1. Anh ấy đã quen đi bộ cự ly dài.

Он привык ходить на большие расстояния.

2. Thi chạy bộ diễn ra ở ba cự ly—stadium, khoảng 200 mét; cự ly đôi, tương đương 400 mét ngày nay; và cự ly dài, khoảng 4.500 mét.

Состязание по бегу состояло из трех забегов: на один стадий (около 200 метров), на два стадия (около 400 метров) и на длинную дистанцию (примерно 4,5 километра).

3. Với cự ly an toàn!

Сохраняй дистанцию.

4. Cụ thể là, tôi muốn các bạn cảm thấy mình có thể trở thành một tay bơi cự ly dài cừ khôi, một người học ngoại ngữ hàng quốc tế, và một nhà vô địch nhảy tango.

А в особенности я хочу, чтобы вы почувствовали, что способны стать отличным пловцами на большие дистанции, полиглотами и чемпионами по танго.

5. Người Lùn chỉ chạy cự ly ngắn thôi.

Мы гномы прирождённые спринтеры.

6. Rồi mục tiêu của bà là bơi hết chiều ngang của hồ bơi, rồi đến chiều dài, rồi bơi nhiều lần theo chiều dài của hồ bơi.

Ее следующей целью было переплыть бассейн, сперва поперек, затем вдоль, а потом и несколько раз.

7. Cự ly so với Madrid là 30 km.

Мы буквально на расстоянии в 30 секунд от Марса.

8. Tỉnh có cự ly 310 km so với Kabul.

Расположен приблизительно в 310 километров от Кабула.

9. ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

На коротких дистанциях мы очень опасны.

10. Bởi một tay súng duy nhất, ở cự ly gần.

Выстрелом в упор.

11. 3 lần nổ súng ở cự ly 180m mà vẫn không hề hấn gì.

Трижды стрелял с 200 ярдов - хоть бы что.

12. Năm 1936, Jesse Owens giữ kỷ lục thế giới ở cự ly chạy 100 mét.

в 1936 года Джесси Оуэнс побил рекорд мира в беге на 100 метров.

13. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Хотя морские игуаны превосходные пловцы, пересечь открытый океан им не под силу.

14. Vườn thú có cự ly 4 km (2,5 dặm) về phía bắc của trung tâm Melbourne.

Зоопарк расположен в 4 км к северу от центра Мельбурна.

15. Khi tôi 19 tuổi, tôi hạ được 1 tên ở Lào từ cự ly 1000 m.

В 19 лет, я сделал одного парня в Лаосе с 1000 ярдов.

16. Kỷ lục có thể được thiết lập trong bể bơi dài 50 mét (BD) hoặc bể bơi ngắn 25 mét (BN).

Рекорды могут быть поставлены в длинной воде (50 метров) или короткой воде (25 метров) плавательных бассейнов.

17. Sân bay có cự ly 2 mi (3,2 km) so với giao lộ 10a của M1 motorway.

Аэропорт находится в 3 км от перехода 10a автострады M1.

18. Nằm liền kề với cảng Belfast, cự ly 3 mi (5 km) từ trung tâm Belfast City.

Расположен рядом с Белфастским портом, в 3.2 км от городского центра Белфаста.

19. Có chiều dài khoảng 7 met, con non mới sinh đã có thể bơi được.

Будучи около семи метров в длину, новорождённый китёнок уже умеет плавать.

20. Bơi đi, bơi đi, bơi đi.

Поплыла, поплыла.

21. Sân bay này có cự ly khoảng 15 kilômét (9,3 mi) về phía bắc của Savonlinna dọc theo đường Enonkoskentie.

Аэропорт находится примерно в 15 км к северу от центра города Савонлинна вдоль дороги Энонкоскентие.

22. La Trinidad có cự ly 3 km về phía bắc Thành phố Baguio và 256 km về phía bắc Manila.

Расположен в 3 км к северу от города Багио и в 256 км к северу от Манилы.

23. Tôi đã gửi cho anh sáu tên lửa tầm nhiệt cự ly ngắn và nhận được một thuyền đầy sắt vụn.

Я послал тебе шесть тепловых ракет малой дальности, а получил полный корабль ржавых запчастей.

24. Bắn NATO M40A3 là tàn phá. một nghìn mét, viên đạn có động năng lớn hơn 357 bức ảnh ở cự ly gần.

Стрельба НАТО M40A3 является разрушительным. тысяч метров, пуля имеет больше кинетической энергии 357 выстрелов с близкого расстояния.

25. “Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi”

«В крайнем случае доберусь вплавь»

26. vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

По состоянию на 2012 год мировой рекорд максимальной скорости в спринте на короткие дистанции составляет примерно 43 километра в час.

27. La Rioja tọa lạc ở chân núi Velasco Sierras, có cự ly 1.167 km so với Buenos Aires, và 430 km so với Córdoba.

Ла-Риоха лежит у подножия хребта Сьерра-де-Веласко, в 1167 км от Буэнос-Айреса и 430 км от Кордовы.

28. Kỹ thuật học một phần tỉ (nanotechnology), ngành khoa học kỹ thuật ở cự ly một phần tỉ mét, cũng khiến người ta hy vọng.

Нанотехнология, или технология работы с объектами, размеры которых порядка нанометра (одной миллиардной доли метра), тоже вселяет надежду.

29. Đảo này có cự ly khoảng 150 km về phía tây bắc bờ biển châu Phi và 1350 km so với lục địa châu Âu.

Остров находится в 140 км от побережья Африки и 1000 км от материковой Европы.

30. Chưa đầy một năm sau, cô lấy lại phong độ và phá kỷ lục thế giới ở cự ly 1.600m dành cho nữ vào năm 1985.

Меньше чем через год она снова была в форме и в 1985 году установила мировой рекорд в беге на одну милю среди женщин.

31. Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

Вы учитесь плавать — плавая.

32. Vẫn còn nhiều chuyện tranh cãi về việc nghi phạm còn sống hay đã chết sau khi hứng chịu 2 phát súng từ cự ly gần.

Неясно, выжил пи преступник после того, как е него выстрелили е упор дважды.

33. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

Представьте, что вы плаваете в бассейне.

34. Carlsbad có cự ly 87 dặm (140 km) về phía nam của Los Angeles, 35 dặm (56 km) về phía bắc của trung tâm thành phố San Diego.

Карлсбад находится в 140 км (87 миль) к югу от Лос-Анджелеса и в 56 км (35 миль) к северу от Сан-Диего.

35. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Мы хотим, чтобы ты поднялся в гору через два дня и вместо быстрого заплыва, проплыл так медленно насколько это возможно.

36. Naoko bơi.

Наоко плавает.

37. Hơn 20.000 loài cá bơi lội dưới nước—một số cá nhỏ bằng hạt gạo, những con khác lại dài bằng xe tải.

В окружающих нас водах плавают рыбы более 20 000 видов, одни размером с рисовое зернышко, другие — с хороший грузовик.

38. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

Я просто плаваю в одном и том же бассейне очень долгое время.

39. Ammo là 1. 000 mét có năng lượng động lực hơn mức 357 ảnh chụp ở cự ly gần và nó là 3 cm ở phía trước của mắt

Боеприпасы составляет 1000 метров больше кинетической энергии, чем 357 выстрелов с близкого расстояния и 3 см в передней части глаза

40. Là một ngoại ô của Den Hag, Wassenaar có cự ly 10 km (6 mi) về phía bắc của thành phố này trên tuyến đường N44 gần bờ Biển Bắc.

Вассенар лежит в 10 км к северу от Гааги на шоссе N44 возле побережья Северного моря.

41. Ly dị không phải là một giải pháp toàn hảo mà nó càng tạo ra sự đau lòng lâu dài.

Развод не панацея, а часто источник неутихающей сердечной боли.

42. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

43. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

Я не проплыла и метра за последние 31 года.

44. Đi bơi không?

Как насчёт пойти поплавать?

45. Thành phố có cự ly 30 mi (48 km) về phía đông của Spokane, Washington, kết hợp với Coeur d'Alene và phía bắc Idaho có tổng dân số 590.617 người.

Город расположен в 48 км на восток от более крупного города Спокан, население которого вместе с Кер-д’Аленом и северным Айдахо составляет 590 617 человек.

46. Mình đã cự tuyệt.

Я отказался.

47. Tay cự phách đấy!

Лучше его нет.

48. Bơi ra sao?

Поплывем?

49. Bơi vào bờ!

Плыви к берегу!

50. Bơi vào bờ.

Плыви к берегу.

51. Khi bay, hải âu mỏ sáng đập cánh rất nhanh chóng (lên đến 400 lần mỗi phút) và chúng thường bay ở cự ly tương đối cao trên bề mặt đại dương.

В полёте они быстро машут крыльями (до 400 раз в минуту), часто пролетая низко над поверхностью океана.

52. Kiên quyết kháng cự.

Твердо отвергай заигрывания.

53. Bể bơi đẹp đấy.

Красивый бассейн.

54. Tôi đã bơi xuyên qua màn đêm và bơi suốt cả ngày hôm sau

А я проплыла всю ночь и продолжала плыть на следующий день.

55. Tôi sẽ đi bơi.

Я собираюсь поплавать.

56. Cá nược bơi chậm.

Плавает медленно.

57. Tôi muốn đi bơi.

Я хочу пойти поплавать.

58. Ta đi bơi đi?

Можно нам искупаться?

59. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

Я бежала к Ист-Ривер, думая про себя: „В крайнем случае доберусь вплавь“.

60. Chống cự các thần dữ

Противостойте злым духам

61. Cũng biết chống cự à.

Драчунья?

62. Jake, cậu mất tiêu cự.

Джейк, резкости нет.

63. Kháng cự tính cầu toàn

Борись с максимализмом

64. Cự đà biển ( Seagoing iguanas ).

Морских игуан.

65. Bí quyết để chống cự

Ключ к сопротивлению

66. Tôi bơi tí nhé?

Не против, если я поплаваю?

67. Con bơi sao rồi?

Как поплавала?

68. Và trong một số trường hợp, việc tìm kiếm các dạng cơ thể có thể đẩy thành tích của vận động viên lên phía trước thành ra là việc bước chân vào thế giới cạnh tranh của những người mà trước đây không cạnh tranh gì cả, giống như những cầu thủ chạy cự ly dài người Kenya.

В некоторых случаях поиск тел, которые могли бы улучшить результаты, привёл к вовлечению в спортивные состязания популяций людей, ранее не соревнующихся вовсе, к примеру кенийские бегуны.

69. " Chống cự là vô ích. "

" Сопротивление бесполезно ".

70. VĐV bơi lội của tôi!

Мой любимый пловец!

71. Roy vẫn cầm cự chứ?

Рой держится?

72. Sau 6 tháng đi tour không nghỉ, gia đình McVie tuyên bố ly thân, kết thúc cuộc hôn nhân kéo dài 8 năm.

После шести месяцев беспрерывных гастролей чета Макви развелась, поставив точку в восьмилетнем браке.

73. Anh ấy biết bơi ngửa.

Он умеет плавать на спине.

74. Bơi lội trong mắt nó.

Животные гадят в песок.

75. Anh đã bơi ngược dòng!

Ты плыл против течения!

76. Goldfish (cá vàng) biết bơi.

Золотая рыбка тогда еще плавала.

77. Con bơi qua được không?

Можешь выплыть?

78. Chúng tôi bơi trong hồ.

Мы купались в озере.

79. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

Мы вышли в океан, плавали под парусом, и стая дельфинов плавала вокруг нас.

80. Gần như mọi nền văn hóa ngày nay đều chấp nhận người mặc đồ bơi khi bơi.

В большинстве культур сегодня при общественном купании надеваются купальники.