1. Bén thiệt.

— Они очень острые.

2. Nó bén lắm rồi

Он уже острый

3. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

4. Đầu bằng kính mài bén.

С наконечником.

5. ‘Như sắt mài bén sắt’

Как «железо острится о железо»

6. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.

7. Tôi hy vọng đã mài nó đủ bén.

Надеюсь, я хорошо их наточила.

8. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

В то время моя совесть дремала.

9. Mẫu cắt bén Z-Turn, đúng không?

Разворот на месте, да?

10. Đó là sự nhạy bén của ta.

Это мой конек.

11. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Взять хотя бы запах — пахло гниющей плотью, смертью.

12. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Оттачивать свое восприятие

13. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Сила, скорость, обострённые чувства.

14. Tôi muốn giữ cho các kĩ năng nhạy bén.

Стараюсь не забывать навыки безопасной жизнедеятельности.

15. Họ không muốn tôi bén mạng lại gần đây, nên...

Они не хотят, чтобы я находился где-либо поблизости, так что...

16. Mùi thối.

— Этот смрад.

17. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Наострен ли твой «меч» или он заржавел?

18. Khứu giác tôi nhạy bén hơn, tai tôi thính hơn

Обоняние и слух улучшились

19. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Режущее оружие древнего мира:

20. Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.

Со временем совесть может очерстветь.

21. Anh đã hoàn toàn " nhái bén " theo đá của tôi.

Ты уже подражаешь моему продукту на каждом шагу.

22. Ồ mùi giầy

А, кроссовки.

23. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Как христиане друг друга «затачивают»

24. Không có mùi.

Никакого.

25. “Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

В каком смысле «стрелы» Христа будут «остры»?

26. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

В комнате будет смрад, а он не будет понимать, откуда он.

27. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

28. Mùi mẫn làm sao.

Разве не прелестно?

29. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Весь дом пропах гнилым мясом и порошком!

30. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

В воздухе витал аромат пряных соусов и готовящегося риса.

31. Manda nhái bén vẫn vật vã trên thuyền ngoài bến cảng ấy.

Фальшивая Аманда всё ещё топит лодки в гавани.

32. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.

33. Ý tao là mùi hương.

Что это за запах?

34. Anh có mùi bạc hà.

От тебя пахнет мятой.

35. Đầy gàu, và bốc mùi.

Сплошная перхоть и воняет.

36. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

Запах в комнате подростка сильно отличается от запаха в комнате малыша.

37. Mùi như gia súc ấy.

Пахнет как в овчарне.

38. Người anh toàn mùi rượu.

От тебя несет спиртным.

39. Cô toát ra mùi Prius.

От тебя за версту веет Приусом.

40. Nó đẩy mùi đi xa.

Он задымил.

41. Mùi như ở biển ấy.

Они пахнут как океан.

42. Mùi vị như bị hỏng.

На вкус будто забродило.

43. Mùi thối của con người.

Люди воняют!

44. Nhưng chúng bén với các đường răng cưa chết người, giống cá mập.

Но они были острые, с зазубринами, как у акул.

45. Phải, có lẽ là có thứ gì đó bén ở quanh đây thôi.

Тут должны быть что-нибудь режущее.

46. Tôi biết mình bốc mùi.

Я знаю, я чувствую это смрад.

47. Mùi như lũ á thần!

Пахнет полукровками!

48. Hay... mùi thuốc súc miệng.

Или жидкостью для полоскания рта.

49. Có mùi giống chúng chưa?

Теперь мы пахнем как они?

50. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишнёвым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы...

51. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Они потеряли след.

52. Hoa cẩm chướng có mùi gì?

На что похож запах гвоздик?

53. Sự an toàn của bầy đàn được nâng cao với những giác quan nhạy bén hơn.

Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств.

54. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Мы впервые почувствовали запах серы, прямо облегчение после аромата пингвинов.

55. Nó có mùi của cái chết.

Тут пахнет смертью.

56. Hay ông chưa biết mùi yêu?

Или вы никогда ее не испытывали?

57. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Но стекло не имеет запаха.

58. Được che chở bằng “mùi thơm”

«Сладкое благоухание» — защита

59. Tôi ngửi thấy mùi thuốc súng.

Запах пороха.

60. Hương thảo tỏa mùi hương nồng.

Дать понюхать нашатырный спирт.

61. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Её портфель, рукавички, носовой платок, ботиночки...

62. Nó có mùi thật... nam tính.

Пахнут так... мужественно.

63. Cái giẻ này có mùi mốc.

Эта тряпка пахнет плесенью.

64. Ở đây có mùi kinh quá.

Тут пахнет, как будто рыбы нагадили.

65. Mùi hơi hăng nhưng vô hại.

Безвредный, хотя запах едкий.

66. Chỉ cần chọn mùi thơm thôi.

Просто выберите аромат.

67. Khi để lên men quá lâu, đậu sẽ nát hết ra và tạo ra mùi nặng như mùi amoniac.

Если натто перебродит, то соевые бобы полностью растворятся и начнут выделять резкий аммиачный запах.

68. Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.

Будем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином.

69. Nó không phân biệt sự khác nhau giữa những gì thường được cho là....i... mùi thơm hay mùi hôi.

Он не делал различий между тем, что считалось благоуханием и вонью.

70. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Это дико вкусно!

71. Anh ngửi thấy mùi gì hở Sếp?

Что ты там вынюхиваешь?

72. Ở đây có mùi khó chịu quá.

Тут воняет.

73. Ta đây rất giỏi ngửi mùi mà.

У тебя нюх как у собаки.

74. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

Ты чувствуешь запах бекона?

75. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

От них даже не пахло дымом.

76. Trong này đầy mùi phòng chế đá.

Воняет как в лаборатории метамфетамина.

77. Tối nay người đặc biệt bốc mùi.

Сегодня ты благоухаешь сильнее обычного.

78. Mùi kẹo táo và cỏ xạ hương.

Пахнет яблоками в карамели и тимьяном.

79. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ты чуешь тост?

80. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Вот это не меняется.