1. Cổ mười bảy tuổi...

Ей было семнадцать...

2. Tôi là một cậu bé bảy tuổi...

Я семилетний мальчик...

3. (52) Thiếu niên mười bảy tuổi George F.

(52) Семнадцатилетний Джордж Ф.

4. Michael [bảy tuổi] thường vẽ một bức tranh hoặc viết một đoạn.

Майкл [7 лет] часто рисует картинку или записывает то, что запомнил.

5. Hãy hình dung một người cha đang nói chuyện với cậu con trai bảy tuổi.

Представьте себе, как отец разговаривает со своим семилетним сынишкой.

6. (18) Đứa cháu ngoại bảy tuổi làm cho cây cà chua bị khô héo sống lại.

(18) Семилетняя внучка оживляет увядший росток томата.

7. Hãy giống như bé gái bảy tuổi nhút nhát ở Úc đi với mẹ đến tiệm.

Давайте будем похожи на застенчивую семилетнюю девочку из Австралии, которая пошла с мамой в магазин.

8. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

Когда мне было 7 лет, а моей сестре всего 5, мы играли на верху двухъярусной кровати.

9. Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

Два мальчика, пяти и семи лет, задушили четырехлетнего мальчика, с которым вместе играли!

10. chẩn đoán phân biệt cho thằng nhóc bảy tuổi bị nhiều lần tăng huyết áp là gì nào?

Хорошо, так какой дифференциальный диагноз для семилетнего мальчика, страдающего множественными гипертоническими кризами?

11. lúc bảy tuổi, đã đứng lên bênh vực cho một thiếu niên khác lớn hơn bị tật nguyền, 17

в семилетнем возрасте заступился за мальчика постарше с физическими и умственными недостатками, 17

12. Năm lên bảy tuổi, anh bắt đầu bước vào con đường đánh đấm, cả trong lẫn ngoài võ đài!

К семи годам он уже дрался на ринге, а в окру́ге прослыл отъявленным драчуном.

13. Năm 1976, Pablo Barros (bảy tuổi) và Hugo Barros (tám tuổi) bị đuổi học vì không tham gia lễ chào cờ.

В 1976 году Пабло и Уго Баррос, которым было восемь и семь лет соответственно, исключили из школы за отказ участвовать в церемонии поднятия флага.

14. Khi tôi ngoài 60 tuổi, một học sinh bảy tuổi mời tôi tham dự buổi họp của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Когда мне было уже за 60, моя семилетняя ученица пригласила меня посетить встречу Свидетелей Иеговы.

15. Chẳng hạn, anh Jacob từ Bắc Mỹ viết: “Khi tôi bảy tuổi, nhiều bạn cùng lớp với tôi là người Việt Nam.

Вот пример Джейкоба из Соединенных Штатов. Он пишет: «Когда мне было семь лет, в моем классе училось много вьетнамцев.

16. 5 Và chuyện rằng sau khi Mê Tu Sê La sống được một trăm tám mươi bảy tuổi thì sinh ra Lê Méc;

5 И было так, что Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

17. Trẻ sơ sinh và trẻ em là thiên tài cho đến khi chúng lên bảy tuổi, khả năng của chúng sẽ giảm đi.

Способности младенцев и детей крайне высоки до семи лет, а потом наблюдается систематический спад.

18. “Vào một ngày Chủ Nhật nọ, tôi phụ giúp vợ tôi với lớp học toàn các em bảy tuổi hiếu động trong Hội Thiếu Nhi.

«Однажды в воскресенье я помогал жене проводить занятие в классе Первоначального общества, где было много непоседливых семилетних детей.

19. Tháng Giêng vừa qua, Sailor Gutzler bảy tuổi và gia đình của em ấy bay từ Florida đến Illinois trong một chiếc máy bay riêng.

В прошлом январе семилетняя Сэйлор Гатцлер вместе со своей семьей летела из Флориды в Иллинойс на частном самолете.

20. Đôi khi người ta nói với tôi rằng tôi như đang chơi trò mặc đồ, hoặc là tôi khiến họ nhớ về thời họ mới bảy tuổi.

Иногда люди говорят мне, что я словно играю в переодевания или что я напоминаю им их семилетних детей.

21. Để tôi kể cho các em nghe một câu chuyện về hai đứa trẻ—một bé trai khoảng sáu tuổi và một bé gái mới được bảy tuổi.

Позвольте мне рассказать вам одну историю о двух ребятишках – мальчике лет шести и девочке, которой только что исполнилось семь.

22. Sau ba năm, với sự giúp đỡ đặc biệt và sự hỗ trợ của con cái chị, nhất là đứa con trai bảy tuổi của chị, chị đã bỏ hẳn.

По истечении трех лет, с применением специальной помощи и при поддержке собственных детей, особенно своего семилетнего сына, она справилась с этой проблемой.

23. Khi tôi được khoảng bảy tuổi, tôi thường đi bộ độ nửa cây số đến suối lấy nước bằng cách dùng một cái rìu để đục một cái lỗ trong băng.

Когда мне было примерно семь лет, я ходил за полкилометра к речке и топором прорубал лед, чтобы набрать воды.

24. Bắt đầu lúc bảy tuổi và suốt những năm tiểu học, em đã mời thầy cô đến Phòng Nước Trời mỗi khi em có bài giảng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Начиная с семи лет и все время, пока она училась в школе, эта девочка приглашала своих учителей в Зал Царства каждый раз, когда у нее было задание в Школе теократического служения.

25. Một hôm bà nói với chị Nhân Chứng rằng vào buổi tối hai đứa con gái của bà, một đứa lên bảy tuổi và một đứa lên tám, rất hay cãi cọ và hung hăng.

Однажды она сказал ей, что по вечерам ее дочки, которым семь и восемь лет, становятся очень драчливыми и агрессивными.

26. Khi tôi bảy tuổi, cha mẹ tôi kết bạn với một gia đình kém tích cực trong tiểu giáo khu của chúng tôi mà gồm có một người mẹ độc thân và hai đứa con trai.

Когда мне было семь лет, мои родители поддерживали одну менее активную семью из нашего прихода, состоявшую из матери-одиночки и двух ее сыновей.

27. Các bé trai năm tuổi có thể mặc hakama lần đầu tiên, trong khi bé gái lên bảy tuổi sẽ thay loại dây băng đơn giản mà chúng dùng để thắt kimono sang loại obi truyền thống.

Мальчикам в пять лет в первый раз надевали хакама, а девочкам семи лет повязывали на кимоно традиционное оби, вместо веревки, которую они носили до этого.

28. Lúc bảy tuổi, bà Susan đã có những thắc mắc về Thượng Đế hay Đức Chúa Trời khi bạn thân của bà là Al nhập viện do bệnh bại liệt và phải nằm trong lồng phổi nhân tạo.

ВОПРОСЫ о Боге появились у Сьюзан в 7 лет, когда ее 9-летний друг Эл попал в больницу с диагнозом полиомиелит и был подключен к аппарату «железные легкие».

29. Người anh em giống như Đấng Ky Tô này không những để ý thấy cần giúp vợ mình với lớp học đầy trẻ em bảy tuổi hiếu động mà còn phục vụ riêng cho một đứa trẻ đang gặp khó khăn nữa.

Мало того, что этот брат, обладающий христианскими качествами, заметил, что его жене требуется помощь на уроке с непоседливыми детьми, он еще и послужил нуждавшемуся в поддержке ребенку.

30. Vào cái ngày khi tôi mới chỉ là một cậu bé bảy tuổi đang ngồi câu cá, tôi kéo được một con cá cờ với những chiếc gai vây lưng nhọn, thật mạnh và nhanh đến nỗi tôi bị mù một bên mắt.

Однажды, когда мне было всего 7 лет, я был на рыбалке, и поймал лагодона или он ещё называется «колючий чоп», с острыми шипами на спине, достаточно крепко и быстро, и я ослепил себя на один глаз.

31. Josephus nói: “Những ai trên mười bảy tuổi thì bị trói vào còng và đày đi làm lao công khổ cực tại Ai cập, trong khi một số lớn thì bị Titus giao cho các tỉnh khác để bị giết bằng gươm hay bằng dã thú tại đấu trường”.

Иосиф Флавий пишет: «[Тит отправил] тех, которые были старше семнадцати лет, в египетские рудники, а большую часть раздарил провинциям, где они нашли свою смерть в театрах, кто от меча, кто от хищных зверей».

32. Với trường hợp của Trayvon Martin, đó là một đứa trẻ mười bảy tuổi và cậu ta vừa mua một lon soda và kẹo và trên đường về nhà cậu ta bị theo dõi bởi một người bảo vệ khu phố tên là George Zimmerman người đã bắn và giết chết cậu bé.

Это случай с Трейвоном Мартином, 17-летним мальчиком, купившим себе в магазине содовую и батончик, которого по пути домой выследил волонтёр соседского дозора по имени Джордж Циммерман и просто застрелил его.

33. Khi chúng ta hình dung ra việc cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược, thì tôi nhớ tới chuyện một đứa bé bảy tuổi dễ thương cho ông nội của nó thấy một cây cà chua nhỏ mà nó đã bắt đầu trồng từ hạt giống, đó là một phần dự án của trường học cho học sinh lớp hai.

Представляя себе то, как мы помогаем слабым, поднимаем опустившиеся руки и укрепляем ослабевшие колени, я вспомнил о семилетней девочке, которая показывала своему дедушке небольшой саженец томата, который она вырастила из семечка, работая над учебным проектом во втором классе школы.

34. Trong khi Catherine và Kimball Herrod và bốn đứa con nhỏ của họ, tuổi từ chín tháng đến bảy tuổi, đang lái xe về nhà từ một bữa ăn tối với gia đình tại nhà của ông bà ngoại, thì một cặp bánh xe to lớn của chiếc xe vận tải khổng lồ ở phía bên kia của xa lộ đột nhiên văng ra bay ngang qua đường, và đâm sầm vào bên phía người lái của chiếc xe van gia đình.

Когда Кэтрин и Кимбалл Херрод и их четверо маленьких детей в возрасте от девяти месяцев до семи лет возвращались домой после семейного ужина у дедушки и бабушки, у ехавшего им навстречу огромного полуприцепа неожиданно отскочило колесо; перелетев через ограждение на разделительной полосе автострады, оно врезалось в водительскую дверь их семейного микроавтобуса.

35. Khởi đầu sự nghiệp ngay từ năm bảy tuổi, Howard được biết đến nhờ việc kết hợp kỹ năng karate của mình vào các vai diễn trong các phim chiếu rạp và phim truyền hình; như vai "Snake Eyes hồi nhỏ" trong bộ phim hành động G.I. Joe: The Rise of Cobra năm 2009, vai "Conan còn nhỏ" trong bộ phim giả tưởng Conan the Barbarian năm 2011, và vai "Jack" trong loạt phim truyền hình của hãng Disney XD, Kickin' It.

Ховард известен применением своих карате и вушу навыков в его будущих фильмах и телевизионных ролях; как «юный Snake Eyes» в боевике 2009 года «G.I.Joe: The Rise Of Cobra»; как «юный Конан» в фэнтези боевике «Conan The Barbarian»; как «Джек» в комедийном сериале канала Disney XD «Kickin’ It».