1. Bền lòng cầu nguyện.

Пребывайте в молитве.

2. Một nghệ sĩ luôn bền lòng kiên trì nhẫn nại.

Артист постоянно сбивался на пародийность.

3. 16 Bạn có để ý thấy bí quyết để bền lòng không?

16 Заметил ли ты, в чем секрет стойкости?

4. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 Постоянство в молитве свидетельствует о нашей глубокой преданности Богу.

5. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Да будут они настойчиво рассказывать о Его чудном действии.

6. Tại sao chúng ta phải bền lòng chịu đựng và tỏ ra can đảm?

Почему нам необходимо претерпевать и мужаться?

7. Dù bị ở tù, họ bền lòng làm chứng cho những tù nhân khác.

Даже в тюрьме они упорно продолжали свидетельствовать другим заключенным.

8. 12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

12 Иегова любит тех, кто приносит плоды, проявляя стойкость

9. Yếu tố nào đã giúp Nhân Chứng Giê-hô-va bền lòng rao giảng ngày này qua ngày kia?

Что же помогает Свидетелям Иеговы неустанно, изо дня в день проповедовать?

10. Nếu có thì thật là đáng khen và chúng ta gắng sức bền lòng giữ những thói quen tuyệt hảo đó.

Если да, то это похвально, и мы должны упорно продолжать поступать согласно таким великолепным привычкам.

11. Anh em cũng vậy, hãy nhịn-nhục và bền lòng; vì kỳ Chúa đến gần rồi” (Gia-cơ 5:7, 8).

Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний: долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается» (Иакова 5:7, 8).

12. Nhiều anh là những gương mẫu về tính kiên nhẫn và bền lòng, những đức tính quan trọng đối với Đức Giê-hô-va.

Многие из них подавали хороший пример терпения и стойкости — эти качества Иегова очень ценит.

13. Lịch sử của Giáo Hội trong gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn này có đầy dẫy những kinh nghiệm của những người đã vất vả tranh đấu nhưng vẫn bền lòng và vui vẻ.

История Церкви этого устроения полноты времен изобилует примерами тех, кому было трудно, но кто вопреки всему сохранил стойкость и жизнелюбие.

14. Môn đồ Gia-cơ đã viết: “Kẻ nào xét kĩ luật-pháp trọn-vẹn, là luật-pháp về sự tự-do, lại bền lòng suy-gẫm lấy. . . thì kẻ đó sẽ tìm được phước trong sự mình vâng lời”.—Gia-cơ 1:25.

Иаков писал: «Кто всматривается в совершенный закон свободы и остается в нем, тот... будет счастлив, поступая так» (Иакова 1:25).

15. Rồi Phao-lô nói về Ạc-ríp-ba: “Vua biết rõ các sự nầy; lại tôi bền lòng tâu vì tin rằng chẳng có điều nào vua không biết; vì mọi việc đó chẳng làm ra cách chùng-vụng đâu” (Công-vụ các Sứ-đồ 26:24-26).

Затем он сказал Агриппе: «Знает об этом царь, пред которым и говорю смело; я отнюдь не верю, чтобы от него было что-нибудь из сего скрыто, ибо это не в углу происходило» (Деяния 26:24—26).

16. Ngài phán với các môn đồ thân cận: “Còn như các ngươi, đã bền lòng theo ta trong mọi sự thử-thách ta, nên ta ban nước cho các ngươi, cũng như Cha ta đã ban cho ta vậy” (Lu-ca 22:28, 29; Đa-ni-ên 7:27).

Своим апостолам он сказал: «Вы оставались со мной в моих испытаниях, и я заключаю с вами соглашение, как мой Отец заключил соглашение со мной, о царстве» (Луки 22:28, 29; Даниил 7:27).

17. Cũng như người làm ruộng kiên nhẫn “bền-lòng chờ đợi sản-vật quí-báu dưới đất”, chúng ta trước tiên phải cố gắng hết sức trồng và tưới và chờ đợi trong khi Đức Chúa Trời làm cho lớn lên (Gia-cơ 1:22; 2:26; 5:7).

Подобно земледельцу, который терпеливо «ждет драгоценного плода от земли», мы должны сперва приложить усилия в насаждении и поливании, ожидая, пока Бог возрастит (Иакова 1:22; 2:26; 5:7).

18. Nhưng kẻ nào xét kĩ luật-pháp trọn-vẹn, là luật-pháp về sự tự-do, lại bền lòng suy-gẫm lấy, chẳng phải nghe rồi quên đi, nhưng hết lòng giữ theo phép-tắc nó, thì kẻ đó sẽ tìm được phước trong sự mình vâng lời”.—Gia-cơ 1:22, 25.

Но кто всматривается в совершенный закон свободы и остается в нем, тот, став не забывчивым слушателем, а исполнителем дела, будет счастлив, поступая так» (Иакова 1:22, 25).

19. Gia-cơ nói: “Kẻ nào xét kĩ luật-pháp trọn-vẹn, là luật-pháp về sự tự-do, lại bền lòng suy-gẫm lấy, chẳng phải nghe rồi quên đi, nhưng hết lòng giữ theo phép-tắc nó, thì kẻ đó sẽ tìm được phước trong sự mình vâng lời” (Gia-cơ 1:23-25).

Иаков говорит: «Кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действовании» (Иакова 1:23—25).

20. (Thi-thiên 19:7-11) Môn đồ Gia-cơ viết: “Kẻ nào xét kĩ luật-pháp trọn-vẹn, là luật-pháp về sự tự-do, lại bền lòng suy-gẫm lấy, chẳng phải nghe rồi quên đi, nhưng hết lòng giữ theo phép-tắc nó, thì kẻ đó sẽ tìm được phước trong sự mình vâng lời”.

Ученик Иаков писал: «Кто всматривается в совершенный закон свободы и пребывает в нем, тот, став не забывчивым слушателем, а исполнителем дела, будет счастлив, поступая так» (Иакова 1:25).

21. Thí dụ, Lời Đức Chúa Trời khuyên chúng ta: “Nhưng trước hết, hãy [“tiếp tục”, NW] tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời”, “hãy [“tiếp tục”, NW] gõ cửa, sẽ mở cho”, “bền lòng mà cầu nguyện”, và “điều chi lành thì giữ lấy”.—Ma-thi-ơ 6:33; Lu-ca 11:9; Rô-ma 12:12; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:21.

Например, Слово Бога призывает нас: «Ищите же прежде Царства», «Стучите, и отворят вам», «Будьте... в молитве постоянны», «Хорошего держитесь» (Матфея 6:33; Луки 11:9; Римлянам 12:12; 1 Фессалоникийцам 5:21).

22. “Các Thánh Hữu của Thượng Đế, hãy bền lòng mà chịu đựng thêm một chút nữa, và cơn bão tố của đời sẽ qua đi, và các anh chị em sẽ được tưởng thưởng bởi Thượng Đế là Đấng mà các anh chị em là tôi tớ của Ngài, và sẽ biết ơn một cách chính đáng tất cả sự lao nhoc và những nỗi thống khỗ vì Đấng Ky Tô và vì Phúc Âm.

“Держитесь, Святые Божьи, потерпите еще немного, и буря жизни утихнет, и вы получите награду от Того Бога, Которому вы служите и Кто должным образом оценит ваш тяжелый труд и лишения на благо Христа и Евангелия.

23. (Ma-thi-ơ 24:14; 28:19, 20) Đường lối ấy chắc chắn sẽ đem lại hạnh phúc thật vì Kinh Thánh hứa: “Kẻ nào xét kĩ luật-pháp trọn-vẹn, là luật-pháp về sự tự-do, lại bền lòng suy-gẫm lấy, chẳng phải nghe rồi quên đi, nhưng hết lòng giữ theo phép-tắc nó, thì kẻ đó sẽ tìm được phước trong sự mình vâng lời”.—Gia-cơ 1:25.

Это непременно принесет нам благословения, так как Писание обещает: «Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действовании» (Иакова 1:25).

24. Chúa Giê-su đã nói với họ: “Còn như các ngươi, đã bền lòng theo ta trong mọi sự thử-thách ta, nên ta ban nước cho các ngươi, cũng như Cha ta đã ban cho ta vậy, để các ngươi được ăn uống chung bàn trong nước ta, và được ngồi ngai để xét-đoán mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên”. —Rô-ma 8:16, 17; Lu-ca 12:32; 22:28-30.

Иисус сказал им: «Вы пребыли со Мною в напастях Моих, и Я завещаю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство, да едите и пьете за трапезою Моею в Царстве Моем, и сядете на престолах судить двенадцать колен Израилевых» (Римлянам 8:16, 17; Луки 12:32; 22:28—30).