1. Đem con bò ra!

Гomoвэ ля кopoв!

2. Giòi bọ bò ra.

Оттуда черви выползали.

3. Tôi sẽ khiến ông phải bò ra mà ăn phân

Я заставлю тебя сожрать тарелку человеческого говна

4. Khi mới nở, những chú rùa con tự bò ra biển.

Вылупившиеся детеныши ползут в океан.

5. Bởi vì con không muốn về nhà và bò ra làm.

Потому что я не хотел ехать домой и рвать задницу на работе.

6. Kẻ bị lưu đày, bò ra từ bóng tối ấy sẽ chẳng bao giờ lên ngôi vua được đâu.

Этот, ползающий в потемках, изгой ни за что не станет королём.

7. Và ý tưởng tệ hại nhất mà chúng ta từng nghĩ ra, là việc "bò" ra vùng ngoại ô.

Худшая идея, которая у нас когда-либо имелась, это беспорядочное разрастание пригородов.

8. Ngài làm một cái roi bằng dây thừng rồi đuổi hết bọn họ cùng cừu và bò ra khỏi đền thờ.

Он сделал из верёвок плеть и выгнал из храма всех овец и быков.

9. À, tôi nhảy ra khỏi xe và chạy đến, và tôi nện hắn bằng chùy khi hắn đang bò ra khỏi xe.

Во всяком случае, я выхожу, я наезд, и я ему булаву, как он выходит из своего автомобиля.

10. Hãy hình dung Xa-cha-ri sợ hãi thế nào khi người đàn bà ấy cố bò ra khỏi nơi giam cầm!

Представьте, как перепугался Захария, увидев, что она пытается выбраться наружу!

11. Một lúc sau, tôi bò ra khỏi hầm trú ẩn đó và bước đi, trở lại giường nằm, lòng đầy vui sướng.

Некоторое время спустя я выбрался из бункера и отправился, вернее, полетел, как на крыльях, обратно в койку.

12. Những loại giun sán đó đôi khi bị nôn ra, hoặc bò ra khỏi cơ thể bệnh nhân lúc người đó chết.

Иногда такие черви выходят при рвоте или выползают из тела больного при смерти.

13. Và tên cô hồn này sẽ bốc hơi ngay biến về nơi khỉ ho cò gáy chết tiệt nào mà từ đó chúng bò ra.

И бездельники исчезают в ядовитой, грязной дыре, из которой выползли.

14. Tôi nhớ là vào một ngày mùa xuân đẹp trời, lúc đó tôi được 14 tuổi, mẹ bảo tôi dẫn bò ra ngoài đồng cỏ.

Я помню прекрасный весенний день, когда мама велела мне отвести коров на выпас; мне было 14 лет.

15. Và bằng cách của nó, nó buộc con côn trùng bò ra ngoài, với rất nhiều phấn hoa phủ lên người mà con côn trùng sẽ mang đi nơi khác.

В каком- то смысле, они у неё есть, что принуждает насекомое выползать, покрываясь пыльцой, которую оно потом распространит.

16. Trong khi hầu hết các thành phố khác đang phát triển theo hướng mở rộng để cho xe hơi để "bò" ra vào, thì họ tạo lập nên giới hạn phát triển đô thị.

В то время как большинство других городов растили недифференцированную зону беспорядочной застройки, они установили границы роста городов.