1. (Công-vụ 9:1, 2) Lương tâm của ông lúc đó có thể không bị giày vò.

Вероятно, тогда это не противоречило его совести.

2. Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

Каина все больше терзали зависть, боязнь быть вторым и приступы гнева.

3. Và thật là khó để sống hạnh phúc trên một hành tinh bị giày vò bởi đói kém và hạn hán.

Но очень сложно быть счастливой на планете, страдающей от голода и засухи.

4. Các quốc gia đã đang bị giày vò nhiều nhất trong 200 năm qua từ toàn cầu hóa, chủ nghĩa đế quốc và công nghiệp hóa sẽ chính là những quốc gia có khả năng bị tổn hại nhiều nhất trong đợt sóng kế tiếp.

Многие страны, которые пострадали больше всех за последние 200 лет глобализации, империализма и индустриализации, это как раз те страны, которые, скорее всего, в первую очередь пострадают и от следующей волны.

5. Nhưng sau một thời gian, lương tâm tôi bắt đầu bị giày vò vì phải đóng vai một kẻ đánh bạc có tài bắn súng cừ khôi—những vai làm cho lối sống vô luân và hành vi không phù hợp với đạo Đấng Christ trở nên thi vị và lãng mạn.

Но через какое-то время меня начала мучить совесть, так как мне нужно было играть роль картежника и заправского стрелка, представляя в романтическом свете безнравственность и вообще нехристианское поведение.

6. Chúa Giê-su hẳn cảm thấy bị giày vò biết bao khi nghĩ đến việc ngài bị xử tử như một tội phạm có thể làm ô danh Cha. Bởi vậy, ngài “cầu-nguyện càng thiết [trong vườn Ghết-sê-ma-nê], mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

Иисуса должны были казнить, как злодея. Мысль о том, что это может навлечь позор на его Отца, вызывала у Иисуса такие мучения, что, когда он в Гефсиманском саду «молился еще усерднее», «пот его стал как капли крови, падающие на землю».