1. Bai bai nha.

Ладно, пока.

2. Bái bai nhé.

Пока-пока.

3. Con cái (cũng như mọi người ở mọi lứa tuổi) sẽ cải tiến thái độ của mình nhờ vào tình yêu thương và lời khuyến khích hơn là lời chê bai bắt bẻ.

Дети (как и люди всех возрастов) начинают лучше себя вести, когда видят нашу любовь и поддержку – но не когда к ним начинают придираться.

4. Oh, quái vật Bai rối rồi!

Ох, монстр в замешательстве!

5. Cha tôi, ổng cũng chê bai tôi.

Он тоже осуждает меня, мой отец.

6. Không có ý chê bai gì đâu.

Без обид, конечно.

7. Bẻ trách

Обличение

8. Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

Наконец-то я уплываю от этой груды грязных камней.

9. Bẻ cong mọi việc.

Ищет для себя выгоду.

10. Không thể bẻ cong.

Несгибаемая.

11. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

И тогда всем вампирам конец.

12. Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.

Бывает, что подростки с пренебрежением отзываются о своих родителях.

13. Bẻ cổ 2 lần nữa.

И дважды сломала шею.

14. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

У нее не было детей, и другая женщина насмехалась над ней.

15. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Но то, что не сделали они, сделаешь ты.

16. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Не пытайся согнуть ложку.

17. Anh bẻ lái được không?

Можете развернуться?

18. Sao còn không bái bai cái cầu tiêu quốc tế này đi?

Давай распрощаемся с этим отстойным Третьим Миром.

19. Em bẻ gãy tay hắn.

Ты руку ему сломала.

20. Mày nên trả lời tao, không thì tao bẻ xương sườn mày như bẻ tăm xia răng.

Или твои ребра будут похожи на зубочистки.

21. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

И сломал ему шею.

22. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Я тебе шею сверну!

23. Chúng ta đang bẻ cong nó.

Мы изменяем её ход.

24. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Она могла сорвать тебе башню.

25. Em sẽ bẻ gãy tay chị.

Руки-ноги переломает!

26. Mulder, khóa này bị bẻ gãy.

Малдер, замок сломан.

27. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Иногда бывает и больше, если возить без счетчика.

28. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

Он обратно в Тибальта, чья ловкость реторт он:

29. Tôi sẽ bẻ cổ anh, đồ điên.

Дурень, я тебя убью!

30. ♪ Làm cùn dao, bẻ đống dĩa.

Тупи ножи и вилки гни

31. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

А потом, как я думаю, я сломаю тебе шею.

32. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Я и раньше пытался вскрыть замок.

33. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

Я тебя надвое порву.

34. Với tất cả những thứ đó, Andrei, anh vẫn còn chê bai tôi chớ?

Вы все еще осуждаете меня, Андрей?

35. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

Мир, как правило, презирает тех, кто стремится к духовному.

36. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

Нет, я ведь оторвал ему ногу.

37. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Возможно Х-24 и уничтожило цивилизацию.

38. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

Такой смиренный подход не позволит нам смотреть с пренебрежением на традиции других народов.

39. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

Нет, Майк, ты зря приперся сюда оскорблять меня в моем бассейне.

40. Anh ta luôn bẻ cổ các sĩ quan.

Головы, по которым он шёл, всегда были офицерскими.

41. Anh ngày xưa sẽ bẻ gãy cổ Joyner.

Прошлая я свернула бы Джойнеру шею.

42. Công việc của ta là bẻ khóa Enigma.

Нашей задачей был взлом Энигмы.

43. Đi thẳng vào việc bẻ giò cho nhanh.

Переходим сразу к перелому ног.

44. Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

Я не буду ломать ей ноги.

45. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Наступил на нее сапогом.

46. Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

Сломанная шея Ченнинг - вот в чём проблема!

47. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

Аод сокрушает притеснителей

48. Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

У парня на рубашке написано: «Кончай ныть, начинай революцию».

49. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Я его отломаю и в глотку запихаю.

50. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Я сейчас сломаю твою гребаную шею!

51. Bà la lên là tôi bẻ gãy cổ đấy.

Закричишь, я сломаю тебе шею.

52. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Поэтому он немного перевернул всё в памяти.

53. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Я влияю на пространство и время.

54. Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

Не принижайте свою ценность и не преуменьшайте своего вклада.

55. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Миа наблюдала, как они разламывают хлеб на кусочки.

56. Đừng đụng vào tôi, Bẻ gãy tay ông bây giờ!

Ещё тронешь, пальцы переломаю.

57. Tôi chỉ định bẻ gãy đũa thần của cô thôi.

Не стал бы вашу палочку ломать.

58. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

Иногда кости разламывают, чтобы извлечь костный мозг.

59. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Адский выползок только что свернул шею моей девушке.

60. rằng hắn ta xứng đáng bị bẻ gẫy cổ sao?

И перелом шеи получил заслуженно?

61. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Одинокую стрелу легко сломать.

62. Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.

А сыну вы могли бы задать такой вопрос: «Издеваются ли ребята над теми, кто растет медленнее?»

63. Chẳng hạn, cha mẹ dường như lúc nào cũng lấy gương của anh chị để chê bai bạn.

Например, тебе надоело, что кто-то из родителей сравнивает тебя с братом или сестрой.

64. Họ có thể chê bai tiêu chuẩn đạo đức của chúng ta, khiến mình cảm thấy xấu hổ.

Такие люди могут пытаться заставить нас стыдиться того, что мы живем по праведным принципам.

65. Chúng ta sẽ hành động như tín đồ Đấng Christ dù được tôn trọng hay bị chê bai.

Мы будем поступать так, как подобает христианам, независимо от того, относятся ли к нам с уважением или нет.

66. Đường bị bẻ cong, các tòa nhà bị sụp đổ.

Рухнули стены, развалилось здание.

67. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Третье — я называю это наслаждение моментом. и это прекрасное упражнение.

68. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

Они были маленькие и настолько черствые, что их невозможно было сломать.

69. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Может, я смогу упреждающе свернуть тебе шею.

70. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Очевидно, Никита сломала ей запястье.

71. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Отдай ключи, или я сверну ей шею.

72. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Уматывай отсюда нахер, старый пердун, пока я тебе башку не свернул.

73. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Затем мы прикрепили к ней металлическую пластинку.

74. Nhưng ngài dùng Lời Đức Chúa Trời để bắt bẻ họ.

Нет, доводы противников Иисус опровергал с помощью Божьего Слова.

75. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

СОВЕТ. Жены, если ваш муж заботится о малыше не так, как вы, не критикуйте его и не переделывайте после него работу. Хвалите его за то, что он делает правильно.

76. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

Говори или я сверну тебе шею на хрен.

77. Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

Надеюсь, Мо не пришлось для этого тащить тебя на аркане.

78. Anh nghĩ Slade Wilson sẽ bẻ cổ khi tôi đang ngủ.

Ту, которую ты думаешь Слэйд Уилсон собирается сломать мне во сне?

79. Hắn dọa sẽ bẻ chân cháu nếu lại gặp cháu đấy!

Он сказал, что переломает мне ноги, если мы повстречаемся ещё раз!

80. Tôi được lập trình để bẻ với mục đích xây dựng

Я запрограммирован сгибать исключительно в конструктивных целях.