1. Anh phải làm việc bên dưới.

Я... поработаю внизу.

2. Hẳn là bên dưới ngôi đền.

Ќаверное, он течет под храмом.

3. Xem cách đăng ký bên dưới.

О том, как подать заявку, читайте ниже.

4. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

Затем нажмите Нет в разделе "Активные отпечатки" и Да в разделе "Неактивные ссылки".

5. Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

И под 100% морским льдом в глухую зимнюю пору поют гренландские киты.

6. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

♫ весь город был у наших ног ♫

7. Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

Под нами все еще тлеет уголь.

8. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Более подробные сведения о различных компонентах аккаунта можно найти по ссылкам в разделе Дополнительная информация.

9. Và có 1 lưới khung dây bên dưới.

А вот лежащий в основе каркас.

10. Và tôi đã bơi bên dưới nhà cửa, khu kinh doanh, sàn bowling, sân gôn, thậm chí bên dưới nhà hàng BBQ của Sonny.

Так я проплывала под домами и офисами, кегельбанами и полями для гольфа, даже под рестораном Sonny's BBQ.

11. Một con thằn lằn tokay chụp từ bên dưới

Геккон токи (брюшко)

12. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Крутой под водой и острый сверху.

13. Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

Ты нашел меня на дне того оврага.

14. Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

Однако есть исключения (подробнее об этом написано ниже).

15. (PBWin - xem bên dưới - có thể tạo cả hai.)

Лg2), то и белые выжидают (например, 2.

16. Chúng ta sẽ không biết ở bên dưới có gì.

Похож на базальт, но такого я еще не видел.

17. Nhánh sông được xây cống bên dưới bãi đỗ xe.

Ручей раньше был скрыт под парковкой.

18. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Замените его на приведенный ниже код (выделенный жирным шрифтом).

19. Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

Есть соображения, что там?

20. Hãy xem mục bên dưới để biết thêm thông tin.

Посмотрите видео и ознакомьтесь с информацией ниже.

21. Tôi sẽ cạo lông bên dưới cánh tay vì anh.

Ради тебя я побрею подмышки.

22. Bạn có thể tham khảo tập lệnh mẫu bên dưới:

Пример тега события:

23. Gió đẩy nước biển bên dưới vào cùng một vòng xoáy.

Под воздействием ветра толщи океанической воды движутся по тем же круговоротам.

24. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Внизу: папа (крайний слева) в группе с братом Расселлом.

25. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Под могилой Фламеля нет катакомб.

26. Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

Подробный список возможных причин приведен ниже.

27. Bảng bên dưới cho thấy một giải thích về công thức.

Расшифровка формулы дана в таблице ниже.

28. Tôi biết con bé thích xi-rô nằm bên dưới bánh.

Я знаю, она любит, когда сироп на дне тарелки.

29. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

Выпускников назначили в страны, отмеченные на карте внизу

30. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Куб пробурит почву у вас под ногами.

31. Nó được đỡ nằm trên đảo, nhưng cũng có biển bên dưới.

Лед на вершине островов подпирается снизу, но океан заходит под него.

32. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

Наиболее распространенные ограничения, связанные с этим, перечислены ниже.

33. Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

Ищите то, к чему относится ваша проблема.

34. Theo truyền thuyết, một thanh niên Blackfoot muốn xem bẫy trâu ra khỏi vách đá từ bên dưới thung lũng, nhưng anh ta đã bị chôn vùi bên dưới xác những trâu.

Согласно легенде, молодой черноногий хотел посмотреть на бизона, упавшего с обрыва вниз, но был похоронен под другим падающим бизоном.

35. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

Перечисленные ниже платформы покупателя могут создавать предложения в вашей сети.

36. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

По её словам, в подвале здания техобслуживания есть пострадавшие.

37. Sức mạnh của 1 chú ngựa nằm bên dưới cái mui xe đó.

Под этим капотом много лошадиной силы.

38. Xin vui lòng ký vào đây và điền tên của cô bên dưới.

Подпиши здесь и внизу напиши имя.

39. Họ bơi ra xa một chút để ngắm dải san hô bên dưới.

Они рассматривали рыб всевозможных цветов и размеров, а потом, чтобы полюбоваться рифом, отплыли немного подальше.

40. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Внизу стоит контейнер для сбора ткани.

41. Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

Затем вы можете запросить повторную проверку ресурса, воспользовавшись приведенными ниже советами.

42. Chọn cài đặt áp dụng cho tài khoản của bạn ở bên dưới.

Выберите из приведенных ниже вариантов тот, который относится к вашему аккаунту.

43. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

Ознакомьтесь с приведенной ниже информацией.

44. Để biết hướng dẫn chi tiết, hãy truy cập vào bài viết bên dưới.

Ссылки на подробные инструкции представлены ниже.

45. Hãy lưu ý danh sách kiểm tra bên dưới khi sử dụng G Suite.

Эти рекомендации помогут вам освоиться с G Suite.

46. Một số khung ngang có treo những vật nặng bên dưới những sợi dọc.

В некоторых вертикальных станках к нижним концам нитей основы крепился груз.

47. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Чтобы зарегистрироваться в сервисе "Реклама в приложении", выберите один из вариантов ниже.

48. Nó sẽ sụp đổ xuống và giết bất cứ điều gì bên dưới nó.

Это будет рухнуть и убить что- нибудь под ним.

49. Lớp kim loại bên dưới mới hơn, và có cả nhãn hiệu mới nữa.

Металл отнюдь не старый и на нем современная марка.

50. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Вот что они увидели под микроскопом.

51. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

Внизу — гнездо чернолобого ткача.

52. Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

Думаю, там есть какой-то бункер прямо под землей.

53. Và nó tương ứng với một cái u nang nhỏ nằm phía bên dưới.

И вот видите небольшой пузырёк, расположенный снизу под ней.

54. Bên dưới bài báo có câu " chủ đề còn sâu sắc hơn chuyện giới tính.

И в конце пишет: " Это сильнее, чем специфика пола человека.

55. Bên dưới bài báo có câu "chủ đề còn sâu sắc hơn chuyện giới tính.

И в конце пишет: «Это сильнее, чем специфика пола человека.

56. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

В отчаянии, я схватился за ветви, свисавшие с тропы.

57. Ông phải chôn nó thật sâu bên dưới nơi hành trình của ông bắt đầu.

Ее надо закопать в том месте, где стартовал твой путь.

58. Chúng tôi còn chưa kiểm tra tầng áp mái hoặc bên dưới phòng dữ liệu.

И это мы ещё на чердаке и в подполье не смотрели.

59. Bên dưới là các tòa án quận, nơi có tại hầu hết các thành phố lớn.

Нижним уровнем являются мировые суды, расположенные в большинстве городов страны.

60. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

Чтобы устранить проблемы с энергопотреблением, выполните перечисленные ниже действия.

61. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

Чтобы запросить перенос приложений, проверьте, выполнены ли эти условия, и перейдите по ссылке ниже.

62. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

Расшифровка обозначений приводится под диаграммой.

63. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Пожалуйста, пройдите опрос, нажав кнопку ниже.

64. Ngoài ra còn có các hầm mộ La Mã cổ đại nằm bên dưới thành phố.

Здесь были обнаружены древнеримские могилы.

65. Nếu tôi lột hết da đầu... của tất cả mọi người bên dưới mái nhà này.

Скажем, я сниму скальпы со всех людей под этой крышей.

66. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Вставьте список ключевых слов в поле "Добавить минус-слова".

67. Tìm hiểu thêm về mỗi tùy chọn trong các bài viết được liệt kê bên dưới:

Подробнее об этом читайте в статьях, перечисленных ниже.

68. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

Он его держит в подземном туннеле под " Тираной ", клубом Мосси.

69. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Подробные инструкции по подтверждению платежа см. ниже.

70. Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

Оно практически не имеет камфарного запаха.

71. Chư thần, xin hãy tiếp nhận kẻ hầu Balon về lại bên dưới những con sóng.

Бог, прими своего слугу Бейлона назад в твои воды.

72. Xem lại bảng bên dưới để biết thêm thông tin chi tiết về HP Chromebook 11.

Более подробная информация об устройстве Chromebook HP 11 представлена в таблице ниже.

73. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

В таблице ниже представлены сведения о совместимости различных типов списков и кампаний.

74. Chúng ta là một nền văn hóa nặng nề bên dưới trong nhiều cách hơn là một.

Наша культура чаще всего находится в знаменателе во многих направлениях, чем одно.

75. (Nhưng hãy xem lưu ý về ghi đè thứ nguyên và chỉ số bằng ga.js bên dưới).

Ознакомьтесь также с разделом Перезапись параметров и показателей при использовании ga.js ниже.

76. Bây giờ, biểu tượng thì xanh và hình chữ nhật trong góc phải bên dưới của desktop.

Так вот, иконка голубая и прямоугольная и она находится в нижнем правом углу рабочего стола.

77. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

Нажмите эту кнопку для удаления выбранного DNS-сервера из списка

78. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

Мы знаем, что под кожей нашего лица существует большая сеть кровеносных сосудов.

79. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

Ниже приведены ссылки на инструкции для каждого из этих случаев.

80. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

Чтобы узнать, как правильно указывать адреса мест размещения, разверните разделы ниже.