1. Bỏ túi lại đi.

Оставь мешок.

2. Một con dao bỏ túi?

Может карманный ножик?

3. Anh bỏ túi cấp cứu ở đâu?

Куда ты положил аптечку?

4. Thứ 2 - sở hữu 1 cái dao bỏ túi.

Номер два - перочинный ножик.

5. Vì luật sư đã bỏ túi phần lớn số tiền thắng kiện.

Выяснилось, что адвокат прибрал к рукам практически все деньги.

6. Tôi sản xuất cuốn sách bỏ túi của tôi và tính ra một trăm.

Я произвел мой бумажник и отсчитал сто.

7. Mời em học sinh đứng ở phía trước của lớp học bỏ túi đeo lưng xuống.

Предложите студенту, стоящему перед классом, снять рюкзак.

8. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

Вот мой карманный глобус с указанием залежей нефти.

9. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

набор посуды, консервный нож, карманный набор инструментов, непромокаемые спички;

10. Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

Ваш первый перочинный ножик - ваш первый универсальный инструмент.

11. Những bản hướng dẫn bỏ túi -- rất phổ biến trong thế giới bảo tồn biển -- rất tiện dụng, chúng là một công cụ tuyệt vời.

Брошюры по рациональному потреблению морепродуктов - типовое издание, широко распространенное в соответствующих сообществах - очень удобны, прекрасное подспорье.

12. Vào cuối thế kỷ thứ ba, những quyển Kinh Thánh nhỏ bỏ túi bằng giấy da được lưu hành trong vòng những người tự nhận mình là tín đồ Đấng Christ.

К концу III века у номинальных христиан были в обращении небольшие Евангелия, сделанные из пергамента.

13. Tháng được có 500 đồng còm, lại còn trả muộn, từ đứa cháu muốn dàn cảnh để tao thành kẻ lạm dụng trẻ em hoặc bỏ túi 60 ngàn rồi rồi đi ngủ cho khỏe.

Я получаю 500 баксов за аренду, обычно не всегда вовремя, от кузины, которая хотела подставить меня как будто бы я педофил или присвоить 60 штук и быть довольным.

14. Ngày nay, những kỹ năng đó hoàn toàn vô dụng bởi vì bất kỳ tên ngốc nào cũng có thể tính được phép nhân với tám chữ số một cách chính xác và ngay lập tức với máy tính bỏ túi.

Однако сегодня эти навыки совершенно бесполезны, потому что любой простофиля может умножать восьмизначные числа точно и тотчас с помощью карманного калькулятора.

15. Năm 1957, công ty cho ra đời sản phẩm radio bỏ túi (cái đầu tiên hoàn toàn bằng thiết bị bán dẫn) và một năm sau đó thì công ty đổi tên thành Sony (Sonus là tiếng Latinh của từ "âm thanh", và Sonny-boys là từ lóng của "whiz kids" (dịch nôm na - "những đứa trẻ véo von").

В 1957 году компания выпустила карманное радио, а годом позже переименовалась в Sony (sonus — по-латыни, звук, а Sonny-boys — в японском сленге, «движущиеся со свистом парни»).

16. Trong các nhà hội, các tín hữu có thể tiếp cận một hệ thống tần số vô tuyến qua (1) máy thu nhận trợ giúp nghe tần số vô tuyến (RF), thiết bị bỏ túi sử dụng hệ thống âm thanh của giáo đường hoặc hội trường văn hóa để khuyếch đại âm thanh cho một bộ phận của máy đặt bên tai để nghe, hoặc (2) hệ thống hỗ trợ nghe (ALS) với vòng dây đeo cổ cho phép nghe âm thanh truyền trực tiếp tới máy trợ thính tương thích T-coil của một cá nhân.

В домах собраний члены Церкви могут воспользоваться радиосистемой посредством (1) радиочастотного вспомогательного оборудования для улучшения слуха, карманных устройств, использующих аудиосистему дома собраний или зала для культурных мероприятий для усиления звука в слуховом аппарате, либо посредством (2) вспомогательной системы прослушивания с нашейной петлей, транслирующей звук непосредственно в слуховой аппарат с индукционной катушкой.