1. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

Ложное поклонение порождает насилие

2. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Жестокие видеоигры в церкви

3. Tôi là người khởi động vụ bạo loạn này!

Из-за меня поднялось всё это дерьмо!

4. Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

Оcознав веcь ужаc cвоих деяний,

5. Trong thời gian này, bạo động dậy lên khắp nơi.

Между тем кругом царило насилие.

6. Và nếu bạo động được bố trí để SS thực hiện?

А если путч задумает осуществить СС?

7. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

Выступает ли он за насилие?

8. Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

Но в половине десятого произошло нечто ужасное.

9. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

Контент, пропагандирующий жестокость или неоправданное насилие по отношению к животным.

10. Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

Вы осуждаете насилие в любом его проявлении.

11. Bạo lực hành động, bạn sẽ có được lên gần đến xa.

Насилие действий вы встать рядом с далеко.

12. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

В результате — огорчение и даже насилие.

13. Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

Вы когда-либо занимались садомазохизмом?

14. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

Полиции и солдатам порой приходится вторгаться в храмы, чтобы прекратить насилие между соперничающими религиозными группировками.

15. Những người khác thì bị khổ sở không nhiều thì ít vì sự tàn bạo, và vô số tội ác và bạo động.

Другие страдают из-за разгула преступности, жестокости и насилия.

16. Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

Настоящее беспорядки послышался шум снаружи.

17. Vậy ông có nghĩ rằng người của BOPE hành động rất thô bạo?

Итак, вы считаете, что БОПО действовал излишне жестоко?

18. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

Они проливали кровь ненасильственных христиан.

19. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

Если смотреть на насилие и безнравственность, совесть притупляется.

20. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

А что, если бы он был скоординирован с дюжиной других актов ненасильственного сопротивления, направленных против ИГИЛ?

21. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Возможно, существует некий подспудный тихий бунт, который всё время движет нами.

22. Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

Когда происходят катастрофы или беспорядки, последствия затрагивают нас всех.

23. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

Хэви-метал – секс, насилие и сатанизм

24. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Ненасильственные активисты могут нейтрализовать военных путём перевербовки.

25. Cho phép nội dung bạo lực liên quan đến nhân vật tưởng tượng và/hoặc cảnh bạo lực không thô bạo liên quan đến động vật hoặc nhân vật có hình dáng như con người.

Разрешены сцены насилия с участием сказочных персонажей, а также сцены насилия без особой жестокости по отношению к животным и человекоподобным персонажам.

26. Chính Cha đang kích động họ trở thành những kẻ sát nhân tàn bạo đấy!

Вы пытаетесь сделать из них убийц!

27. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Иегова ненавидит вопиющее пренебрежение благополучием других.

28. Thời đó, có một băng đảng phân biệt chủng tộc và bạo động là Ku Klux Klan (KKK) hoạt động rất mạnh.

В те времена активизировались члены ку-клукс-клана — организации, которая выступает за расизм и насилие.

29. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

Сегодня повсюду царит насилие, ведутся кровопролитные войны, загрязняется окружающая среда.

30. Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

Творящееся вокруг насилие и жестокость также лишают нас покоя.

31. Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

Но великий человек не допустил бы нападения вообще.

32. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Многие современные единоборства и командные игры могут сопровождаться насилием.

33. Bạo động đã xảy ra tại các thành phố nằm dọc ven biển Thái Bình Dương.

В прибрежных городах вспыхнули бунты.

34. Giai đoạn hoạt động chính thứ hai, bạo lực hơn bắt đầu vào cuối tháng 11.

Второй, гораздо более активный период основной деятельности, начался в конце ноября.

35. Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.

Это автоматически исключит любые формы безразличия, пренебрежения, жестокости, насилия или эксплуатации.

36. Rời Kirtland đi Far West, Missouri, để trốn tránh sự bạo động của đám đông khủng bố.

Спасаясь от погромщиков, покидает Киртланд и направляется в Фар-Уэст, штат Миссури.

37. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

Так три месяца протестов закончились более 120 подтверждёнными жертвами и множеством пропавших без вести.

38. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" У бурных чувств неистовый конец ".

39. Bạo lực trả đũa bằng bạo lực.

Насилие отвечает на насилие.

40. Cuộc bạo động này thường được coi như màn đầu tiên của Cuộc đụng đầu Indonesia-Malaysia.

Восстание рассматривается как один из первых этапов Индонезийско-малайзийской конфронтации.

41. Mỗi đợt bạo động nhằm thổi bùng thêm ngọn lửa thù ghét giữa các nhóm thù hằn.

Каждый виток насилия разжигает пламя ненависти между враждующими сторонами.

42. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

Несомненно, Иегова не одобряет оскорбительную речь и поведение.

43. Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

Во время первых двух восстаний они убили всех животных в зоопарке.

44. (b) Rô-ma 13:1, 2 không cho phép tham gia vào các hoạt động bạo động chống lại chính quyền như thế nào?

б) Каким образом Римлянам 13:1, 2 исключает участие в антиправительственной деятельности с применением насилия?

45. Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

Религия нередко порождает войны и насилие.

46. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

Ненасильственные движения так же важны, как и военные действия, если не более.

47. Đáng buồn thay, thời nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

И к сожалению, таких людей сегодня немало.

48. Ông là một trong những người khởi xướng chương trình hành động "Thành phố không có bạo lực".

Был в числе учредителей движения «Нет войне».

49. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Но как побудить ребенка поменять свои танки и автоматы на добрые игрушки?

50. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Теперь они слышат о голоде, преступности, наркомании, нищете.

51. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

Как несправедливость и бездумная жестокость влияют на нас?

52. Giữa năm 1914 và 1945, ở Châu Âu có 70 triệu người chết vì bạo động vũ trang.

В результате войн с 1914 по 1945 год только в Европе погибло 70 миллионов человек.

53. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Израильский активист: Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.

54. Họ không tham gia các trò vô đạo đức và bạo động của bọn trẻ khác trong trường.

В отличие от другой молодежи в школе, они сторонились безнравственности и насилия.

55. Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

О. Я поддерживаю все, что предотвращает ненужное насилие.

56. Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

Однако значительная часть современной музыки пропитана духом протеста, безнравственности и насилия.

57. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Он участвовал в польской «Солидарности», мирном социальном движении, которое было жестоко подавлено правительством.

58. Thật ra, đó là do những người Do Thái bạo động nổi lên chống lại hoạt động rao giảng của tín đồ đấng Christ trung thành.

Скорее всего, это была злобная реакция евреев на проповедническую деятельность христиан.

59. 16 Giống như ngọn lửa cháy lan từ bụi gai này sang bụi gai khác, sự bạo động lan tràn ngoài tầm kiểm soát và mau chóng lan tới “các nơi rậm trong rừng” khiến sự bạo động như một đám cháy rừng lớn.

16 Подобно тому как разгорается огонь, перебрасываясь с одного тернового куста на другой, насилие становится неуправляемым и быстро устремляется «в чащи леса», перерастая в настоящий пожар.

60. Vài giờ sau đó, bạo động bùng lên một cách khủng khiếp bao trùm khắp nước Ru-an-đa.

За считанные часы Руанду захлестнула невиданная волна насилия.

61. Và đáng buồn thay, ngày nay có quá nhiều người cuồng tín hành động bạo lực vì tôn giáo.

И к сожалению, таких людей сегодня немало.

62. Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

Тогда я пошел в ОМОН (отряд милиции особого назначения) и работал инструктором по рукопашному бою.

63. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

Они сказали, что попробовали действовать без насилия и это не сработало.

64. Những người xem phim bạo động có nhiều suy nghĩ dữ tợn hơn và thường bị tăng huyết áp”.

Во время просмотра фильмов с элементами насилия у людей появлялись агрессивные мысли и повышалось кровяное давление».

65. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

Грубость и вандализм – это не ответ на разногласия.

66. Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

Назвавшаяся " Никсонами " группа совершает ряд жестоких ограблений-

67. Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

Как подтверждает современная история, глубокая ненависть легко перерастает в насилие.

68. Trong nhiều nước, người ta lo sợ bạo động chính trị hoặc xã hội, thậm chí là nạn khủng bố.

Во многих местах люди боятся вспышек насилия в результате политических переворотов, социальных волнений или терроризма.

69. Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

Также они проводили садистские эксперименты чтобы выяснить имеют ли животные парапсихологические способности.

70. Bạo lực

Пропаганда насилия

71. Bản kế hoạch được Hitler chấp thuận cũng đã trù tính... việc huy động khẩn cấp trong trường bạo loạn

План утвержден Гитлером и предусматривает... их экстренную мобилизацию на случай волнений

72. Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.

Не слушайте песни, если они поощряют безнравственность, прославляют насилие или содержат сквернословие.

73. Chúng ta sẽ làm cho con đường chuyển từ các hoạt động bạo lực sang chính trị khó đi hơn.

И отказаться от насилия в пользу политики будет намного сложнее.

74. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

Но восставшие разделяли сходный набор недовольств, и сейчас у них сходные требования.

75. Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

Беззаконие и насилие, как лесной пожар, охватили Израиль.

76. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Происходит цепная реакция: на оскорбление отвечают оскорблением и на насилие — насилием.

77. Sa-tan cố làm cho người ta lìa xa Đức Giê-hô-va bằng cách gieo vào lòng họ tinh thần bạo động, chẳng hạn như qua phim ảnh, âm nhạc và những trò chơi điện tử khích động người chơi nhập vai kẻ hung bạo và độc ác.

Сатана старается отвести нас от Иеговы. Он пытается посеять в наших сердцах дух насилия через фильмы, музыку и компьютерные игры, которые развивают у игроков невообразимую жестокость.

78. 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

5 Таким образом, больше не будет убийств, насилий, изнасилований, ограблений и других преступлений.

79. Với quá khứ đen tối của mình, Jane có thể dễ dàng trở nên thù oán, độc ác, hoặc bạo động.

Помня свое темное прошлое, Джейн легко могла стать мстительной, язвительной или жестокой.

80. Trong tình trạng đó, nhiều người có hạnh kiểm vô luân, hành động hung bạo và gây tai nạn chết người.

В таком состоянии многие люди поступают безнравственно, совершают насилие и даже становятся виновными в чьей-либо смерти.