1. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Я говорю про шантаж, торговлю органами.

2. Giá dầu phụ thuộc vào một đám người đầu cơ dầu hoặc bán tống tháo, mua và bán, cứ lung tùng beng lên cả.

Цена зависит от кучи людей, у которых она может быть запасена или они ведут торговлю.

3. Năm 438, Phùng Hoằng tức giận nên đã cử sứ giả đến Lưu Tống, yêu cầu được hộ tống đến Lưu Tống.

В 438 году отношения обострились настолько, что Фэн Хун отправил посланника в южнокитайское государство Сун с просьбой о том, чтобы ему разрешили туда прибыть.

4. Tống khứ ma thuật!

Избавляюсь от волшебства.

5. Trò tống tiền cũ rích.

Игрушки старого барсука.

6. Bị tống vào tù?

Хочешь попасть в тюрьму?

7. Emmanuel Otoo thường xuyên nhận được những lời dọa giết bởi vì 2 người đã có thể buộc tội và tống vào tù 3 tay buôn bán người

Эммануэлю Ото, сейчас регулярно угрожают, потому что эти двое смогли получить обвинительный приговор и посадить в тюрьму трех торговцев людьми впервые в Гане за порабощение людей для рыболовного промысла, за обращение в рабство детей.

8. 'Kẻ tống tiền'thì đúng hơn.

Вымогатель - слово, которое я пытаюсь вспомнить.

9. Tống cổ thằng Mexico đó!

Замочите того мексиканца.

10. Đoàn hộ tống lớn đấy.

Большой конвой.

11. Đúng là 1 kẻ tống tiền.

Парень-то - вымогатель.

12. Eric, hộ tống họ ra.

Эрик, выпроводи его.

13. Đoàn hộ tống tới rồi.

Конвой прибыл.

14. Ví dụ: Tống tiền; hăm dọa để tống tiền; lôi kéo hoặc gạ gẫm việc đòi hồi môn

Примеры: вымогательство, шантаж, требование приданого или популяризация подобной практики

15. Gọi tàu hộ tống Đầu Búa.

Вызвать корвет " Молотоглав ".

16. Đây là một vụ tống tiền.

Это вымогательство.

17. Đừng có tống hết vào người.

Не надо пихать в себя столько дерьма.

18. Tôi phải tống hết vào họng ông.

Я ща всё затолкаю в твою долбанную глотку.

19. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Он нападет на автоколонну.

20. Mà không có đội hộ tống tử tế.

Дайте нам хороший конвой.

21. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Теперь этот ненавистный им народ был вне закона.

22. Anh ta đang tống tiền cha xứ.

Он шантажировал духовное лицо.

23. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Сопроводи мистера Квина в бухту.

24. Olek- - hắn tống em vào cốp xe.

Олек засовывал тебя в багажник.

25. Tôi không tống tiền bà, bà Underwood.

Я не вымогаю у вас ничего, миссис Андервуд.

26. Luôn đi bằng đoàn xe hộ tống.

Ездит с автоколонной.

27. Hãy hộ tống anh Queen ra khỏi đây.

Пожалуйста, выпроводите Мистера Куина из помещения.

28. Tống tên vô lại này ra khỏi trại.

Гони этого прохвоста из лагеря!

29. Chúng tôi có nhiệm vụ hộ tống trong vùng giữa Trondheim và Oslo, hộ tống tàu chở quân đội, đạn dược, hoặc hàng hóa.

Нам было поручено конвоировать корабли, перевозящие солдат, боеприпасы и обычные грузы, между Тронхеймом и Осло.

30. Tôi có thể tống khứ mấy con điếm đó.

Я мог бы тех шлюх убрать отсюда.

31. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

Истребители сопроводят вас.

32. Ta nên tống chúng ra khỏi đây mãi mãi.

На помойку выбросить все эти газетенки.

33. Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

Заметил, какой кортеж?

34. Khi nghe những lời tống tiền của ông hả?

Как же не заводиться, когда ты вымогаешь у работника деньги?

35. Cậu là mục tiêu của " hộ tống cao cấp ".

Тебе будут подкладывать дорогих девок.

36. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

Справедливости ради, ты шантажировал пастора.

37. Black Scarecrow có thể đang tống tiền bà ta.

Это чёрное пугало могло пытаться вымогать у неё деньги или что-то типа того.

38. Anh bảo Zavitz nằm trong vụ tống tiền ư?

Ты сказал, что Завитц стоит за вымогательством?

39. nó nói gì đó về tống khứ phép thuật.

В закусочной, он сказал, что кто-то должен избавиться от волшебства.

40. Tống tiền tôi để do thám đồng nghiệp mình.

Шантажируешь меня, чтобы я шпионил за своим нанимателем.

41. Tôi sẽ tìm người khác hộ tống Húng Nhại.

Я найду кого-нибудь другого в свиту сойке-пересмешнице. Кого?

42. Ta không thể tống khứ vấn đề này được.

Мы не можем избавиться от него.

43. Ông có thể tống khứ hai thằng cao bồi đó.

Ты мог бы убрать отсюда тех ковбев.

44. Ta đã chuẩn bị đội hộ tống khác cho con

Я могу организовать эскорт.

45. Warden Park, chúng tôi đến đây để hộ tống ông.

Смотритель Паркс, мы здесь, чтобы сопроводить вас за пределы этого учреждения.

46. Nên tôi sẽ không phí sức tống cổ anh ra.

Тогда я не буду тратить мою энергию, чтобы выгонить тебя отсюда.

47. Tổng thống của đất nước đã tống giam ông ấy.

Той же страны, что его посадила.

48. Tôi có cần xin phép để tống anh ra ngoài không?

Мне нужно твоё одобрение, чтобы вышвырнуть тебя?

49. Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

Я засажу его за решётку до тех пор, пока он там не сгниёт!

50. Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

Примеры: хищническое уничтожение, порноместь, вымогательство.

51. Vậy Sapphire tống tiền cha, chứ không phải Rogan sao?

Так это Сапфир вас шантажировала, не Роган?

52. Hộ tống họ về dinh phủ và cho người canh gác.

Препроводите их в королевские покои и держите их там под стражей.

53. Họ chỉ tìm đủ cách tống giam tớ suốt đời còn lại.

Они просто ищут способ до конца жизни запихнуть меня за решётку.

54. Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

Надеюсь, они упекут тебя надолго.

55. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

Я отправлю хала с отрядом стражников сопровождать Вас.

56. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Дань от канцлера династии Сун, Великий хан.

57. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Он даже хотел бросить вас в психушку.

58. Vấn đề là Zavitz dính líu vào một vụ tống tiền.

Вышло так, что мистер Завитц имел отношение к вымогательству.

59. 5 vạn quân viễn chinh của Tống bị diệt trong đêm đó.

Погибли все пятеро сотрудников маяка, дежурившие в ту ночь.

60. Nếu cần tôi sẽ bảo lính gác hộ tống bà ấy ra.

Если потребуется, охранники ее выпроводят.

61. Gần đây tôi vừa tống khứ một người làm rất khó chịu.

Я недавно рассталась с отвратительной прислугой.

62. Bên cạnh việc tham gia vào các hành động phá hoại, buôn bán ma túy, tống tiền, cố ý gây hỏa hoạn và trộm cắp, những kẻ phạm pháp nhắm trực tiếp vào những người đại diện cho chính quyền.

Мало того что малолетние преступники занимаются вандализмом, торговлей наркотиками, вымогательством, поджогами и воровством, они начинают нападать и на государственных служащих.

63. Con người say mê mà tôi không thể tống ra khỏi đầu.

Одна вредная привычка, которую мне не изжить.

64. Ông ấy bị bắt, và tống vào trại tù binh Việt Nam.

... его посадили во вьетнамский концлагерь.

65. Bullock, tống giam tên rác rưởi này vì tội giết John Doe.

Буллок, оформи этот кусок человеческого мусора за убийство Джона Доу.

66. Chúng không được dùng để tống tiền, chỉ để phòng vệ thôi.

Они не для шантажа, а для страховки.

67. Tôi luôn có thể tống ông ra làm món khai vị đấy.

Я всегда могу отправить тебя к нему в качестве закуски.

68. Anh đút lót ông ta rồi sau đó quay ra tống tiền?

Ты дал ему взятку и потом шантажировал его?

69. Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

Рекет и владение бизнесом за границей?

70. Ông ta có thể tống chúng ta ra khỏi nhà ngay khi muốn

Он может вышвырнуть нас когда захочет.

71. Một nhân viên của họ có dính lứu tới thủ đoạn tống tiền.

Ещё бы, одна из их сотрудниц занималась рэкетом и вымогательством.

72. Nên tôi muốn giúp anh tống hắn ra khỏi vụ làm ăn thôi.

Поэтому я мог бы помочь вам отвадить его от ваших дел.

73. Con ông là Tử Lực lên nối ngôi, tức là Tống Tuyên công.

Синь уравновешивает Ли, предупреждая лицемерие.

74. Chị nói: “Chúng tôi bị tống vào toa xe dành cho súc vật.

Хиизи рассказывает: «Нас бросили в товарный вагон, в котором раньше перевозили скот.

75. Chúng ta sẽ đi kiếm gì ăn sau khi tống khứ người bạn này.

Мы что-нибудь перекусим после того как избавимся от нашего друга.

76. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Примеры: "Цветы,недорого", "Цветы, недорого".

77. Hắn đã bị truy tố tội tống tiền cách đây 3 năm trước.

Он обвинялся в вымогательстве три года назад.

78. Và Denniston đang tìm mọi lý do để có thể tống cổ anh.

А Деннистон ищет любой предлог, чтобы тебя убрать.

79. Chekov, có bất kỳ dấu hiệu nào của tầu hộ tống Liên bang không?

Какие-нибудь признаки эскорта от Федерации?

80. Trong bài báo không chỉ rõ đoàn hộ tống đã đi về hướng nào.

В статье точно не говорилось, в каком направлении двигалась автоколонна.