1. Các thiên sứ đội lốt người không bị chết đuối.

Материализованные ангелы не утонули.

2. Một số bị chết đuối ngay bên trong xe của mình.

Ты застрял внутри своей машины?

3. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

Вы бы предпочли утонуть или сгореть заживо?

4. Thiêu cháy họ vì con trai của bà ta đã bị chết đuối.

Она винила их за то, что ее сын утонул.

5. Có thể bị chết đuối bất cứ lúc nào nếu anh còn do dự.

Но она может утонуть в любой момент, если вы ничего не сделаете.

6. Bé bị chết đuối khi chỉ còn hai tuần nữa là tròn bốn tuổi.

Она утонула, не дожив всего две недели до своего четвертого дня рождения.

7. Các con heo chạy xuống đồi đâm đầu vào biển và bị chết đuối.

Свиньи устремились с крутизны в море и утонули.

8. Quân Ê-díp-tô đuổi theo bị chết đuối khi nước biển ập trở lại.

Воды обрушиваются на преследователей, и они тонут.

9. Ngài đã nhanh chóng để lại dấu ấn bằng cách cứu cừu của nhà vua khỏi bị chết đuối đấy.

Вы сразу отличились, не дав королевскому барану захлебнуться.

10. Hai người đã bị chết đuối do lũ lụt, và một người phụ nữ đã bị chết do một bức tường sụp đổ đè lên.

Четверо мужчин умерли от сердечных приступов и одна женщина была раздавлена насмерть рухнувшей стеной.

11. Chị gái của cô bé, Sandra vừa bị chết đuối, và mẹ cô bé biết rằng bà phải làm mọi thứ trong khả năng để cứu con gái mình.

Её старшая сестра Сандра утонула, а её мать старалась сделать всё возможное, чтобы спасти свою дочь.

12. Các nhà khoa học cho rằng đường hô hấp và hệ tiêu hóa của nó bị bùn làm nghẽn. Họ kết luận là con vật này “hẳn đã bị chết đuối”.

Дыхательные пути мамонтенка и пищеварительный тракт были «забиты илом», поэтому ученые делают вывод, что животное, скорее всего, утонуло.

13. Khi quân Ê-díp-tô đuổi theo, ngài đóng Biển Đỏ lại khiến cho Pha-ra-ôn và quân đội ông bị chết đuối (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:1-31).

Когда же следом ринулись египтяне, воды Красного моря по велению Бога вновь сомкнулись, и морская пучина поглотила фараона с его войсками (Исход 14:1—31).

14. Mẹ tôi đã nói với bác Willie rằng không lâu trước cuộc Đại Chiến, cha và anh trai của bà bị chết đuối khi tàu đánh cá của họ va phải mìn ở Biển Bắc.

Мама рассказала Уилли, что незадолго до начала Первой мировой войны ее отец и старший брат подорвались на мине в Северном море, когда плыли на рыболовецком судне.

15. Về trận chiến ở Núi Tha-bô giữa Napoleon và dân Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 16-4-1799, lời tường thuật cho biết “nhiều người Thổ bị chết đuối khi cố trốn chạy bằng cách băng qua phần đồng bằng bị khe Ki-sôn làm ngập nước”.

Во время сражения Наполеона с турками при горе Фавор 16 апреля 1799 года многие турки, спасаясь бегством, устремились в долину, где их поглотил поток Киссон.