой пистолета.

76. Căn cứ theo những điều mà y đã làm, người đó sẽ được lên trời hoặc xuống địa ngục nóng bỏng.

На основании того, что он делал, человек отправляется на небо или в огненный ад.

77. Càng đọc, tôi càng cảm thấy mình như một người trong sa mạc cháy bỏng vừa tìm được giếng nước ngọt.

Чем больше я читала, тем больше я чувствовала себя словно человек, отыскавший в пустыне колодец с прохладной водой.

78. Nguy hiểm chính từ axit propionic là bỏng hóa chất có thể sinh ra do tiếp xúc với axit đậm đặc.

Основная опасность пропионовой кислоты — это химические ожоги, которые могут произойти при контакте с концентрированной кислотой.

79. (Ê-sai 44:3, 4a) Ngay trong vùng nóng bỏng và khô cằn, cây cối vẫn um tùm bên dòng nước.

И будут расти между травою, как ивы при потоках вод» (Исаия 44:3, 4).

80. Và tôi cá là chúng có đầy tiếp viên nóng bỏng, ghế ngả đàng hoàng, đồ ăn các kiểu... mọi thứ.

Держу пари, там секси-стюардессы, полностью раскладывающиеся сиденья и всё такое.