1. Để in ra màu sắc cần tối thiểu ba loại mực.

Однако в случае нечётной длины потребуется 3 цвета.

2. In mọi màu là màu xám

Печатать цвета как градации серого

3. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

Использует трафаретную машину и печатающую машинку " Ундервуд ".

4. « Chế độ in dễ » Nếu chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy in đen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơn

' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил

5. Kết quả là sản xuất được các ấn phẩm đẹp đẽ với hình đủ màu, thay vì chỉ có hình hai màu (màu đen cùng với một màu khác) in trên máy in chữ nổi.

В результате этого вместо публикаций с двухцветными иллюстрациями (черный цвет в сочетании с каким-то другим), которые издавались с применением метода высокой печати, выпускаются прекрасные публикации с многоцветными иллюстрациями.

6. & Xem thử bản in

Предварительный просмотр

7. Chất lượng bản in

Качество печати

8. Xem thử bản in

Предварительный просмотр

9. Cho tôi xem bản in

Дай мне распечатку

10. Cho tôi xem bản in.

Покажи распечатку.

11. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Томас увидел экземпляры первых шестнадцати страниц, отпечатанных в типографии, и печатник позволил ему прочитать корректуры.

12. Số ba màu xanh lá

Тройка зелёная.

13. Bản mẫu:World Heritage Sites in Switzerland

Список объектов всемирного наследия в Швейцарии Каталог ссылок по Всемирному наследию в Швейцарии

14. Tôi còn 8 bản in nữa.

У меня таких еще восемь.

15. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Бумажная копия автоматически не высылается.

16. Khi người ta phát minh kỹ thuật in sắp chữ, bản dịch Jerome là bản Kinh Thánh đầu tiên được in.

А после изобретения печатного станка с подвижными литерами перевод Иеронима стал первой напечатанной Библией.

17. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

«На всех столбах и дверях были расклеены белые листки бумаги, на которых были напечатаны большие черные буквы — ADV.

18. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Он также частями напечатал ее на ручном печатном станке.

19. Chọn chế độ màu: Bạn có thể chọn trong # tùy chọn: Màu sắc và Mức xám Ghi chú: trường chọn này có lẽ không hoạt động (màu xám), nếu trình In KDE không thể lấy đủ thông tin về tập tin in của bạn. Trong trường hợp này, thông tin màu hay mức xám nhúng trong tập tin in của bạn, và cách quản lý máy in mặc định, có quyền cao hơn

Режим цвета: Цветная печать или Градации серого Примечание: В некоторых случаях элемент выбора режима цвета становится неактивным. Это вызвано тем, что в печатаемом файле недостаточно информации о цвете

20. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Издатель, сделавший Библию доступной

21. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Издатель, сделавший Библию доступной

22. Bản dịch Ba Lan

Перевод на польский

23. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

издание литературы в бумажном и электронном виде, производство видео.

24. Bản Kinh Thánh này có hơn 100 hình minh họa được in bằng mộc bản.

В этом издании было свыше 100 выполненных на дереве гравюр, которые развивали у читателей интерес к Библии, помогали лучше понять написанное и напоминали знакомые библейские сюжеты тем, кто не умел читать.

25. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

Где он мог рассчитывать издать свою рукопись?

26. Tôi vừa mới ở đây với các bản in Monet? "

Я только что тут был с картинами Моне ".

27. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Замените его на приведенный ниже код (выделенный жирным шрифтом).

28. Vua Philip quan tâm đến tiến trình in ấn bản Kinh Thánh Đa Ngữ đến nỗi yêu cầu được nhận bản in thử của mỗi trang sách.

Филипп так заинтересовался изданием, что пожелал участвовать в корректорской правке Полиглотты и попросил, чтобы ему посылали оттиски сверстанных страниц.

29. Google xác minh gói đăng ký bản in của người dùng này với nhà xuất bản hoặc nhà in trước khi cung cấp mức giá chiết khấu.

Чтобы подтвердить, что такая подписка действительно оформлена, Google связывается с издателем или публикующей организацией.

30. Rất nhiều bản in được xuất bản khắp châu Âu trong suốt thế kỷ mười bảy.

В XVII веке в Европе вышли многочисленные издания романа.

31. Hơn một phần ba số tạp chí in ở Đức là tiếng Nga.

И больше одной трети этих журналов — на русском языке.

32. Này, Trung úy, Brothers in Blue, ta hát bản đó nhé?

Эй, сержант, давай споем " Братья в синей форме "!

33. Từ phiên bản 3.2 của HTML, màu bạc (tiếng Anh: silver) là tên của một trong mười sáu (16) màu cơ bản của VGA.

Начиная с версии HTML 3.2 цветом silver называется один из 16 основных VGA-цветов.

34. Màu nền đồng chỉ ra chung cuộc vị trí thứ ba.

Бронзовый цвет фона означает третье место.

35. Bản Kinh-thánh Gutenberg, bằng tiếng La-tinh, là cuốn sách đầu tiên được in bằng máy in sắp chữ

Библия Гутенберга на латинском языке — первая книга, отпечатанная наборным шрифтом.

36. Bây giờ được tự do xuất bản sách gì ông muốn, Estienne cho in lại bản “Tân ước” Hy-lạp của ông vào năm 1551, trong đó có hai bản La-tinh (bản Vulgate và bản của Erasmus) in ở hai cột song song.

Но Этьенн теперь мог издавать все, что хотел, и в 1551 году он перепечатал свой «Новый Завет» на греческом языке, снабдив его двумя параллельными латинскими переводами (Вульгата и перевод Эразма).

37. Ba phim nền theo các màu sắc của lá cờ Pháp.

Эмблема символизировала три цвета французского флага.

38. Ngày sau khi nhận được bản tin tức in sẵn, người đứng đầu ngân hàng máu tại một bệnh viện Na Uy trở lại và nói: “Tôi có thể xin thêm hai hay ba bản nữa không?

Руководитель банка крови при одной норвежской больнице получил проспект, а на следующий день подошел и попросил: «Можно взять еще два-три?

39. Các nhà xuất bản từ chối in nên Crane bỏ tiền của mình ra in và lấy bút danh Johnston Smith.

Издатели отвергли книгу, и Крейн издал повесть за свой счет под псевдонимом Джонстон Смит (англ. Johnston Smith).

40. Ta có ba luật cơ bản.

Было бы три главных правила.

41. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

Первый тираж Книги Мормона составлял 5 тысяч экземпляров.

42. Bản đồ vườn quốc gia Jostedalsbreen National Park Hiking in Jostedalsbreen National Park Bản mẫu:National Parks of Norway

Jostedalsbreen nasjonalpark) — национальный парк на западе Норвегии.

43. Đen trắng có sắc màu nâu đỏ: cung cấp chỗ sáng và nửa sắc kiểu ấm còn thêm một ít sự mát mẻ vào bóng- rất tương tự với tiến trình tẩy trắng bản in và rửa lại nó trong bộ tạo sắc màu nâu đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием сепией: даёт желтовато-коричневатый оттенок теням (Света остаются неизменными). Аналогичен химическому процессу вирирования с тонером сепии

44. Thông tin cá nhân bên trong với ảnh màu được in vào dùng công nghệ bảo mật số.

Личные данные находятся под лицевой обложкой — цветная фотография, отпечатанная по секретной цифровой технологии.

45. Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

В атлас вошли карты Ассирии, Вавилона, Мидо-Персии, Греции и Рима.

46. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

В 1942 году Общество опубликовало «Библию короля Якова» с примечаниями на полях.

47. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

Далеко идущие мире болото сама посмотрела мягко синий вместо мрачного пурпурно- черного или ужасно скучный серый цвет.

48. Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.

Трактаты красочно иллюстрированы и могут быть полезными средствами для продуктивного служения.

49. Thư viện chứa hơn 750.000 cuốn sách, 175.000 bản in và bản vẽ minh họa các loài thực vật.

Библиотека содержит более 750 тысяч томов и более 175 тысяч рисунков растений.

50. Ví dụ: nếu nội dung của bạn sử dụng tiêu đề màu xanh in đậm, hãy đặt màu sắc tương tự cho quảng cáo trong phần "Dòng tiêu đề".

Например, если текст на странице синего цвета и выделен полужирным шрифтом, задайте такие же параметры для объявления в разделе "Заголовок".

51. Sau đó, yêu cầu bản in ra giấy của chứng từ được yêu cầu sử dụng các bước trong phần "Yêu cầu bản in ra giấy của chứng từ" trong bài viết này.

Затем запросите дубликаты печатных экземпляров, следуя инструкциям в разделе "Запрос бумажных копий документов" выше.

52. Không lâu sau đó, có nhu cầu củng cố cách tổ chức của Ban Nghệ Thuật khi chúng tôi chuyển sang in offset màu và dùng tranh và ảnh màu.

Вскоре потребовалось наладить работу в отделе художественного оформления в связи с переходом к четырехцветной офсетной печати и использованием цветных иллюстраций и фотографий.

53. Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

Каллиполит умер, успев закончить только работу над рукописью. Поэтому Лукарис читал корректуру сам.

54. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

Они не смогут тыкнуть в нужную из лежащих перед ними.

55. Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

Латинская Библия была одной из самых ранних напечатанных Библий.

56. Trong các phiên bản NT-based, nó là một Microsoft Management Console snap-in.

В версиях на базе NT он включён в оснастку Microsoft Management Console.

57. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

Издание и распространение печатных и электронных публикаций

58. Bản thứ ba, gọi là Codex Grandior, nghĩa là “tập sách lớn hơn”, được lấy ra từ ba văn bản Kinh Thánh.

Третья редакция — Грандиорский кодекс («больший кодекс»), составленный на основе трех библейских переводов.

59. Năm 1932 đưa bản thảo đến nhà in cuốn "Câu chuyện về yêu và ghét trong những năm đầu cải tổ xã hội chủ nghĩa" nhưng không được in và bản thảo bị thất lạc.

В 1932 году сдал в редакцию «Молодой гвардии» книгу «новелл о любви и ненависти в годы начала социалистической перестройки», которую так и не напечатали и которая считается ныне пропавшей.

60. Cơ sở văn phòng chi nhánh mới xây cất sắp xong, với những cơ sở được nới rộng có trang bị một máy in với vận tốc nhanh để in đủ các màu.

Новый расширенный комплекс филиала, включая высокоскоростной станок, печатающий литературу в четырех цветах офсетным способом, скоро будет завершен.

61. Tôi đang mặc một cái áo thun lớn màu đỏ có ghi chữ Utah in chữ nổi to ở đằng trước.

На мне была большая красная футболка, на которой спереди большими печатными буквами было написано слово “Юта”.

62. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

В Пёйтингеровой таблице использованы разные цвета.

63. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

Три версии физического мышления.

64. Ba má vừa xem bản tin của con.

Мы смотрели твой выпуск новостей.

65. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

Кроме того, не забудьте приложить распечатку.

66. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

При необходимости можно распечатать копию мандата.

67. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

Перевод увидел свет в 1638 году, вскоре после смерти Лукариса.

68. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

В приложении JW Library также есть новые песни, которых еще нет в напечатанном песеннике

69. Bức ảnh này cực kỳ nổi tiếng, đã được in trong hàng ngàn ấn bản.

Фотография стала чрезвычайно популярной, будучи перепечатанной в тысячах публикаций.

70. Dù hội đồng quản trị cố gắng ngăn cản việc xuất bản, phần Tân Ước của Almeida đã được in ở Amsterdam vào năm 1681, và những bản in đầu tiên đến Batavia là vào năm sau.

Несмотря на попытки консистории помешать опубликованию труда Алмейды, его Новый Завет вышел в свет в Амстердаме в 1681 году и первые экземпляры прибыли в Батавию в следующем году.

71. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

Рассказчик: Третье — используйте 2–3 основных цвета.

72. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Запросы на отправку бумажных копий обрабатываются в течение 48 часов, а их доставка по почте может занять до 10 рабочих дней.

73. Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

Третья работа вышла в июне.

74. Đây là phiên bản game của cuốn fan-book chính thức "Bohemian Archive in Japanese Red".

Основана на официальном произведении «Bohemian Archive in Japanese Red».

75. Hội Tháp Canh xuất bản Tân ước (New Testament) của Rotherham, dùng xưởng in bên ngoài

Общество Сторожевой Башни печатает в светской типографии Новый Завет в переводе Ротергама

76. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

У нас три квартиры с точно такой же планировкой.

77. Hãy xem lại ba cách bảo vệ cơ bản:

Вот три важных совета.

78. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

Чтобы снимать оттиски, они покрывали рыб нетоксичной тушью суми-э и делали с них отпечаток на рисовой бумаге.

79. Nhờ có người làm nghề in là William Ward giúp đỡ, họ in nhiều phần bản dịch Kinh-thánh trong gần 40 thứ tiếng.6 Tác giả J.

С помощью Вильяма Уорда, печатника, они выпустили переводы по меньшей мере частей Библии приблизительно на 40 языках6. Автор Дж.

80. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

Чтобы снимать оттиски, они покрывали рыб нетоксичной тушью суми- э и делали с них отпечаток на рисовой бумаге.