1. Chỉ 1 miếng bánh kem ăn kiêng.

Диетический пудинг или еще что?

2. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

— У нас же бисквитный торт на десерт!

3. Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

Фредди помогал украшать его сахарной глазурьей.

4. Hóa ra cũng chỉ là bánh vòng với kem.

А оказалось, что это просто бублик с глазурью.

5. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Она производит 300 шоколадных тортов в неделю.

6. Anh bị dính cả cái bánh kem vào mặt đấy.

Это я получила взбитыми сливками в лицо!

7. tôi mang bánh kem từ chỗ làm cho anh nè

Я принесла тебе сырный пирог с работы.

8. Anh bị dính cả cái bánh kem vào mặt đấy

Это я получила взбитыми сливками в лицо!

9. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

... что Агата не только ловко обращалась с кулинарной лопаткой и украшениями из крема...

10. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Куинни, ты знаешь, я не люблю дни рождения, и я не люблю торт.

11. Chị mừng là mấy đứa tới được, hy vọng là bọn mày thích ăn bánh kem.

Я рада, что вы пришли, и, надеюсь, вам понравятся кексы.

12. Cắt một chiếc bánh và xem bên trong là kem màu xanh dương hay hồng.

На ней нужно разрезать торт и смотреть, голубой крем внутри или розовый.

13. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

Есть итальянская китайская еда, но у них нет печенья судьбы, поэтому они подают жареное мороженое.

14. Chỉ là trứng chim cút với măng tây... trong bánh Filo Pastry ăn kèm salad rocket sốt kem thôi mà.

Перепелиные яйца со спаржей в слоёном тесте с соусом из рукколы и сливок.

15. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

Из этого вида урожая можно производить питательные вещества, которые дадут нам макаронные изделия и хлеб, торты, разного рода продукты питания.

16. Khách hàng của ông có nhận ra là họ đang ăn nước mũi và chất nhầy trộn chung với bánh kem không?

Ваши покупатели знают, что у них в мороженом и печенье сопли и козявки?

17. Tôi muôn nói về -- lớp kem tuyệt vời trên chiếc bánh về nghĩa trang này đó là lăng gia đình Barricini ở gần đó.

Но! Самое восхитительное на этом роскошном кладбище — это мавзолей семьи Барричини неподалеку.

18. Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

Рождественским утром всех ждет горячий шоколад, горячие булочки и подарки.

19. Kem, chanh.

Мясную нарезку, мороженое, лаймы.

20. Bar hay Kem?

Пломбир или Пиршество?

21. Thưởng thức kem.

Рыдала над чашкой с мороженым.

22. Kem, quả trứng cá.

Мороженое, из ягод.

23. Không. Cái này giống... ơ, giống như kem mâm xôi, ơ, kem...

Это похоже на..... похоже на малиновое мороженое...

24. Kem đánh răng kìa!

Зубная паста.

25. Nhưng nếu đó là một gã ngổ ngáo giành huy chương vàng trong cuộc thi bê bánh kem đi bộ ở Thế Vận Hội Atlanta 1996 thì sao?

Но что, если нахальный кореш зашел с золотой медалью на груди, где написано, что он выиграл соревнование по ношению тортов на Олимпиаде в Атланте в 1996 году?

26. Con không biết, ăn kem?

Не знаю, за мороженым?

27. Xanh nhạt hay màu kem.

Светло-голубой или кремовый.

28. Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

Чипсы покрыты карамелью, говяжий фарш сделан из шоколада, а сыр — из измельчённого мангового мороженного, обработанного жидкими азотом, чтобы внешне походить на сыр.

29. Mời em an kem!

Поем мороженое.

30. Với nhiều kem sữa.

Со взбитыми сливками.

31. Bạn muốn ăn kem không?

Мороженого хочешь?

32. Hey, muốn ăn kem không?

Эй, мороженого хочешь?

33. Không có kem bôi mụn.

— Никакого противоугревого крема.

34. Mỗi cái bánh nướng có trét kem mầu trắng đơn giản và điểm lên một đóa hoa xinh đừng quên tôi giản dị, xinh đẹp, thanh nhã, với năm cánh hoa.

Каждый кекс был покрыт простой белой глазурью и украшен одним простым, красивым и нежным цветком незабудки с пятью лепестками.

35. Có ai muốn ăn kem không?

Кто-нибудь хочет мое мороженое?

36. Con có bôi kem chống nắng.

Я им мажусь.

37. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

38. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

39. Nghĩa là có thêm kem.

Это значит с мороженым.

40. Anh bôi kem lúa mì.

Я ел манную кашу.

41. Dì cho con ăn kem.

Она даст тебе мороженого.

42. Đó là kem cà phê

Это - глазурь от кекса!

43. Kem bơ cứng Anh Quốc.

Искажённое английское пудинг.

44. Bạn bôi kem chống nắng chưa?

Намазался солнцезащитным кремом?

45. nhớ dùng kem chống nắng đấy.

Очень советую крем от загара.

46. Con có muốn ăn kem không?

Ты хочешь мороженное?

47. Bánh là bánh gì?

А какие пирожные?

48. Chị sẽ lấy một ít kem.

Я пойду добуду нам мороженого.

49. Giống như Ross không thích kem.

Это как Росс со своей нелюбовью к мороженому.

50. Monica, nhớ kem phủ không, huh?

Моника, помнишь про глазурь?

51. Vani với kem dâu phủ trên.

Ванильный с клубникой.

52. Và đây là kem của cháu.

А вот твое мороженое.

53. Nếu là kem hộp, thì khỏi.

Если консервированные, то не надо.

54. Tôi không muốn kem trong cốc.

О, я не хотела с корицей.

55. Kem của cô tới rồi đây.

Ёбаные сливки уже близко.

56. Bố ơi, chú bán kem kìa!

Папа-папа, мороженщик!

57. Vậy đi kiếm cây kem ăn đi.

Тогда сходи купи мороженое.

58. là để trả cho kem chống nắng

Большую часть года я был похож на глазированный пончик.

59. Bà ấy làm bằng kem lên men đấy.

Со сметанным кремом.

60. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Он выглядит примерно как рожок мороженого.

61. Giờ lên Máy Quay Về... về nhà và đánh thức ba mẹ Penny kết thúc bữa tiệc ăn bánh kem thuyết phục cô Grunion và bảo đảm rằng chuyện này sẽ không tái diễn

Так, а теперь в " ВИТОК ", потом домой, разгипнотизируем родителей Пэнни и закончим ужин моим тортом " Аляска ". Потом очаруем мисс Грунион и забудем обо всём, что тут случилось.

62. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.

63. Mua ít kem đào hay gì đó.

Не забудь на десерт персиковое мороженое.

64. Muốn dùng thêm kem với nó không?

Хочешь сливки?

65. Tôi muốn ăn kem hoặc đá bào.

Я хочу поесть мороженого или ледяной стружки.

66. Đó là kem bôi mắt của ta

Это мой крем для глаз

67. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

68. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки.

69. Cố gắng lấy chút kem đánh răng còn lại...

Выдавливаю пасту...

70. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(Смех) Зубная паста выдавилась из тюбика.

71. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Ключевые слова: ягодные кексы, ванильные кексы, шоколадные кексы.

72. Món này gồm có kem và bia gừng.

Имбирное пиво было подано в коричневой, непрозрачной бутылке с этикеткой «Д.

73. Một cốc bơ lạc với kem " Americone Dream. "

Есть ореховое и ванильное с карамелью.

74. Chỉ có mùi kem cạo râu hắn thôi.

Только запах его одеколона после бритья.

75. Về Devon ăn trà kem giùm tôi nhé.

Возвращайтесь в Девоншир и выпейте чаю со сливками за мой счёт.

76. Kem violet không có đặc tính để làm thuốc.

У кремовых фиалок нет лечебных свойств.

77. Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

Попробуйте наш крем для рук.

78. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

Нет, ты же сам знаешь, только после обеда.

79. Đó là một tấm bảng lớn của một con người thiên tài, cùng với Taj Mahal, Mona Lisa và bánh sandwich kem và tác giả của bảng, Dmitri Mendeleev, là một nhà khoa học tài ba nổi tiếng.

Она является исключительным примером гениальности человеческого разума, наряду с Тадж- Махалом, Моной Лизой и мороженым. А создатель её, Дмитрий Менделеев, давно вошёл в плеяду величайших учёных.

80. DĨ nhiên, như ánh sáng, thật tuyệt khi có thể dùng âm thanh để làm nổi bật cái giá treo đồ, cái bánh ngô, tuýp kem đánh răng hay tấm bảng nói trong sảnh rạp chiếu phim

Как и в случае со светом, звук можно направить для привлечения внимания [ клиента ] на отдел одежды, на кукурузные хлопья, на зубную пасту, либо использовать как говорящую афишу в холле кинотеатра.