1. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Оно может укорениться в скалистой расщелине на горстке почвы.

2. Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

Нам нужно остерегаться тщеславия в любом его проявлении.

3. 9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?

9 Может ли дух мира влиять на наш ум и сердце?

4. Đức tin đó bắt rễ từ sự hiểu biết về giáo lý và một quyết tâm vững vàng để tuân theo nó.

Исцеление опирается на понимание учений и на твердую решимость следовать им.

5. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

Другими словами, если это, например, виноград то первая пара предложений здесь будет: сделать корень, сделать ветку, создать цветок.

6. Em trai tôi là Manfred cũng làm báp têm, nhưng dường như lúc ấy lẽ thật Kinh Thánh chưa bắt rễ trong lòng cậu ấy.

Наш младший брат Манфред тоже крестился, но библейская истина, очевидно, не укоренилась глубоко в его сердце.

7. Dù có thể chỉ có ít đất, cây được che chở phần nào chống lại khí hậu thái quá nhờ bắt rễ vào những khe núi.

Пуская корни в расщелинах, даже если там немного почвы, живучка хоть как-то защищает себя от непогоды.

8. (1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.

Она легко пускает корни в человеческих сердцах, а избавиться от нее непросто.

9. Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

В течение этого периода расцвета масоретов иудаизм был вовлечен в идеологическую борьбу, имевшую глубокие корни.

10. Cầu xin cho những mầm móng hiềm thù mà ám ảnh những người láng giềng của tôi không bao giờ bắt rễ từ trong nhà chúng ta.

Пусть же семенам ревности и зависти, которые не оставляли в покое моих соседей, никогда не будет позволено прорасти в наших домах.

11. Chúng tôi cố sức bắt rễ vững chắc trong lẽ thật, các nỗ lực ấy thật đáng công, vì thế chiến thứ hai đang manh nha, và vấn đề trung lập sắp ảnh hưởng trực tiếp đến gia đình chúng tôi.

Усилия, приложенные нами, чтобы окрепнуть в истине, не прошли даром, так как надвигалась Вторая мировая война и вопрос нейтралитета затронул нашу семью самым непосредственным образом.

12. (Gia-cơ 2:23). Đức Giê-hô-va ban phước cho chúng ta, Ngài cho chúng ta có sự hợp nhất được bắt rễ từ tình yêu thương anh em sâu đậm đến độ Sa-tan không thể phân rẽ được.

(Иакова 2:23). Иегова благословил нас единством, происходящим от братской любви, настолько укоренившейся, что Сатана не может ее искоренить.

13. Dù cho điều này thể hiện về sự mâu thuẫn giữa tính trung thực và việc thu lợi nhuận trong giới báo chí truyền thông nhiều hơn là thái độ lưu tâm từ phía khán giả của Stewart, thì điểm quan trọng hơn vẫn là các chất liệu Stewart sử dụng luôn được bắt rễ từ trong sự thật -- không phải vì chủ đích của anh ta là tuyên ngôn sự thật.

Говорит ли это о проблеме честности и прибыльности корпоративного журнализма, или о внимательности зрителей передачи Стюарта, важнее то, что материал его программ всегда привязан к фактам — не потому что он стремится проинформировать.