1. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Тогда зачем всё это?

2. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Говард, не стоило всего этого делать.

3. Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

Еще они «вымышляют себе орудия музыкальные» (ПАМ) и «пьют из чаш вино».

4. 6 Những người ‘duỗi dài trên ghế dài mình; ăn những chiên con chọn ra trong bầy, uống rượu, và bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí’ sẽ gặp điều bất ngờ.

6 Израильтяне лежали на своих ложах, ели лучших овнов из стада, пили вино, придумывали новые музыкальные инструменты и не задумывались о будущем.

5. Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.

Они усложняют свое служение бесполезными излишествами, которые отнимают слишком много времени, денег и энергии.

6. Điều này không đòi hỏi phải bày vẽ ra một chủ đề hấp dẫn để làm cho cuộc họp mặt chung vui được độc đáo hay đáng ghi nhớ mà lại bắt chước tục lệ của thế gian, chẳng hạn dạ vũ hóa trang hay dạ hội đeo mặt nạ.

Это не требует изобретения захватывающей внимание темы, чтобы сделать вечеринку уникальной или запоминающейся, но при этом напоминающей мирские вечеринки, например, костюмированные балы и маскарады.