1. Bình tĩnh, Bình tĩnh hả?

Остынуть?

2. Bình hoa.

Ваза с цветами.

3. Bình chứa!

Бункер!

4. Thanh bình,

" Транкилити ",

5. bình tĩnh.

Джей Ти, расслабься.

6. Bình thân.

Встань.

7. " Bình trà. "

Чайник.

8. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

И делом правды будет мир, и плодом правосудия – спокойствие и безопасность вовеки.

9. Bình thường nó không trèo lên bình nước như thế phải không?

Он обычно не залезает вот так на свою поилку, правда?

10. Biển Thanh bình.

База " Транкилити ".

11. Bình tĩnh, Mack.

Успокойся, Мак.

12. – Bình tĩnh Butch.

— Спокойно, Буч.

13. Bình hoa đó.

Об этой.

14. Bình tĩnh, Mick.

Расслабься, Мик.

15. Bình chứa hydrazine.

Контейнер из-под гидразина.

16. Oley, Vasiliy và Maxim đều là những chàng trai bình thường, sống cuộc sống bình thường ở những thị trấn bình thường.

Олег, Василий и Максим были обычными людьми. Их жизнь была похожа на жизни незаурядных городских жителей.

17. Là việc cô vừa bình luận thừa thãi về bình luận của tôi.

Ты его только что потратила на комментарий о моих комментариях.

18. Tỉnh lỵ: Phúc Yên Hòa Bình: cơ bản diện tích Hòa Bình ngày nay.

Смелков Ю. Жизнь в мирные дни.

19. Trò chơi nói chung được đánh giá là trung bình hoặc dưới trung bình.

Игра была в целом оценена средне или ниже среднего.

20. Bình đẳng đó ư?

Разве это равноправие?

21. Mọi thứ bình thường.

Всё хорошо.

22. Thái Bình Dương/Gambier

Тихий океан/острова Гамбье

23. Hoàn toàn bình thường?

Абсолютно банальную?

24. Bình tĩnh nào, Ivy.

Не плющ его, Айви.

25. Tuổi trung bình: 32

Средний возраст: 32

26. Bình an nhé, Sugar.

Будь здоров, Шугар.

27. Thượng lộ bình an.

В добрый путь, кузен.

28. Tôi bảo bình tĩnh!

Я говорю тебе, успокойся.

29. Bình tĩnh lại, Donnie.

Ладно, просто расслабься, Донни.

30. Coi chừng bình chứa!

Смотрите за бункером!

31. Thậm chí bình thường.

Даже слишком легко.

32. Bình: Cảm ơn anh.

Юрий: Спасибо.

33. Hòa bình yên ổn?

Мира и спокойствия?

34. nhiệt độ bình thường.

Давление в норме.

35. Không có hoà bình.

Мира не будет.

36. Giáo phận Thái Bình.

(Киргизское зодчество.

37. " Bình-xịt-tạo-giày "

" Спрей для обуви "!

38. Thượng lộ bình an!

Удачно добраться!

39. Người Mỹ trung bình trước đấy giàu hơn 20 lần người Trung Quốc trung bình.

Среднестатистический американец когда-то был в 20 раз богаче среднестатистического китайца.

40. Đối với cái bình đất sét thì bình sắt là vật bên cạnh đáng sợ.

Глиняному горшку чугунный котелок — опасный сосед.

41. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

Мир, конечно же, легче обещать, чем достичь.

42. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Даже в благополучных странах неравноправие заметно растёт.

43. Nếu nhà đó có người nào đáng được bình-an [một người yêu chuộng hòa bình, NW], sự bình-an của các ngươi sẽ giáng cho họ”.

И если будет там сын мира [«миролюбивый человек», СоП], то почиет на нем мир ваш».

44. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Мистер Тесла строил необычные машины для необычных людей.

45. Chúc thượng lộ bình an!

Счастливого пути.

46. Nếu hắn đủ bình tĩnh.

Если он не будет пороть горячку.

47. Vậy là glucose bình thường.

Значит, глюкоза в норме.

48. Này, Aubrey, bình tĩnh đi.

Обри, успокойся.

49. Thật thanh bình, phải không?

Все так мирно, не так ли?

50. Viện Hòa bình Hoa Kỳ.

Институт мира США.

51. Cố bình tâm lại đi.

Выбрось всё из головы.

52. Cái bình sữa đâu rồi?

Где бутылочка?

53. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Тихий океан/Порт-Морсби

54. ♫ Giấc ngủ yên bình

♫ на безвредные шалости, ♫

55. Xin anh bình tĩnh đi.

Прошу тебя, замолчи.

56. Siêu bình phương (GL) Name

Суперцилиндр (GL) Name

57. Cháu có một bình trà.

У меня есть чайник.

58. Sẽ sớm bình phục thôi.

Она поправится.

59. Chúc thượng lộ bình an.

Будьте осторожны.

60. Bình dầu thơm bằng ngọc

Алебастровый сосуд

61. Không phải đồ bình thường.

Это ненормально.

62. Trông nó thật bình thường.

Выглядит так невзрачно.

63. Anh lấy lại bình tĩnh!

Образумишься!

64. Thượng lộ bình an, Tim!

Желаю удачи, Тим!

65. Sống cuộc sống yên bình.

Жить там спокойно.

66. Đây là bình xịt hoa.

Это опрыскиватель для цветов.

67. Bình thường chán chết à.

Не, работа чертовски скучная.

68. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Расслабься, всё хорошо.

69. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Главное спокойствие!

70. Ôi, bình tĩnh đi, Dan.

Держи себя в руках, Дэн.

71. Kiểm tra mắt bình thường.

Офтальмологический осмотр ничего не выявил.

72. Mong anh chóng bình phục.

Пожалуйста, поправляйся скорее.

73. Thượng lộ bình an, Guardian.

В добрый час, Хранитель.

74. Tỷ lệ xem trung bình

Средний коэффициент просмотров

75. Sự công bình là gì?

Что такое праведность?

76. tĩnh lặng và yên bình.

Из-за тишины и покоя.

77. Cô cần phải bình tĩnh.

Вам нужно успокоится, пожалуйста.

78. Một kỉ nguyên hoà bình.

Эру мира.

79. Yêu chuộng hòa bình theo nghĩa Kinh Thánh là tích cực đẩy mạnh hòa bình, đôi khi kiến tạo hòa bình ở những nơi trước kia chưa có.

Миротворец в библейском понимании этого слова — это тот, кто активно содействует миру, иногда даже устанавливает мир там, где его прежде не было.

80. Chiến Tranh và Hòa Bình

Война и мир