1. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

К гаданию относится астрология, гадание на картах, гадание с помощью магического кристалла, хиромантия, а также толкование примет, предзнаменований и снов.

2. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

Некоторые из видов гадания — это астрология, толкование сновидений, хиромантия, а также гадание на картах или с помощью магического кристалла.

3. Thầy bói mà.

Она же экстрасенс!

4. Bói toán là báng bổ.

Гадания противны богу.

5. Bà là thầy bói à?

Ты гадалка прорицательница?

6. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (а) Что такое гадание?

7. Hay mơ mộng?

Или спать?

8. Mộng đẹp nhé

Приятных вам снов

9. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Гадание все еще пользуется большой популярностью.

10. Dùng nó để bói toán là tốt nhất.

Он лучше всего подходит для гадания.

11. Cổ bị ác mộng.

Ей приснился кошмар.

12. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

То, что вы называете кошмаром, я бы назвала грязной фантазией.

13. Tôi là thầy bói ở chương trình phụ.

Я экстрасенс с интермедией.

14. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

Он сжег все свои журналы и книги о гороскопах.

15. Nhiều người bị mộng du.

Много людей страдают лунатизмом.

16. Ừ, đúng là ác mộng.

Жуть и ужас.

17. Nó được tẩm Bóng Mộng.

Они смазаны ядом сон-куста.

18. Đúng là ác mộng mà!

Это неестественно!

19. Xin lỗi vì mơ mộng.

Ты уж прости, что я размечтался!

20. Rừng là cơn ác mộng

В джунглях самый ад.

21. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

Ты жила в мечтах.

22. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Они называются карты таро.

23. Hãy để tôi mơ mộng.

Дай мне помечтать!

24. Gần giống người mộng du.

Почти как лунатики.

25. Trong ảo mộng của ông,

А в вашем видении, Папа был свергнут?

26. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

Гадание — все еще в моде

27. Còn những kẻ mơ mộng

А мечтатели?

28. Nó vừa gặp ác mộng.

Ей приснился кошмар.

29. Tiếp đến là một thầy bói người Lithuana, Jurgi Petrauskas.

Следующий - литовский прорицатель Хурги Петраускас.

30. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Тебя ещё мучают кошмары?

31. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

Ты идеалист и пурист.

32. Ngài phán: “Ở giữa ngươi... chớ nên có thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp, kẻ hay dùng ếm-chú”.

Он предупредил: «Никто у тебя не должен... гадать, заниматься магией, высматривать приметы, колдовать, связывать других заклинаниями».

33. Đừng sợ cơn ác mộng đó.

Извергает проклятия на твои сны.

34. (Cười) Tiếp đến là một thầy bói người Lithuana, Jurgi Petrauskas.

(Смех) Следующий – литовский прорицатель Хурги Петраускас.

35. Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

Что такое гадание и почему нам следует избегать всего, что с ним связано?

36. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

Он знал, что есть фильм про зимородков.

37. Sẵn có thầy bói ở đây, chúng ta nên làm luôn.

Пока агур здесь, мы могли бы сделать это сейчас.

38. Ta đã thấy ác mộng như vậy.

Мне это грезится в кошмарах.

39. Nhiều người xem bói toán là trò vui vô hại nhưng Kinh-thánh cho thấy thầy bói và những ác thần có liên hệ chặt chẽ với nhau.

Многие считают гадание безвредным развлечением, но Библия показывает, что предсказатели и злые духи действуют сообща.

40. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Гадание прочно вошло в жизнь людей.

41. Đấy là vì anh đẹp như mộng.

Потому что, я сказочный.

42. Và việc bói toán còn xâm nhập những lãnh vực khác nữa.

Гадание проникло, однако, даже в другие сферы.

43. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

К тому же египтяне занимались гаданием и астрологией.

44. Những kẻ “làm đồng-cốt, hay là bói-khoa” cũng bị giết.

Народ этой земли должен побить его камнями до смерти».

45. " Hồi ức của một cơn ác mộng:

" Автобиография Кошмаров:

46. Chính khách La Mã là Cato theo lời người ta kể lại đã nói: ‘Tôi ngạc nhiên nếu ông thầy bói này không cười to khi nghe ông thầy bói khác’.

Как передают, римский государственный деятель Катон сказал: «Меня удивляет, что прорицатель не смеется, увидев другого прорицателя».

47. 6 Ngoài ra, dân Do Thái bị lưu đày còn chịu ảnh hưởng bởi những người bói toán, thầy bói và các chiêm tinh gia kiêu ngạo của Ba-by-lôn.

6 Кроме того, ссыльных израильтян донимали также хвастливые вавилонские гадатели, прорицатели и астрологи.

48. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Пусть в труд воплотятся мечты.

49. Tỉnh mộng và càng ngày càng tuyệt vọng.

Разочарование и растущее отчаяние.

50. Những ác mộng kinh hoàng nhất của tôi.

Мои самые страшные кошмары.

51. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

Дом моего отца был кошмаром.

52. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

Мечты, надежды, грезы, упованья;

53. Bette, Dot, hãy gặp Esmeralda, thầy bói mới của chúng ta đấy.

Бэтт, Дот, познакомьтесь с Эсмеральдой, нашим новым медиумом.

54. Khoa bói toán quả thịnh hành vào giai đoạn cuối thế kỷ này”.

В конце нашего столетия медиумы процветают».

55. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

Но мы, конечно, не прибегаем к астрологии.

56. Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

Поменяешь эту цепочку на взгляд в своё будущее?

57. Cô ấy rơi vào trang thái mộng du.

Она впала в беспамятство.

58. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 Спасут ли Вавилон предсказатели будущего?

59. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Размечтался.

60. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

И твое тяжелое детство меня не интересует.

61. Số khác thì đi hỏi các nhà tâm linh, chẳng hạn như thầy bói, là những người cho rằng mình có thể “đọc” tương lai bằng cách bói bài, xem số hoặc chỉ tay.

А кто-то идет к предсказателям или экстрасенсам, которые заявляют, что могут читать будущее по картам Таро, линиям руки или с помощью чисел.

62. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

Знахарка-сангома, бросая кости, гадает, чтобы узнать причину болезни.

63. Phương pháp và động cơ của thầy bói bắt đầu bị nghi ngờ.

Методы и мотивы предсказателей вызывают большие сомнения.

64. Bởi vì bói toán trực tiếp chống lại Đức Chúa Trời, và những người thờ phượng thật, dù ở trên trời hay dưới đất, cũng không muốn dính dáng gì đến bói toán.

Потому что прорицание — это открытое неповиновение Богу, и истинные поклонники Бога как на небе, так и на земле не имеют с прорицанием ничего общего.

65. MERCUTIO Đó là mơ mộng thường xuyên nói dối.

Меркуцио Это мечтатели часто лежат.

66. Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.

Астрологи говорили, что сегодня самое благоприятное время для марша.

67. Bói toán là gì, và tại sao chúng ta nên tránh thực hành này?

Что такое гадание и почему нельзя заниматься гаданием?

68. Tớ nghĩ cậu toàn mơ mộng chuyện xa xôi.

Ты такая, просто отпад.

69. Tiếng chuông chùa gọi ai tỉnh mộng trần tục..."

«Колоколов напев узорный,...».

70. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

Думая об адском огне, я просыпалась от ночных кошмаров.

71. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Лишь мечтатели вроде этого глупца.

72. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

А ее адвокат - " расторжением брака ".

73. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

Все соединения вырезаны и расписаны вручную.

74. Chào mừng đến với cơn ác mộng ngoại ô.

Добро пожаловать в мещанский ад.

75. Đi nào, Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông.

Пошли, Лунатик, Бродяга.

76. Trong hầu hết mọi trường hợp, phải trả tiền mới được lời bói thẻ.

Как правило, за свои предсказания оракулы требовали определенную плату.

77. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

Когда эти мечты превращаются в мирские фантазии, они становятся уже не просто бесполезной тратой времени, но наносят также большой вред.

78. Điểm đặc trưng của lời bói thẻ là tính chất mơ hồ của nó.

Отличительной чертой предсказаний оракулов была их неопределенность.

79. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 Гадание — это очень распространенная форма спиритизма.

80. Vì trong xứ Y-sơ-ra-ên bói toán là một tội tử hình!

В Израиле прорицание было преступлением, повинные в котором карались смертью!